У смерти твой голос - Ка Ти Лин

Рэ, бабником он не был, так что́ на него нашло? Кажется, после такого долгого полусна, в который его погрузил дух дерева, он просто был рад жить на всю катушку. Мы дошли до резного павильона, где однажды фотографировались, и я повернулась к нему.

– Можно тебя поцеловать? – спросила я.

Чон Мин заморгал:

– О… да, конечно. Давай.

Я положила руки ему на плечи и взволнованно потянулась носом к его шее. Вот сейчас я почувствую тот самый запах, и все в голове встанет на место. Но его не было. Чон Мин пах приятно, он явно принял душ, прежде чем встречаться со мной, но тот теплый сосновый запах, который мне так понравился, исчез.

– А у тебя есть такой… хвойный одеколон? – спросила я, понимая, что веду себя очень странно.

– Нет. У меня такой… спортивный. Вот это, собственно, он, – пролепетал Чон Мин. – Если тебе нравится хвойный, я куплю.

– Нет, нет, все хорошо, – прошептала я.

Значит, это был его собственный запах. Того Чон Мина, с которым мы больше не увидимся. Я провела носом по шее, на которой быстро колотился пульс, выпрямилась и поцеловала его в губы.

Это был хороший поцелуй, но совсем не похожий на те, прошлые. Я болезненно четко ощущала каждое движение его языка, думала, не смотрюсь ли глупо, мозги никак не хотели отключаться. Я чувствовала себя привередливой, избалованной девчонкой, которой достался прекрасный подарок, а она все ноет, почему он не так хорош, как она надеялась. Ну что же мне делать…

– Если не хочешь, скажи. – Чон Мин оторвался и в упор посмотрел на меня. – Я чувствую какой-то подвох, и мне это не нравится.

– Нет, я хочу, – торопливо сказала я. – Просто у меня сейчас такой… такой странный момент в жизни. Прости! Ты мне нравишься.

– Кажется, ты мне тоже. Хочешь, притормозим? – Он улыбнулся доброй улыбкой, так не похожей на улыбку того Чон Мина, и я неуверенно улыбнулась в ответ. – Позвони мне, когда захочешь увидеться.

– Можно записать твой номер? – спросила я и едва сдержала нервный смех.

Неужели я наконец узнаю эту великую тайну – номер Чана Чон Мина!

Мы обменялись номерами и коротко поцеловались на прощание. И вот это уже была настоящая жизнь, жизнь, как у всех, а не то странное наваждение, в котором я провела две недели. Любовь – это волшебная страна, в которой не действуют никакие законы, но рано или поздно приходится вернуться в обычный мир. Я с улыбкой помахала Чон Мину, когда вышла из его машины около своего дома, но не позвонила ни в тот же вечер, ни через неделю. Все думала, думала. Иногда готова была набрать его номер, потом боялась оскорбить его чувства: вдруг я снова буду думать о другом, когда встречу его? Надо, чтобы у меня в душе все немного улеглось, тогда смогу пойти к новым отношениям с чистым сердцем.

Через две недели мне внезапно позвонили из управления полиции округа Кёнсан.

– Госпожа Ли? Это детектив Ким.

А! Щекастый мужчина из отдела особо тяжких преступлений. Сердце у меня бешено заколотилось. Они что-то раскопали? Меня вызывают как подозреваемую или как свидетеля?

– Могу я попросить вас подъехать? – спросил он.

Я помчалась в великолепное стеклянное здание главного управления со скоростью, с которой редко кто несется в полицию. Что случилось? Я влетела в кабинет, номер которого мне назвали на стойке внизу, и села на мягкий стул напротив стола детектива.

– Помню, вы часто крутились в участке Андон-Юг, и у вас была теория про астрологического маньяка, который убивает девушек разных стихий, – хмуро сказал детектив и поправил галстук. Я чинно кивнула, стараясь не показать, как сильно волнуюсь. – Расскажите подробнее. Я уже любой камень готов переворачивать.

Уф! Значит, ничего он не нашел, наоборот, окончательно зашел в тупик.

– Я следила за новостями. Пятую девушку вроде так и не убили, а стихий ведь пять, – осторожно сказала я.

Детектив немедленно стал мрачнее тучи.

– Ничего уже не понимаю. Я теперь думаю, возможно, убийство офицера Чхве Ми Рэ было главным, а остальные либо случайно с ним совпали, либо были просто для отвода глаз, – пробормотал детектив, и я почувствовала, что загадка этих смертей ему прямо покоя не дает.

Как житель Андона, я восхитилась. Как судью договора, меня это обеспокоило. Буду действовать как Чон Мин – держаться близко к правде, не переступая определенную черту.

– В тот момент я всей душой верила, что это серия убийств согласно порядку стихий в круге У-син, – сказала я. – Но доказательств того, что их вообще убили, не было, и я подумала, может, это правда инфаркт, а я своими глупостями мешаю полиции работать над другими делами? С тех пор я часто про это думала и поняла, что идея инспектора Чана с утечкой химикатов, которые угнетают работу сердечной мышцы, куда больше похожа на правду, чем убийца-призрак, который неизвестно как останавливает сердца людей.

– Я не понимаю, где они могли эти химикаты встретить.

– Может, шампунь? – предположила я голосом человека, которому это уже не очень интересно, но он из вежливости поддерживает разговор. – Или краска для волос. Или помада…

– Какой-то сбой на производстве косметических средств… – пробормотал детектив. – Это бы объяснило, почему жертвы – все сплошь молодые женщины. Спрошу у офицера Пака Гиля, чем пользовалась Ми Рэ, – мне показалось, они были довольно близки. Ладно, спасибо, госпожа Ли. Если хотите поздороваться с инспектором Чаном, – он сейчас в соседнем кабинете, я вызвал его изучать одно дело. Славный парень, надеюсь, не проторчит всю жизнь в участке Андон-Юг.

Ну вот, судьба дает мне знак! Я сжала кулаки, чтобы хоть немного унять волнение. Хватит колебаться, Юн Хи, пора.

Чон Мин сидел, склонившись над какими-то фотографиями мрачного содержания. Он вскочил мне навстречу, как школьник, и я улыбнулась. Как же я по нему соскучилась! Только сейчас поняла.

– Привет, – выпалил он. – Ты чего тут?

– Детектив вызывал спросить кое-что о том деле с мертвыми девушками, – легким тоном ответила я. – Как там, не продвинулось, да?

– Не-а, – ответил он и торопливо закрыл папку, сообразив, что фотографии каких-то обгоревших тел не располагают к романтической беседе. – Мне кажется, это дело из тех, которые ложатся на полку и лежат там вечно.

Он даже представить не мог, как я рада была это слышать.

– Как ты? – спросила я, любуясь каждой черточкой его лица. – В порядке?

Да, вот теперь все как надо. Я успокоилась и смогу целовать эти губы, не думая ни о ком другом.

– В порядке, да. – Он сунул руки