Почему мама хочет напиться - Джилл Симс

под нашим общим давлением он выскреб нужную сумму еще и на то, чтобы снабдить все семейство аудиогидом.

Оказавшись внутри, Питеру, конечно же, стало скучно, о чем он сообщал нам каждые тридцать секунд. То ему скучно, то надо в туалет, то само место скучное, и опять, что ему скучно.

Зато Джейн была в восхищении. Ее особенно впечатлила выставка пыток и мест казни. Я никогда не видела ее такой взбудораженной, какой она стала, представляя, что всех, кто ее раздражал, можно было так пытать или казнить. Я пыталась объяснить Джейн, что пытки и казнь были инструментами кровожадных деспотов и им не место в современной демократии, но она уже начала планировать, в какой очередности сносить головы неугодившим холопам.

Пока Джейн замышляла кровавую революцию, за которой последовало бы ее мировое господство, Питер разобрал свой аудиогид и гордо отдал Саймону разобранные детали, отчего тот снова начал ворчать о выброшенных на ветер деньгах.

Я отмахнулась от нытья Саймона о потраченных деньгах. Когда мы вернулись в отель, я совершила набег на мини-бар – о, священный мини-бар! Раньше мне не разрешали прикасаться к мини-бару, потому что мой отец разделял скупые взгляды Саймона и пытался сэкономить на отпуске. В порыве щедрости я даже разрешила Питеру и Джейн взять оттуда чипсы и сладости. Затем я посмотрела на реальные цены продуктов и решила, что Саймон был прав, и это грабеж средь бела дня, и отказалась от искушений мини-бара. Перед этим я все-таки открыла бутылку вина…

В наших планах на вечер было отвести детей вниз на ранний ужин в отеле, а затем отдать их под опеку няни, которая здесь работает, а потом мы с Саймоном могли со спокойной душой пойти ужинать и пить коктейли.

Пока мы ждали лифт, я поняла, что уже довольно пьяна из-за того вина из мини-бара, которое я решила выпить за раз, поэтому мое внимание рассеялось. Я щурилась в зеркало перед лифтом, спрашивая Саймона, не покрасить ли мне волосы в блонд, а когда лифт наконец приехал, мы обнаружили, что Питер и Джейн исчезли. В этом шикарном отеле стоит тишина. Повсюду толстые ковры и извилистые коридоры. И где-то тут мои дети прячутся. Около двадцати минут мы безуспешно охотились за ними, но потом нам все же пришлось спуститься вниз и сообщить персоналу, что мы умудрились потерять детей и нам нужна помощь.

К сожалению, оказалось, что отели относятся к пропавшим детям несколько серьезнее, чем мы с Саймоном, и они немедленно оцепили все здание и не выпускали никого, пока мелких засранцев не нашли. Десятки разгневанных американских туристов толпились в вестибюле, требуя, чтобы их отпустили на обед, пока я пыталась объяснить менеджеру, что дети в порядке и скоро объявятся, и поэтому нет надобности перекрывать все здание, и нет, не стоит звонить в полицию прямо сейчас, давайте еще поищем. Все это время я старательно пыталась скрыть перегар.

Менеджер не разделял моего безответственного отношения к бедным потерявшимся малышам и, по-моему, очень осуждал меня, когда настаивал, что перекрытие здания абсолютно необходимо хотя бы для того, чтобы Питер и Джейн не могли выйти за территорию и утонуть в Темзе. Я бодро отшутилась, что тогда, по крайней мере, все те деньги, которые я потратила на их уроки плавания, наконец смогут себя оправдать. Я также пыталась убедить сомневающегося менеджера, что никто в здравом уме не попытается похитить Питера и Джейн, потому что или похитителей распугает прогорклый пердеж Питера, или Джейн сама всех прибьет.

Крошечная часть меня была обеспокоена тем, что, возможно, Джейн заманила Питера обратно в Тауэр, в комнату пыток и теперь экспериментирует над ним, и как только я уже хотела звонить туда и спрашивать, не издевается ли там моя девочка над своим любимым братом, персонал нашел детей.

Оказалось, они убежали вниз по пожарной лестнице, а оттуда пробрались в недра отеля и обнаружили чудесную кладовую, заполненную милыми крошечными бутылочками шампуней и гелей для душа. Саймон, кстати, не раз жаловался на то, что я их забираю с собой, ведь это «воровство». Они успели набрать столько богатства, сколько могли, но тут их заметила горничная и отвела к менеджеру. К их огромному разочарованию, награбленное у них конфисковали, и мы с позором вернулись в номер.

После пережитого позора мы боялись, что нас возненавидел каждый гость в этом отеле и что если мы выйдем за пределы номера, то нас обязательно сфотографируют и напишут уничижительную статью в желтую прессу про бедовую семейку. Мы решили отменить услуги няни и провели первую ночь нашего мини-отпуска в номере, поедая чипсы и надеясь, что персонал не решил отомстить нам методами пожестче, чем просто плюнуть в тарелку.

Суббота, 4 июня

Ха-ха-ха. Какая я хитрая. Я сказала детям, что в отеле есть бассейн, и, конечно же, они сразу захотели пойти поплавать. Но увы! Какая трагедия! Мама забыла свой купальник. Но ничего страшного, ведь папа не забыл плавки (которые я с любовью заранее положила в чемодан), поэтому он может присмотреть за ними, пока мама просто прогуляется по магазинам.

Мое желание прогуляться, конечно же, повело меня в очень дорогие магазины. Как же тут много всего. И как хорошо, что я еще перед отъездом перечислила часть выручки за приложение на свой личный счет. Но, конечно, я ведь пришла просто посмотреть, просто поприжиматься носом к витринам с прекрасными блестящими вещами.

Но тут я увидела ИХ. Самые красивые серьги в мире. Они заговорили со мной. «Какие мы блестящие! – ворковали они. – Какой ты будешь красивой, если наденешь нас! Купи нас, и абсолютно все сферы твоей жизни заметно улучшатся. Ты ведь сама знаешь, что хочешь этого. Ты заслужила побаловать себя. Блестящие, красивые сережечки. Сразу две сережки по цене одной. Вот это предложение!»

Я зашла в магазин просто, чтобы спросить цену и посмотреть на них поближе. Мои прелести вблизи оказались еще более блестящими и красивыми, и хотя цена была возмутительно дорогой, даже непристойно дорогой… каким-то образом моя карточка оказалась в руках у продавца, а через пару мгновений я выскочила из магазина с дорогой упаковкой в руках. Я хотела остановиться на этом, но дальше меня поджидал самый красивый в мире магазин сумок, а с витрины меня гипнотизировал чемоданчик мечты. Великолепный чемоданчик, как раз такой, каким я себе его представляла, когда говорила о поездах и чулках. Милый чемоданчик, с которым можно ездить в роскошные отели на юг Франции. За мной будет поспевать портье