Дьявол в быту, легендах и литературе Средних веков - Александр Валентинович Амфитеатров

спутниками по океану в сопровождении ангела.

17

Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170–1220) — немецкий поэт-миннезингер, автор стихотворного рыцарского романа «Парсифаль», входящего в цикл романов о короле Артуре.

18

Димитрий Ростовский (1651–1709) — митрополит Ростовский и Ярославский, проповедник, духовный писатель.

19

Рассказ о Бэле и Драконе включен в Септуагинту (собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III–I веках до н. э.) в качестве дополнения к Книге пророка Даниила (гл. XIV). Бэл (Вил, Ваал) — идол, которому жертвовали в огромных количествах пищу и воду.

20

Татиан (Тациан Ассириец; 112–185) — христианский писатель-апологет, соединивший четыре Евангелия в единое повествование, или Диатессарон, которое оставалось в ходу в сирийской церкви на протяжении нескольких столетий и повлияло на становление канонического текста Нового Завета.

21

Исидор Севильский (Исидор Младший; между 560-е — 636) — архиепископ Севильи, церковный писатель и богослов, один из Отцов Церкви.

22

Василий Великий (Василий Кесарийский; ок. 330–379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов, один из Отцов Церкви. Ему приписывается изобретение иконостаса.

23

Афинагор Афинский (ок. 133 — ок. 190) — христианский писатель-апологет, философ.

24

Минуций Феликс (ум. ок. 210) — христианский писатель-апологет, римский адвокат.

25

Юлий Фирмик Матерн (IV в.) — латинский христианский писатель и астролог.

26

Иоанн Златоуст (Иоанн Хризостом; ок. 347–407) — архиепископ Константинопольский, богослов.

27

Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871) — русский собиратель фольклора, историк и литературовед.

28

В издании «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева» (1984–1985) сказка дается под названием «Упырь».

29

Новелла «Легенда о горе Святого Михаила» (1882).

30

Григорий I Великий (в православной традиции Григорий Двоеслов; ок. 540–604) — папа римский (590–604). Один из Отцов Церкви.

31

Фома Аквинский (Фома Аквинат; ок. 1225–1274) — итальянский философ и теолог, католический святой.

32

Николай Иванович Костомаров (1817–1885) — русский историк, публицист и общественный деятель, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН. Автор многотомного издания «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей».

33

«Сказка для детей» (1839).

34

Спинелло Аретино (после 1346–1410) — итальянский художник. Историю о Люцифере, который явился во сне Спинелло, рассказывает также в своих «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

35

Александр Бриер де Буамон (1797–1881) — французский врач, автор ряда трудов, в том числе «О галлюцинациях» (1945).

36

Антоний Великий (251–356) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

37

Персонаж стихотворения Н. А. Некрасова «Влас» (1855).

38

Сочинение ирландского бенедиктинца Маркуса (ок. 1149).

39

В древнегреческой мифологии сторукий пятидесятиголовый великан.

40

Бригитта Шведская (Биргитта; 1303–1373) — католическая святая, основательница ордена бригиттинок.

41

Цезарий Гейстербахский (ок. 1180 — ок. 1240) — цистерианец, приор монастыря в Гейстербахе, богослов, писатель.

42

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик. Член-корреспондент Санкт-Петербургской АН.

43

Амфитеатров приводит отрывки из «Божественной комедии» Данте на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод М. Л. Лозинского.

44

Фурсей (ум. 650) — бенедиктинец, миссионер.

45

Гутлак Кроуландский (667 или 673–714) — монах, один из первых святых, вышедших из среды англосаксов.

46

Бригитта Ирландская (451 или 453–523) — католическая и православная святая, покровительница Ирландии.

47

Глеб Иванович Успенский (1843–1902) — русский писатель, был близок к народническому движению.

48

Имеется в виду «Aliscans» («Алисканс») — поэма из цикла о Гильоме Оранжском (XII век).

49

Фридрих Готлиб Клопшток (1724–1803) — немецкий поэт.

50

Торквато Тассо (1544–1595) — итальянский поэт XVI века, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим».

51

Альфред Виктор де Виньи (1797–1863) — французский поэт-романтик. Амфитеатров имеет в виду его поэму «Элоа, или Сестра ангелов» (1823), в которой Элоа слышит рассказы ангелов об удивительной красоте дьявола и решает «спасти» его своей любовью.

52

Отрывок из стихотворения А. Н. Майкова «Ангел и Демон» (1841).

53

Марк Матвеевич Антокольский (1843–1902) — русский скульптор, академик Академии художеств.

54

Эрнст фон Поссарт (1841–1921) — немецкий актер и режиссер.

55

Амфитеатров приводит отрывки из «Фауста» Гёте на языке оригинала. В настоящем издании используется перевод Н. А. Холодковского.

56

Мартин Турский (316–397) — епископ Тура, основатель монастырской жизни в Галлии, один из самых почитаемых во Франции святых.

57

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) — русский писатель, поэт, переводчик, историк. Амфитеатров имеет в виду его роман «Воскресшие боги» (1896).

58

Райнальд (ум. 1217) — бенедиктинец, епископ Ночерский.

59

Софроний Евсевий Иероним (Иероним Стридонский; 342–419 или 420) — церковный писатель, аскет, создатель Вульгаты — канонического латинского текста Библии.

60

Герардеска Пизанская (ум. 1269) — жертвовательница на приюты из старинного тосканского рода, владевшего синьориями в окрестностях Пизы.

61

В издании «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева» (1984–1985) сказка дается под названием «Вдова и бес».

62

Речь идет об одной из двух Кунигунд — о св. Кунигунде Люксембургской (980—1033 или 1039), императрице, супруге Генриха II Святого, основательнице бенедиктинского монастыря Кауфунген, или о св. Кунигунде Венгерской (1224–1292), супруге польского князя Болеслава V Стыдливого, оставшейся, с согласия мужа, в браке девицей.

63

Фома Кантипратийский (1201–1270) — монах, писатель.

64

Иоанн Дамаскин (ок. 675 — ок. 753 или 780) — христианский богослов, философ, один из Отцов Церкви.

65

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) — русский поэт, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН.

66

Колетта (1381–1447) — католическая святая.