Две столицы - Николай Равич

5

Муфтий — духовное лицо у мусульман.

6

Газетир — издатель, журналист.

7

Т. е. предметов античного искусства.

8

Негоциация — переговоры.

9

Документы того времени называют Алексея Орлова.

10

Рейтар — конный воин.

11

Т. е. из бобков — плодов лаврового дерева.

12

Куртизанский — придворный.

13

Стольник — низший придворный чин.

14

Роббер — некоторых карточных играх круг игры, состоящий из трёх партий.

15

Медиация — посредничество.

16

Антанта — союз отдельных государств.

17

Пропозиция — предложение.

18

Консилия — совещание.

19

Русско-шведская война 1700–1721 гг. (Северная война) закончилась подписанием Ништадтского мирного договора (трактата) 30 августа (10 сентября) 1721 г., по которому к России отошли Лифляндия, Эстляндия, Ингерманландия, часть Карелии и Моонзундские острова.

20

Комплот — заговор.

21

Понеже — потому что, так как.

22

Особый сорт бумаги (верже) с узором в виде крупной сетки, подобно водяным знакам.

23

Поставец — ящик или шкатулка, в которой возят в дороге пищу.

24

Т. е. с двумя рядами окон, расположенных друг над другом.

25

Вольтер, Ш.-Л. Монтескьё, Ж.-Ф. Мармонтель, Д. Дидро, Д'Аламбер и другие выдающиеся умы были авторами и редакторами «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел…» (Париж, 1751–1772) — замечательного выражения эпохи Просвещения.

26

В 1777–1778 гг. Фонвизин совершил поездку по Франции и Германии, свои впечатления он описал в «Записках первого путешествия», состоящих из писем к П. И. Панину — двоюродному брату Никиты Ивановича Панина, у которого тогда служил Фонвизин. При жизни Фонвизина публикация «Записок» была запрещена.

27

Коломянка — шерстяная домотканая ткань.

28

Т. е. из грубой пряжи с ворсом, похожей на бархат.

29

Монета, соответствующая по ценности половине империала — 5 рублям.

30

Имел бы я такие усы, так был бы королём!

31

Ваше превосходительство, я пришёл получить меню для завтрака (фр.).

32

Скрепа — подпись.

33

Иверские, или Воскресенские, ворота Китай-города были сооружены в 1680 г., замыкая проезд на Красную площадь. Разобраны в 1930-х гг.

34

Во времена Новикова университет занимал два помещения: в одном, у Воскресенских ворот, находились общежития, библиотека, кабинеты, лаборатория, книжная лавка и типография, в другом, на Моховой, — аудитории и столовая.

35

«Московские ведомости» — старейшая после «Санкт-петербургских ведомостей» газета в России, до XIX столетия — единственная в Москве. Издавалась с 1756 по 1917 г.

36

Сатирическая поэзия Д. И. Фонвизина снискала ему славу «российского Буало». Никола Буало-Депрео (1636–1712) — французский поэт, сатиры которого были очень популярны в русской поэзии XVIII века.

37

Четьи-Минеи — сборники житий святых, сказаний, легенд, «слов», предназначавшиеся для ежедневного чтения.

38

Имеется в виду «Юности честное зерцало», впервые появившееся в свет в 1717 г. Позднее вышло ещё три издания этого собрания правил хорошего тона для дворянских недорослей.

39

В 1783 г. Фонвизин опубликовал ряд сатирических произведений: «Опыт российского сословника», «Челобитная российской Минерве от российских писателей» и др. Но особенно острая критика политики Екатерины II содержалась в изданных анонимно «Нескольких вопросах, могущих возбудить в умных и честных людях особливое внимание». На них с раздражением отвечала Фонвизину сама императрица. Дальнейшие попытки Фонвизина выступить в печати пресекались Екатериной: запрещено было пятитомное собрание его сочинений и журнал «Друг честных людей, или Стародум». Сатира Фонвизина «Всеобщая придворная грамматика» расходилась в списках.

40

В октябре 1782 г. в доме П. А. Татищева у Красных ворот состоялось открытие Дружеского учёного общества, созданного по инициативе Новикова и Шварца для «распространения учёности» в России. Членам Общества, кроме Новикова и Шварца, были З. Г. Чернышёв, С. И. Гамалея, И. П. Тургенев, И. В. Лопухин и др. Воспользовавшись новым указом о «вольных» типографиях, Общество открыло три типографии: одну на имя Новикова, другую — на имя Лопухина, третью, «тайную», находившуюся на квартире Шварца (у Меньшиковой башни), — специально для издания масонских книг.

41

В 1783 г. из Дружеского учёного общества родилась другая, более солидная организация — Типографическая компания. При ней создалась большая типография на 20 печатных станков. В ведении Типографической компании находился с 1784 г. журнал «Покоящийся трудолюбец», за три года было издано 353 названия книг. Но с 1789 г. издательская деятельность Типографической компании затухает и с арестом Новикова прекращается.

42

Первые два класса в Киевской духовной академии.

43

Волконская Аграфена Петровна, женщина умная и честолюбивая, играла видную роль при дворе Екатерины I и Петра II; за участие в придворных интригах была привлечена к суду Верховного тайного совета, однако в 1728 г. сумела выпутаться из беды. Умерла в 1732 г. Волконский Никита Фёдорович, майор (1740), был придворным шутом при императрице Анне Иоанновне.

44

Дворянское собрание (Благородное собрание) — дворянское сословное учреждение типа общественного клуба — было открыто в Москве в 1783 г. по инициативе попечителя Опекунского совета М. Ф. Соймонова и князя А. Б. Голицына. В 1784 г. Благородное собрание приобрело дом бывшего московского генерал-губернатора В. М. Долгорукого, заново перестроенный архитектором М. Ф. Казаковым, создавшим один из лучших интерьеров того времени — Колонный зал.

45

Аустерия — трактир в петровское время.

46

Петиметр — щёголь, франт.

47

Шифр — знак фрейлинского звания.

48

Потентат — властелин.

49

Рогатки — уличные заграждения на ночь от воров и бродяг.

50

Волочок — крытая повозка, кибитка.

51

От фр. parvenu — выскочка.

52

Война за независимость в Северной Америке в 1775–1783 гг. Её результатом явился Версальский мирный договор 1783 г., по которому Англия признала независимость США.

53

От лат. alter ego — второе я.

54

Подорожная — письменное свидетельство для проезда куда-либо и получения почтовых лошадей.

55

Свитка — длинная распашная верхняя одежда из домотканого полотна.

56

Бахча — поле, на котором растут арбузы, дыни, тыквы.

57

Стортинг — парламент.

58

Диван — совещательный орган в Турции.

59

Войдите! (фр.).

60

Линёк — короткая корабельная верёвка с узлом на конце, служившая для наказания матросов.

61

Каптенармус — лицо в армии, ведающее хранением и выдачей продовольствия, обмундирования и оружия.

62

Чауш — сержант.

63

Кули — носильщик, грузчик на судне.

64

Аскер — турецкий солдат.

65

Крюйт-камера — пороховой погреб.