Просто Мария 2 - Коллектив авторов

— Нет…

Пристально посмотрев на свою собеседницу, Гранадос неожиданно улыбнулся.

— Надеюсь, эта наша беседа с вами — не последняя… Так что, если вы случайно встретитесь с доном Антонио Гарсиа или же он позвонит вам — обязательно передайте ему мои наилучшие пожелания…

Неожиданно Лорене пришла в голову мысль, от которой ей едва не стало плохо.

«А что, если этот гравер сам возьмет да позвонит в дом Марии Лопес? Тогда ему наверняка все сразу же станет известно… — побледнев от ужаса, подумала дель Вильяр. — Тогда мне конец…»

Только теперь она начинала понимать, что играет с огнем, только теперь до нее дошло, что ходит, как говорят тут, в квартале улицы Симона Боливара, «по острию ножа»…

«Боже, одно неосторожное слово, один неосмотрительный жест или взгляд — и я погибла!..»

Словно прочитав мысли своей собеседницы, Мигель Гранадос произнес:

— Знаете, я бы и сам позвонил ему…

Лорена при этих словах побледнела еще больше прежнего.

— … Да все боюсь, что его хозяйка, сеньора Лопес, рассердиться, что я отрываю ее водителя от работы, — продолжил Гранадос. — Понимаете, я же не хочу навредить своему приятелю…

Лорена сделала попытку повернуть разговор в нужное ей русло.

— Дон Мигель, — произнесла она, — скажите, как насчет того, о чем мы договаривались?

Дон Мигель при этих словах заулыбался, однако всем своим видом показал, что говорить об этом еще не время.

Сделав неопределенный жест рукой, он только произнес собеседнице:

— Потом, потом…

«Черт бы побрал этого гравера!.. — подумала дель Вильяр, лицо которой начало покрываться багровыми пятнами, — черт бы побрал эту болтливость… У меня такое впечатление, будто бы он просто издевается надо мной!.. И ведь ничего не сделаешь — приходится слушать всю эту чертову болтовню…»

А Гранадос, будто бы действительно назло собеседнице, продолжал все в том же духе:

— Да, вы знаете, донна Хуанита, а я ведь дону Антонио Гарсиа даже во многом завидую… Да, завидую… — говоря об этом, он то и дело посматривал на Лорену, — ведь это такое счастье, такое счастье…

— Какое такое счастье?.. — не выдержав, спросила дель Вильяр.

— Ну, неужели вы сами не понимаете!.. Ведь он наверняка каждый день бывает на студии, он имеет счастье лицезреть всех этих знаменитостей… — произнес Гранадос несколько высокопарно, — и самое главное — дон Антонио Гарсиа наверняка знает, как будут дальше развиваться события в этом телесериале…

Лорена тяжело вздохнула.

— Наверное… — произнесла она неопределенно. — Наверное, дон Мигель…

— А как вы думаете — эта милая девушка, которую играет донна Хуанна, — Гранадос назвал имя Джоанны Маклохлен на мексиканский манер, — как вы думаете… Она найдет-таки своего дона Федерико? Вот в последней серии… — начал он.

Лорена нетерпеливо прервала своего не в меру болтливого собеседника:

— Дон Мигель!.. — начала она, повысив голос. — Дон Мигель! Отправляясь к вам, я рассчитывала, что наша беседа будет касаться не достоинств этого сериала, а моей проблемы… Да, мне казалось, что вы, как человек очень порядочный, поймете…

Гранадос перебил ее негромким восклицанием:

— Да, да, конечно!.. Извините меня, сеньора Альбенис — я действительно заболтался! Прошу извинить меня, тысяча извинений…

Лорена смотрела на гравера, ожидая, что тот приступит к конкретным предложениям. Гравер же, произнеся свои тысячи извинений, неожиданно замолк и так же пристально посмотрел на Лорену. Это было своеобразное соревнование — кто же начнет говорить первый, у кого больше выдержки?..

Первой, как и следовало ожидать, заговорила дель Вильяр.

— Дон Гранадос, — начала она, — я хотела бы узнать, как продвинулись ваши поиски нужного мне человека?..

Гранадос широко улыбнулся и произнес:

— Донна Альбенис, прошу извинить меня еще раз… Иногда я бываю действительно невыносим. Так вот — я хорошенько обдумал ваше предложение, я взвесил все «за» и «против»…

«Неужели он сам согласиться на это?.. — подумала Лорена. — Это было бы так некстати… Ведь тогда придется сказать ему конкретно, кто явился причиной смерти моей доченьки…»

Гранадос, сделав небольшую выжидательную паузу, продолжал:

— Да, я взвесил все плюсы и минусы, и после долгих колебаний обратился к одному очень достойному и уважаемому человеку… Я провел с ним переговоры, и он согласился выполнить вашу просьбу…

Лорена облегченно вздохнула.

«Наконец-то!.. — подумала она. — И это надо было делать такую большую прелюдию, чтобы сказать, что выполнил мою просьбу?..»

Что поделать — просьба эта — как совершенно справедливо сказал сам Гранадос, была весьма специфична, и поэтому Лорене пришлось снести множество мелких неудобств на этот счет — и, прежде всего, несносную болтовню дона Мигеля…

— Ну, и что же это за человек?

Тонко улыбнувшись, Гранадос изрек:

— Что значит — «что это за человек»? Вам что — необходимы его паспортные данные?

Лорена поспешила исправить допущенную оплошность. Она сказала:

— Нет, нет, что вы!.. Я ведь имела в виду совершенно иное…

— Что же вы имели в виду, донна Хуанита?

Лорена принялась объяснять:

— Ну, я хотела только лишний раз убедиться, действительно ли этот человек — тот, который мне нужен…

Гранадос поспешил заверить собеседницу, что именно так и есть.

— О, да, конечно же!.. Я уверен в нем так же, как и в самом себе!..

Обычно в подобных случаях сеньор Мигель Гранадос говорил: «Я уверен в этом человеке так же, как и в своих подделках!..», однако в данном случае подобное заверение могло бы прозвучать двусмысленно.

— Вот как?

— О, да, донна Хуанита… Можете не беспокоиться — человек этот очень надежный, он не подведет…

Однако Лорене подобных клятв и заверений показалось явно недостаточно.

— А давно ли вы с ним знакомы?

Дон Мигель на какое-то мгновение запнулся, будто бы принялся что-то прикидывать в уме.

— Давно?.. А я ведь и не считал, донна Хуанита, давно или недавно… Да это и никакой роли не играет, уверяю вас… Для того, чтобы убедиться в порядочности какого-нибудь человека…

«Он говорит “порядочности” таким тоном, будто бы речь идет не о наемном убийце, а о каком-нибудь мойщике окон», — подумала Лорена.

— …чтобы убедиться в порядочности какого-нибудь человека, донна Хуанита, вовсе и не обязательно знать этого человека долгое время… Знаете, я ведь родился и вырос в этом квартале, квартале улицы Симона Боливара, — в голосе гравера неожиданно зазвучали теплые нотки, — я ведь знаю тут многих, достаточно многих… — Гранадос неожиданно тяжело вздохнул. — Так вот, что я хочу сказать вам, донна Хуанита… Этого человека я знаю столько же, сколько и себя… И уверен в нем так же, как и в себе самом… Можете положиться на меня — Пабло Сантильяна не подведет!

— Значит, его зовут Пабло Сантильяна?.. — поинтересовалась дель Вильяр.

Гранадос наклонил голову в знак согласия.

— Да, совершенно