Roskosh - Janet Nissenson

Тесса покачала головой, прижимаясь к нему.

— Ты так крепко спал, что я не стала тебя беспокоить. Кроме того, я знаю, что ты… в последнее время тебе немного не хватает сна из-за меня.

Он усмехнулся, еще крепче обнимая ее.

— Ты слышала, чтобы я жаловался? Так уж получилось, что мне нравится твой…эээ…способ будить меня. Очень-очень.

Она поцеловала его в щеку, проводя носиком по щетине.

— И мне нравится то, как ты выматываешь меня перед сном, чтобы я спала крепко-крепко. Ах, но сегодня утром я не очень-то хорошая подружка, да? Позволь мне пойти и приготовить тебе чай.

Но его руки сжали ее, не позволяя ей слезть с его коленей.

— Ни за что. В конце концов, это твой день рождения, и сегодня ты палец о палец не ударишь. Я сам приготовлю нам чай. Давай просто посидим здесь несколько минут, и насладимся видом?

— Хорошо. — Довольно вздохнула Тесса. — Мне здесь нравится, Ян. Это абсолютно точно лучший подарок за всю мою жизнь.

Он поцеловал ее в макушку.

— Возможно, я должен купить тебе этот дом. Тогда мы могли бы приезжать сюда каждый раз, когда захотим.

Она засмеялась, уверенная, что он шутит.

— Не глупи. У тебя уже есть дом.

Ян улыбнулся, убирая прядь волос с ее лба.

— Дорогая, у многих есть больше, чем один дом. Например, у моих родителей городской дом в Лондоне, поместье в Кенте, квартира в Париже и кондоминиум в Испании. Плюс, доля на вилле в Тоскане, конечно.

Тесса в недоумении смотрела широко раскрытыми глазами.

— Ты говоришь серьезно? Это просто…ничего себе. Сколько же у них денег?

Он рассмеялся в восторге от ее шока.

— Много. Как и у меня, кстати. Я мог бы очень легко позволить себе купить такой дом, как этот, если ты этого хочешь, дорогая.

Она снова посмотрела на воду.

— Лучше не надо. Если бы я знала, что каждое утро могу просыпаться с таким видом, я бы никогда не захотела отсюда уезжать. И думаю, это слишком для подарка на день рождения. Ты и так уже подарил мне слишком много подарков, Ян.

С момента их приезда в пятницу, он по всему дому расставил красиво упакованные пакеты, чтобы она открывала их. Конечно, он чрезмерно баловал ее, подарив ей одежду, белье, пару обуви, новую сумочку, украшения. С каждым подарком она заставила его пообещать, что это будет последний, возражая, что он и так уже разошелся.

Он поцеловал ее руку и потерся щекой о ее ладонь.

— Только еще один, любовь моя. Я оставил его напоследок.

Тесса строго взглянула на него.

— Лучше бы тебе не купить мне ту машину, о которой ты говорил. Я думаю, что твой Mercedes отлично мне подойдет.

По правде говоря, она до сих пор не была уверена по поводу вождения авто в Сан-Франциско. Холмы, узкие улочки и частое отсутствие мест для парковки в городе, делали все это намного сложнее, чем в Тусоне. Но так как она не могла рассчитывать на Саймона и брать такси всюду, куда ей было нужно – и Ян был не восторге от идеи, чтобы она пользовалась автобусом – она постепенно начала снова водить машину. Он дал ей ключи от трехлетнего седана Mercedes, машины, которую, как он утверждал, он использует редко, предпочитая Range Rover или Jaguar.

Она была в ужасе от того, что могла повредить дорогой автомобиль, гораздо более роскошный, чем ее старая маленькая Toyota, которую она водила в Тусоне. Но Ян небрежно отмел все проблемы, настаивая, что она делает ему одолжение, и использует Mercedes, вместо того, чтобы тот пылился в гараже.

— Ах, но ты так хорошо смотришься за рулем Benz, думаю, ты была бы еще сексуальней за рулем…скажем красной Ferrari, — поддразнил он.

Тесса задохнулась.

— О мой Бог, не покупай мне Ferrari! Или любую другую машину. Или еще одну вещь, Ян. Я серьезно. Ни блузку, ни пару сережек, ни даже лифчик. Ничего. Ты понял?

Ян усмехнулся.

— Да, моя маленькая злючка. Но тебя ждет еще один подарок. Расслабься, он не дорогой. И я думаю, тебе он очень понравится.

Она сгорала от любопытства, когда он привел ее обратно в дом. Сначала они позавтракали: мюсли, фрукты и чай. Ян убрал тарелки, до сих пор отказываясь позволять ей делать малейшую работу в эти выходные, а потом достал коробку скоромного размера. Она была упакована так же красиво, как и все остальные, и она с подозрением посмотрела на нее.

— Если это снова одежда, я скажу тебе, чтоб ты немедленно все вернул.

Он снисходительно улыбнулся ей.

— Это не одежда. И ты не захочешь его возвращать. Открой, дорогая.

