Деньги - это любовь, или То, во что стоит верить. Том 1-3 - Клаус Джоул

* 1 фут = 0,3048 м. Здесь и далее примеч. перев.

Если же ничего не появляется, то, вероятнее всего, проблема кроется в сопротивлении. У нас с Робертой есть несколько уморительных историй по этому поводу. Вот одна из них. Вспоминая этот случай, мы до сих пор не можем удержаться от смеха. Когда Роберта переехала жить ко мне, у меня был маленький старый холодильник. Я считал, что нам не нужен холодильник большего размера, потому что в нем попросту нет необходимости — в основном приходится хранить лишь молоко да соус к салату, а что еще надо? Роберта же мечтала о новом красивом холодильнике, в который можно положить целую гору продуктов, и чтобы в нем была современная морозильная камера с системой «Frost-free». В конце концов, я сказал ей: «А какие проблемы? Возьми и создай холодильник!»

Так началась ее первая попытка что-либо создать. И вот однажды, спустя несколько недель, я просыпаюсь рано утром, не было еще и 6, иду на кухню приготовить каппучино и вдруг краем глаза замечаю во дворе что-то новое. В то время к нашему дому вела длинная подъездная дорога, которая заканчивалась разворотом перед входом. Наш двор был очень уединенным, и никто никогда сюда не заезжал. Но вдруг прямо перед домом оказался какой-то предмет. Я вышел во двор и увидел, что это самый обшарпанный, грязный, уродливый холодильник из всех, которые я когда-либо видел, годный разве что на металлолом. Кто-то погрузил этот жуткий хлам на грузовик и решил отвезти его на свалку. Увидев дорогу к нашему дому, бывший владелец, видимо, решил, что она ведет в тупик, и здесь можно будет оставить эту рухлядь. Поэтому заехал в наш двор и, хотя увидел жилой дом, все равно решил осуществить свой план, выкинув его прямо здесь.

Как бы там ни было, этот уродец лежал у нас во дворе. Я вернулся в спальню, разбудил Роберту и сказал: «Твой холодильник прибыл. Можешь взглянуть — это действительно нечто!» Ее глаза загорелись! Полная предвкушений, она вскочила с кровати и выбежала во двор. Ее первыми словами были: «Что, черт возьми, это такое?» Это было невероятно смешно! «Тебе нужно еще немного попрактиковаться», — сказал я ей. В общем, с тех пор проблема с холодильниками буквально преследует нас. У нас всегда есть какой-нибудь работающий холодильник, но он даже близко не напоминает то, о чем мечтает Роберта: все они недостаточно вместительные, очень шумные, и в них чего-нибудь обязательно не хватает. В общем, что-то не складывается. Мы сами теряемся в догадках. Ведь нетрудно понять, чего именно хочет Роберта! Тем не менее, идеальный холодильник не спешит материализоваться.

Это прекрасный пример сопротивления тому, чего так страстно желаешь. Вселенная не создает заказанную вещь, ибо сигнал, посланный ей, был иным. Если хотите получить новый холодильник, у вас должно быть очень четкое чувство благодарности за новехонький агрегат, за то, как прекрасно и надежно он работает. Независимо от того, что у вас имеется в настоящий момент.

Ощущайте, как вы обладаете тем, чего хотите, а не тем, что у вас есть сейчас.

Поймав себя на мысли о том, что мне не нравится,

я повторяю:

«На нашем счету в банке лежит больше 3 миллионов долларов.

Я чувствую это… Ощущаю всем своим существом… И мне нравится это!»

Глава 5

Что таится во сне?

Сегодня утром по пути с физиотерапии, пока переправлялся на пароме, я сделал прямо в машине небольшую аудиозапись, а как только добрался до яхты, буквально свалился с ног. Я спустился в каюту, упал на кровать — и мгновенно отключился, как свет по щелчку выключателя.

И мне приснился чудный сон, в котором я увидел большой старый дом, похожий на замок. Казалось, в нем давно никто не живет, потому что была в нем какая-то страшная тайна, связанная то ли с сокровищем, то ли еще с чем-то. А еще в этом доме жило какое-то чудовище.

Я, конечно, не мог от всего этого отказаться — тайны, сокровища и чудовища! Поэтому вошел, осмотрелся и вдруг услышал, как в зал, где я находился, стало спускаться чудовище. Мне было очень хорошо слышно, как оно ползет, его дыхание, но я продолжал двигаться по замку в надежде отыскать сокровище. Наконец, обнаружил потайной коридор и увидел, что он ведет к двум комнатам, одна из которых находится прямо в конце коридора, а другая — справа. Глядя вглубь, я подумал: «В этих комнатах — ловушки!» — и остался на месте. Вдруг из первой комнаты вышли два кота — вернее, существа, похожие на котов.

Они сказали мне: «Проходи сюда». Но я подумал: «Не следует этого делать», — и остался стоять на пересечении двух коридоров в ожидании чудовища. Я был уверен, что, стоит ему увидеть тайный ход, как он отправится туда, оставив меня в покое. Но в какой-то момент в голову пришла мысль, что чудище, на самом деле, действует в паре со мной, старается для меня, или что-то в этом роде.

Как бы там ни было, чудовище действительно прошло в коридор. Не знаю, как оно выглядело. Возможно, тоже, как кот, — хотя странно, ведь я не такой уж любитель котов. Так вот, чудовище прошло в коридор, а те два кота, как и мне, предложили ему зайти в дверь направо. Оно как будто спросило у меня знаком, что делать. Я ответил: «Да, иди в комнату, что справа», — подумав, что он лучше справится с ловушкой, которая, как мне казалось, ждала в той комнате, и к которой коты имели отношение.

Они вошли в комнату вместе с чудовищем, дверь за ними закрылась, но каким-то образом я увидел все, что происходило внутри. Коты, наверное, подумали, что смогут разорвать это маленькое чудище в клочья, но оно внезапно выросло до 15 футов в высоту, так что коты испугались, задрожали и забились в угол.

После этого я ушел. Я знал, что чудовище направится к месту, где спрятаны сокровища. Даже не знаю, оставался ли у меня какой-то интерес к происходящему. Я мог бы пройти по коридору в другую комнату. Наверное, мне так и следовало поступить, но я этого не сделал — скорее всего, из-за страха.

Знаете, как бывает со страхом: иногда он прячется от нас, и мы даже не знаем о том, что боимся чего-то. Тогда нам свойственно объяснять свои действия самыми разными причинами, говоря, например: «Мне это не интересно». Хотя дело просто в страхе. Похоже, со мной было именно это.

А вот следующий эпизод, который был в том сне. Я сижу за красивым длинным столом, а передо мной — не кто иной, как Денни! А кто же сидит рядом со мной? Нина*! Денни сидит, не говоря ни слова. Я пытаюсь шутить с ним, а он лишь смотрит на меня ужасно неприятным взглядом. Каким-то разочарованным или, может, слегка презрительным, не знаю… Похоже, я его сильно расстроил.

* Денни и Нина — персонажи из книги «Посланник».