Чужое лицо - Дэвид Моррелл

"Холли, - подумал он. - Они все еще за ней следят".

Бьюкенен вошел в лифт, доехал до двенадцатого этажа и, подойдя к номеру, вытащил из кармана ключ. Он почти валился с ног от усталости. Сказывались последствия ранения, да и беседа с Холли тяжело на него подействовала. В довершение ко всему Бьюкенена неотвязно преследовал страх. Хотелось отдохнуть, спокойно подумать.

Он открыл дверь номера...

В комнате его ждали трое. Они расположились так, чтобы он их сразу заметил и не принял за засаду.

Бьюкенен знал всех троих.

На кровати сидел полный человек по имени Алан, который встретил его после возвращения из Форт-Лодердейла. В Александрии он носил коричневую клетчатую куртку. Сейчас на нем тоже была клетчатая спортивная куртка, но синего цвета. На софе расположились мускулистый мужчина - майор Патнэм и красивая блондинка - капитан Уэллер. Оба в гражданской одежде: майор в бежевом костюме, а капитан - в белой шелковой блузке и синей юбке. Полупрозрачная блузка и юбка в обтяжку, без сомнения, должны были отвлекать внимание от ее спутников.

Бьюкенен бросил взгляд на дверь ванной, желая убедиться, что там никого нет.

Он вытащил ключ из замка, вошел и закрыл дверь изнутри. Комната была освещена лучами полуденного солнца.

- Добрый день, капитан, - приветствовал его майор.

Бьюкенен молча кивнул.

- Я вижу, вас не слишком удивило наше появление.

- У меня был инструктор, который любил говорить: "Единственное, чего следует ожидать, - неожиданности".

- Хороший совет, - заметила женщина. - Насколько я понимаю, вас ударили ножом при попытке ограбить.

- Этого я, конечно, не ожидал.

- Как рана?

- Заживает. Где полковник?

- Он занят и не смог с вами встретиться, - ответил Алан.

- Надеюсь, что не заставил вас долго ждать.

- Вас не интересует, как мы сюда попали? Бьюкенен отрицательно покачал головой.

- Капитан, - лицо майора выразило недовольство, - вы вошли в холл в час сорок пять. Предположительно - направились в свой номер. Но появились в нем только сейчас. Вы отсутствовали в течение трех часов. Где вы были?

- Решил прокатиться на пароходе.

- После того как помогли журналистке выехать из отеля?

- Значит, вам уже известно. После. Мы решили прокатиться вместе.

- Что? - Капитан Уэллер подалась вперед, и под тонкой блузкой заметно обрисовалась ее грудь. - Разве вам не сообщили, что мы за ней наблюдаем?

- Мне передали, что вы собираетесь ее остановить. Но она продолжала меня преследовать, и я решил действовать самостоятельно. Ей ничего не оставалось, как выйти из игры.

- Вы? Как вам это удалось?

- Использовал ее доводы против нее самой. Вот что она мне показала.

Бьюкенен вытащил из кармана куртки газетные вырезки и положил на стол.

Майор схватил их и стал читать, а Бьюкенен продолжил:

- Здесь говорится о гибели Боба Бейли и самоубийстве Джека Дойла. Алан, он повернулся к сидящему на кровати, - вы забыли кое-что упомянуть, когда рассказывали о том, что произошло в Форт-Лодердейле после моего исчезновения. Вы знали о смерти Бейли и Дойлов и ничего мне не сказали.

- В этом не было необходимости.

- Почему?

- Чем меньше вы знали о Бейли, тем лучше. Если бы вас стали допрашивать, вам легче было бы доказать свою непричастность. Что касается Дойлов, то мы просто не хотели вас расстраивать.

- Я убедил журналистку, что Дойлов убили.

- Убили? - вскинулся майор.

- Я предложил ей обдумать чисто условную ситуацию: Бейли убрали, потому что он меня шантажировал, Дойлов - потому что слишком много знали и через них могли выйти на мой след. Какой следующий шаг предпримут люди из "Виски с содовой" - она сама упомянула это название, - чтобы не допустить разоблачения? Видели бы вы, как она побледнела, когда осознала, что ей грозит. У нее хватило ума понять: жизнь дороже самой лучшей статьи. Сейчас она на пути в аэропорт, а оттуда первым же рейсом - в Вашингтон. Статьи не будет.

- Вы ей действительно верите?

- Да. Я сказал, что убью ее, если она напишет свою статью. Я ей верю, потому что знаю, что она поверила мне.

Комната погрузилась в молчание.

- Она вышла из игры. - Бьюкенен посмотрел на гостей.

Майор и капитан переглянулись.

"Ну что же вы медлите, - мысленно обратился он к ним, - глотайте наживку".

- Нам нужны, все фотографии и негативы. - Под грузным телом Алана скрипнула кровать.