Она медленно развернула упаковку, подняла крышку и недоверчиво уставилась на содержимое. Она никогда, даже за миллион лет бы не подумала, что получит такой подарок, ее руки дрожали, когда она медленно подняла одну из вещей.

— Книги моей матери. — Ее голос дрожал, когда она с почтением рассматривала одну из книг, будто боялась, что та исчезнет. — Боже Ян, где ты их нашел?

— Я знаю нескольких торговцев редкими книгами, парочку здесь, в Штатах, некоторых в других частях света, — тихо ответил он. — Они искали эти книги для меня. Они определили местонахождение трех из четырех опубликованных книг твоей матери, у одного, возможно, есть зацепка насчет четвертой. Тебе нравится, Тесса?

Она не знала, что плачет, пока не подняла на него взгляд, и он не смахнул слезы.

— Это…это самая прекрасная вещь, которую ты когда-либо для меня делал, — отрывисто сказала она. — У меня не было ничего…. совсем ничего от мамы. Мы так часто переезжали, что почти все оставляли. А немногие оставшиеся вещи я потеряла при пожаре. Первом. Все, что у меня от нее осталось, это старая фотография в бумажнике. И, да, второй пожар забрал и это. Так что да, я в восторге. И обожаю тебя за то, что подарил мне их.

— Милая, — Он притянул ее к себе, удерживая, пока она плакала, поглаживая по волосам и бормоча утешающие слова.

Когда она снова себя контролировала, подняла голову от его груди и сладко, нежно поцеловала его.

— Спасибо, — прошептала она. — Не могу передать, что это для меня значит. Или как я люблю тебя за то, что нашел их. Это просто…просто это все слишком для меня, чтобы выразить это сейчас.

Он понимающе кивнул.

— Я понимаю. Я так рад, что тебе понравился подарок. Посмотри, на задней стороне обложки этой книги даже есть фотография твоей матери.

Ян взял одну из книг в твердом переплете с глянцевой обложкой и в отличном состоянии. Две другие были в мягком переплете и достаточно потрепанными. Тесса задохнулась, когда он открыл обложку, она провела пальцами по улыбающейся фотографии своей матери в ошеломленном неверии.

— Это и правда она, — прошептала она, радостно глядя на фото светящейся молодой женщины, которая выглядела такой похожей на нее. — И это…это то, какой я хочу помнить ее, Ян. Молодой, здоровой и полной жизни. Не...не грустной, больной женщиной, которой она стала, когда я выросла. Вот моя настоящая мать, прямо здесь.

Ян поцеловал ее в макушку.

— Она была такой красивой, Тесса. Ты словно ее сестра, сходство просто поразительное. И я подумал…в Сан-Франциско есть фотостудия, которая специализируется на восстановлении старых фотографий. Готов поспорить, если мы принесем им обложку книги, они найдут способ напечатать такую же фотографию. Очевидно, что качество будет не самым лучшим, но…

— Мне все равно. — Она обняла его за шею, крепко прижимаясь к нему. — Мне любая фотография подойдет, качество не имеет значения. Спасибо, спасибо, спасибо! — Она оставила пламенные поцелуи на его щеке, подбородке и шее.

— Всегда пожалуйста, любовь моя, — прошептал он. — Теперь пойдем. — Это твой двадцать пятый день рождения и больше никаких слез, хорошо? А теперь давай сделаем его самым счастливым за всю твою жизнь, а?

И это был определенно самый замечательный день рождения, который Тесса могла вспомнить. Не то чтобы у нее было очень много счастливых воспоминаний о прошлых праздниках. Два последних она провела одна, Питер был где-то далеко в командировке. И она честно не могла вспомнить какие-то вечеринки или праздники по этому поводу, в своем детстве.

Но провести этот день – эти выходные – с Яном, это уничтожило любые менее счастливые воспоминания. Они провели тихий день вместе – долго гуляли по пляжу, поехали в маленький город к северу, чтобы выпить капучино, изучили бутики и художественные галереи в городе, где он купил ей красивую медную чашу, наполненную разноцветными кусочками стеклышек, найденных на берегу моря. Вернувшись домой, они отмокали в огромной горячей ванне на террасе, потягивая вино и наблюдая за волнами.

И они говорили, казалось, несколько часов. За прекрасным ужином, который оставил для них повар – там был и сказочный торт с белым шоколадом – они поделились историями из детства, хотя большая часть воспоминаний Тессы была не очень счастливой. Она рассказала Яну больше об их с Питером отношениях, как они были едва знакомы, когда поженились такими молодыми, практически детьми. Они были неуклюжими и неуверенными по отношению друг к другу, но постепенно сблизились и стали лучшими друзьями. Тесса призналась, что чувствовала себя одинокой, грустной и испуганной, когда Питер начал путешествовать, и как тяжело ей пришлось, когда она боролась, чтобы не впасть в депрессию. И ей было больно вспоминать приступы бессонницы Питера, ночные кошмары, которые мучили его, и то, как редко он вообще спал с ней в одной постели.