Люди Волка - Майкл Гир

— Ты на самом деле не хочешь возвращаться в лагерь?

— Нет, я хочу побыть здесь и поговорить со Звездным Народом, — чуть испуганно прошептала Кого-ток.

— Я останусь с тобой. Не могу допустить, чтобы ты умирала одна.

Кого-ток взмахнула рукой, отгоняя ее:

— Смерть — личное дело каждого. Ты мне здесь не нужна.

Слезы подступили к горлу Лисы. Она совладала с ними и снова спросила:

— Ты уверена?

Кого-ток поглядела на нее. Лицо молодой женщины выражало неподдельную муку.

— Тебе и впрямь хочется быть со мной до конца?

— Я и думать боюсь: ты совсем ослабеешь… а тут волки…

— Ну, я и так-то не больно сильна. А ты сумеешь их отогнать?

Если ты позволишь.

— Думаешь, сможешь это вытерпеть? Ведь это значит — пройдет куда больше времени, прежде чем ты выяснишь, что приключилось с Бегущим-в-Свете.

Глаза Пляшущей Лисы и старухи встретились, и между ними начался безмолвный разговор, доверительный и ласковый.

— Вытерплю.

Она достала из гнезда осколок скорлупы и нежно провела пальцами по его острому краю.

39

Чум был шириной метров шесть и почти на два метра выше седеющей головы Ледяного Огня. В дальнем углу лежали шкуры мамонтов и карибу; они блестели при свете горящего в углублении костра. По стенам висели разноцветные мешочки со снадобьями; каждый из них размещался в строго определенном месте, по сторонам света, — так, чтобы в него вошла Вещая Сила.

Он поднял глаза и, нахмурившись, поглядел на южную стену, на один из мешочков — «морской». Четыре дня этот узелок дразнил его; его сладкий голос мешался во все сновидения Ледяного Огня.

— Я не заткнул уши, — прошептал он, потянувшись к узелку. — Говори… Вдруг я пойму твою речь.

— Ледяной Огонь…

Он отдернул руку, заметив просунувшееся сквозь полог чума лицо Сломанного Копья. Ледяной Огонь пустил молодого охотника в чум, встал на ноги и обнял его. Сломанному Копью миновало двадцать Долгих Светов; он был высок ростом, крепко сложен, круглолиц, курнос. Он улыбнулся своими пухлыми губами и немного отклонился назад, окинув взглядом старейшину.

— Благодарение Великой Тайне, ты жив и здоров. После всех этих нашествий Врага я опасался за твою жизнь.

Ледяной Огонь улыбнулся:

— Не тревожься. Я знаю, когда мне суждено умереть. Это время еще не настало.

Сломанное Копье недоверчиво покосился:

— Временами, я знаю, и ты ошибаешься. Ледяной Огонь рассмеялся:

— Временами — да. Но редко.

— И все равно я беспокоюсь. Они тепло улыбнулись друг другу.

— Ты прибыл вовремя, — перевел разговор Ледяной Огонь. — Надеюсь, в пути не было никаких осложнений?

— Дымок доставил нам кое-какие хлопоты… Ледяной Огонь нахмурился:

— С чего бы это? Он хороший…

— Он встретил девчонку из Рода Круглого Копыта и потерял из-за нее голову. Он целыми днями носил ей букеты осенних листьев, пока она волей-неволей не согласилась провести с ним ночь. А больше ничего в дороге не случилось…

Ледяной Огонь изумленно прищурился:

— Если я правильно понял тебя, Дымок остался с ними?

— Конечно остался.

Обняв молодого охотника за широкие плечи, Ледяной Огонь подвел его к костру. Они уселись на песчаную землю.

— Ты, судя по виду, устал с дороги. Не хочешь горячего мяса?

— Здорово слышать это! Да я съем сейчас целого мамонта.

Юноша поднес копье к губам и поцеловал, извиняясь, что выпускает оружие из рук, а потом осторожно положил его на землю рядом с собой.

Ледяной Огонь наполнил рог похлебкой из бычьего мяса и поднес ее молодому охотнику.

— Спасибо тебе, Старейшина. Мне есть что тебе рассказать.

— Ледяной Огонь… — У входа в чум появился Красный Кремень.

— Спасибо, что посетил меня, старый друг. Входи. Красный Кремень отогнул полог, вошел в чум и устало опустился на колени перед огнем. В углах его рта лежали глубокие морщины. Он очень постарел и осунулся с тех пор, как Враг увел его дочь, Лунную Воду.

Мысли Ледяного Огня убегали далеко; он воображал себе, как эта милая девушка прислуживает в лагере Врага. При мысли об этом у него сосало под ложечкой от горя. Конечно, они ее обесчестили. По всему, что он знал, она уже носила дитя в своей юной утробе. Слава Великой Тайне, ей не причинили большего зла.

Он так глубоко ушел в свои мысли, что Сломанному Копью пришлось кашлянуть, чтобы привлечь его внимание. Очнувшись, он увидел, что похлебка разлита в несколько рогов, а пылкий юный воин, почтительно глядя на него, ждет его приказания, чтобы начать свой рассказ.

— Ты был у Рода Круглого Копыта? И у Рода Тигровой Утробы тоже, да? Сломанное Копье кивнул.

— Да, Старейший, — совсем иным, твердым и деловым, голосом произнес он. — Дела не так уж плохи. Кое-где на западе натиск ослабел. Там кое-что произошло. Ледовый Народ двинулся на юг по побережью. Некоторые другие народы пошли обратно на север, Другие отстали — как раз когда наши племена шли за дичью. Великая Тайна покарала тех, кто замышлял дурное против нас. Какая-то болезнь, иссушающая душу, напала на их воинов. Тела их покрылись язвами. Сейчас они уже не могут воевать так, как прежде.

Ледяной Огонь погрузился в раздумье.

— Значит, наши племена потеряли этим летом не так уж много земель?

— Нет. Кое-что даже вернули назад. — Сломанное Копье сморщился и бросил быстрый взгляд на Красного Кремня.

Ледяной Огонь поглядел туда же и увидел, что его старый приятель, словно не слыша их, печально ворошит пламя ивовой ветвью. Он снова обернулся к Сломанному Копью:

— Что же тебя беспокоит? Воин выразительно поднял бровь:

— Соленые Воды, Почтенный Старейшина.

— Соленые Воды?

Сломанное Копье беспокойно взглянул на огонь.

— Земля между уделами Круглого Копыта и Тигровой Утробы. — Он покачал головой. — Мы с Дымком вышли в начале Долгого Света и шли по землям Рода Бизона к Роду Тигровой Утробы. На обратном пути, не больше двух лун назад, я шел вместе с Оленьей Ногой из Рода Бизона. Старый путь залило водой. Нам пришлось идти несколько дней в обход на север. Это чудно выглядело: верхушки деревьев торчали из воды. Земля становится все уже. И северные Соленые Воды тоже движутся к югу. Скоро два моря сомкнутся. А еще Оленья Нога сказал, что реки никогда прежде не были такими полноводными. Половина его рода не смогла в этом году прийти на Священные Танцы из-за разлива Большой Реки на западе. Знаешь, той, что течет на запад с другой стороны горного хребта. Даже самые сильные и храбрые не могут перебраться через этот поток.

«Так быстро»… — подумал про себя Ледяной Огонь;

Дрожь беспокойства охватила его. Нежный детский голос раздался в его сознании. Он медленно перевел глаза на морской узелок.