Справедливость: решая, как поступить, ты определяешь свой путь - Райан Холидей

сын, этот человек точно работал в то время на верфи, он гораздо ближе по возрасту, и есть хорошее сходство с другими известными его фотографиями. Ирония в том, что у Вегерта это не был акт неповиновения, поскольку он был национал-социалистом, и его семья утверждала позже, что он отказался поднять руку по религиозным соображениям.

158

Non angeli sed angli (лат.) — «Не ангелы, но англы». Название фотографии английского художника и фотографа Оскара Рейландера, на которой в позах двух ангелочков-путти с картины «Сикстинская Мадонна» изображены два обычных британских ребенка. Название также отсылает к апокрифическому рассказу о святом Григории, который увидел детей из Англии на римском рынке рабов, узнал, что эту нацию называют англами, и сказал: «Правильно, поскольку у них ангельское лицо».

159

Подразумевается, что нужно думать о приземленном, а не идеальном.

160

Одним из непопулярных действий Картера в его первый срок стал указ об обязательном использовании ремней и подушек безопасности. Независимо от того, был ли его поступок идеалистическим или прагматическим, благодаря этому решению сегодня живы буквально миллионы людей. Прим. авт.

161

На самом деле «самым бескорыстным актом в истории» Черчилль назвал Закон о ленд-лизе.

162

В отличие от христианства, где благотворительность — дело добровольное, цдака — это обязанность, это часть праведной жизни, даже если человек находится в стесненных финансовых условиях.

163

Отсылка к благословению Авраама (Бытие, 12:2–3).

164

Лк., 2:48.

165

«Что всякий раз, когда я хотел поддержать бедствующего или нуждающегося в чем-нибудь, никогда я не слышал, что у меня нет средств для этого; и что самому мне не выпадала надобность у другого что-нибудь брать». «Размышления», 1.17. Перевод А. К. Гаврилова.

166

Следует отметить, что утверждения такого рода всегда спорны. В любом случае Ред Ауэрбах выиграл 9 титулов, а Фил Джексон — 11, и оба превосходят Поповича по проценту побед.

167

Перстень — традиционная награда, которую клуб-чемпион заказывает для своих игроков.

168

Династия — команда, которая выиграла чемпионат несколько раз подряд или за достаточно короткое время.

169

Джи-Лига (NBA G League) — низшая лига для фарм-клубов.

170

NCAA — Национальная ассоциация студенческого спорта США.

171

Стив Керр («Голден Стэйт Уорриорз») и Име Удока («Бостон Селтикс»).

172

В игре с нулевой суммой сумма выигрышей и проигрышей игроков равна 0. Иными словами, если один из них выигрывает, то другой проигрывает.

173

При жизни Дикинсон практически ничего не опубликовала, так что Хиггинсон сделал это после ее смерти.

174

Карлин часто завершал свое выступление напоминанием примерно следующего содержания: «Позаботьтесь о себе и о ком-нибудь еще». Прим. авт.

175

«И приду к вам для суда, и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф». (Мл. 3:5.)

176

Отсылка к Евангелию от Матфея: Мф., 12:20.

177

Следует отметить, что в результате Германия столкнулась с огромными проблемами и этот лозунг позже воспринимался отрицательно.

178

Плутарх, «Сравнительные жизнеописания. Катон». Перевод С. П. Маркиша.

179

Полный вариант: sic semper evello mortem tyrannis (так всегда приношу смерть тиранам). Фраза подразумевает, что тиран будет свергнут.

180

Мх., 4:4.

181

Стоит отметить, что Вашингтон проявлял моральную слепоту к расе людей, которые в Америке того времени не располагали безопасностью сидения под собственной лозой и смоковницей. Прим. авт.

182

Отсылка к Библии. «Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской» (Исх., 22:21).

183

Акция прошла незадолго до принятия закона об американцах с ограниченными способностями в 1990 году.

184

Реконструкция Юга — период с 1865 по 1877 год, когда шел процесс интеграции южных штатов после Гражданской войны. Несмотря на освобождение рабов, принятые на Юге законы сильно ограничивали права цветного населения.

185

Сегодня трудно не заметить, сколько проблем Америки коренится в том, что Реконструкция закончилась раньше времени. Джону Доару пришлось возвращаться, потому что политики Севера бросили работать в 1877 году. Прим. авт.

186

«Надо складывать жизнь от деяния к деянию, и, если каждое получает по возможности, свое, этим довольствоваться. А чтобы оно свое получило, никто тебе воспрепятствовать не может». «Размышления», 8.32. Перевод А. К. Гаврилова.

187

«Размышления», 7.59. Перевод А. К. Гаврилова.

188

Оскар Уайльд. «De Profundis. Тюремная исповедь». Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой, М. Н. Ковалевой.

189

Курт Воннегут, «Человек без страны». Перевод Т. Рожковой.

190

Ганди М. Моя жизнь / пер. А. М. Вязьминой, Е. Г. Панфилова. М.: Азбука Классика, 2023.

191

На самом деле Калленбах умер на три года раньше Ганди — в 1945 году.

192

Ради справедливости следует отметить, что, когда корабль вышел из Бомбея, в городе была чума, так что основания для карантина были, хотя белое население Дурбана, куда пришло судно, действительно требовало возврата судна в Индию, и, как отмечает сам Ганди в своей книге, «подлинная цель установления карантина состояла в том, чтобы, запугав пассажиров и агентов компании, заставить индийцев вернуться в Индию».

193

Один родственник Ганди придумал слово садаграха, означающее «твердость в добром деле». Ганди изменил его на сатьяграха: твердость в истине. Прим. авт.

194

Сравните наследие Ганди с революциями, последовавшими за «инновациями» Маркса и Ленина… от которых, по нашим консервативным