Майор и капитан повернулись в его сторону с таким удивлением, точно только сейчас заметили присутствие в комнате еще одного человека.

- С этим - никаких проблем. Она согласилась их отдать. В знак добрых намерений. - Бьюкенен достал из кармана пачку фотографий. - Это те, что у нее были с собой.

- Вы серьезно считаете, что она сдержит обещание? - спросил майор.

- Слишком напугана, чтобы ослушаться.

- Похоже, вы умеете убеждать.

- В этом и заключается моя профессия - уметь убеждать.

"Вот только удалось ли мне убедить вас", - подумал Бьюкенен.

- Она могла сделать копии фотографий и негативов, - возразил майор.

- Или просто спрятать, - добавила Уэллер. - Надежнее всего от нее избавиться.

Алан снова пошевелился и встал с кровати.

- Не уверен, что это действительно лучший выход. - Он озабоченно покачал головой. - Даже если ее не будет, копии материалов могут остаться у знакомых. И где гарантия, что нам удастся все их найти? Бьюкенен считает, что ему удалось решить проблему без применения насилия, возможно, нам следует прислушаться к его предложению. Кроме того, даже если смерть журналистки будет выглядеть как случайное происшествие, она не останется незамеченной. Возникнут подозрения. Устранив ее, мы создадим себе новые трудности.

Бьюкенен мысленно вздохнул. "Попался. Он согласен. Теперь осталось..."

- Я буду вынужден доложить полковнику, - нахмурился майор.

- Ну еще бы, - саркастически заметил Алан. -Полковник - последняя инстанция. С нашим Управлением можно не считаться. Кроме вас, решения принимать некому.

- У нас с вами одинаковые полномочия, - ровным голосом ответил майор. - Я считаю, полковника необходимо поставить в известность.

"Черт, - выругался про себя Бьюкенен. - Мне удалось добиться всего лишь отсрочки".

Он решил изменить тактику.

- У меня есть для полковника еще одно сообщение.

- Сообщение?

- Я прошу об увольнении.

Все трое уставились на него.

- Вы собирались отстранить меня от оперативной работы и использовать в качестве инструктора. Зачем останавливаться на полпути? Я уволюсь из армии и больше не буду представлять для вас угрозы.

- Угрозы? Что вы имеете в виду? - отрывисто бросил майор.

- Я выразился достаточно ясно. Основная причина во мне.

Казалось, комната уменьшилась в размерах.

- Капитан, я повторяю свой вопрос. Что вы имеете в виду?

- Мы не попали бы в такое положение, если бы не мой провал в Канкуне и Форт-Лодердейле. Я - причина того, что операция оказалась под угрозой. И вчера меня пытались убить по вашему приказанию.

- Абсурд, - пожала плечами блондинка.

- Нож использовали, чтобы создать видимость уличного нападения. Ни один уважающий себя профессионал не станет пользоваться холодным оружием. Пуля гораздо надежнее. Именно это сперва и сбило меня с толку, я не сразу понял, что нож - только прикрытие. Бейли, Дойлы, я. Мы все должны были умереть. Подозрительное совпадение, не правда ли? И если журналистка попадет в автомобильную катастрофу...

Стало очень тихо.

- Вся соль в фотографиях, - продолжил Бьюкенен, - на которых вы, майор, и вы, капитан, и, что еще важнее, полковник изображены вместе со мной на яхте в Форт-Лодердейле. Лично я не боюсь засветиться. Мое имя никому не известно. Но для вас и особенно для полковника попасть на первую страницу "Вашингтон пост" - совсем другое дело. Подобное разоблачение означало бы крах всей организации. Теперь вы можете не волноваться. Статьи не будет. Если я не имею отношения к "Виски с содовой", моя фотография с вами ничего не значит. Даже если бы мне не удалось запугать журналистку, вам незачем меня убивать. Я облегчу вашу задачу и просто исчезну.

Они точно оцепенели.

Наконец майор откашлялся и смущенно посмотрел на коллег.

- Ну что же вы молчите? - снова заговорил Бьюкенен. - У нас возникла проблема. Давайте ее обсудим.

- Капитан, вы отдаете себе отчет в том, что сейчас сказали? - неловко спросил майор.

- Вполне.

- Это напоминает паранойю.

- Прекрасно, - хладнокровно произнес Бьюкенен. - Никто не приказывал меня устранить. Сделаем вид, что столкнулись с непроизвольным актом насилия, каким вам его и хотелось представить. Пусть будет по-вашему. Для меня это не имеет значения. Но давайте вернемся к делу. Вы получаете двойное прикрытие: Холли Маккой не пишет свою статью. Я исчезаю, и полиции некого допрашивать.

- После того, что вы тут наговорили, - нахмурился майор, - я искренне рад, что мы решили за вами понаблюдать. Длительная конспиративная работа не пошла на пользу вашему здоровью.