Актриса года - Джон Кейн

— И «Оскар» присуждается Карен Кролл! — громко выкрикнул он.

— О Бог мой! — ахнула Карен, а Ларс обнял ее за плечи и помог подняться. Она неверной походкой шла по проходу к сцене, а в зале нарастал шквал аплодисментов. В глазах Карен стояли слезы, но лицо так и сияло счастьем.

«Так вот на что это похоже, — думала она. — Что ж, теперь можете поцеловать меня в задницу, милые мои!..»

Карен поднялась по ступенькам на сцену и подошла к Аль Пачино. Тот протянул ей статуэтку Оскара, и она вцепилась в нее мертвой хваткой. Если бы то был член Джонни Данте, она бы наверняка раздавила его.

— Просто не могу найти слов, чтобы выразить свою благодарность и радость… Хочу поблагодарить всех тех людей, кто столько сделал для меня. Надеюсь, что не пропущу никого…

Тут в зале раздался громкий хлопок. Карен взвизгнула от боли и приложила руку к груди. Между пальцами показалась кровь. Она пошатнулась, сделала шаг к Аль Пачино, который просто остолбенел от ужаса, а потом рухнула на пол, выронив статуэтку, которая раскололась на мелкие куски.

Все зрители, дружно обернувшись, в замешательстве смотрели на Эмбер. Та поднялась со своего места, держа в руке пистолет. Как ни странно, но первым очнулся Колин — за долгие годы работы над Шекспиром он, видимо, привык к драматическим развязкам со смертельным исходом. Он рванулся по проходу вперед, подскочил к Эмбер, схватил ее за руки и повалил на пол. Люди, находившиеся рядом, испуганно вскрикивали, а потом поднялись и бросились к выходу. Арнольд Шварценеггер отпихивал локтем Тома Хэнкса, потом наступил на руку Джулии Робертс. Джоди Фостер резво перепрыгнула через Тома Круза и вцепилась в шлейф платья Джессики Ланж. Джек Николсон откинулся на спинку кресла и закурил косячок.

Хаос, воцарившийся на церемонии, по телевидению увидел весь мир, а на следующий день описания его заняли первые полосы всех газет от Лос-Анджелеса до Пекина. Но один человек, присутствовавший в «Шрайне», пропустил представление. Спустившись в коридор за сценой и выглянув в зал, Чарлтон Хестон с удивлением обнаружил, что он пуст.

— А куда это все подевались? — спросил он работника, подметавшего сцену.

— Разве вы не слышали, мистер Хестон? — удивился тот. — Тут случилась жуткая трагедия. «Оскара» присудили Карен Кролл, а Эмбер Лайэнс застрелила ее прямо на сцене.

— Ни черта не слышал… — пробормотал Хестон. — Потому как последние полтора часа не сходил с толчка.

Совет директоров выражает надежду, что в будущем церемонии станут проходить спокойнее.

ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ — ВЕРНУТЬ ЦЕРЕМОНИИ ВРУЧЕНИЯ ПРИЗОВ АКАДЕМИИ БЫЛОЕ ДОСТОИНСТВО.

С учетом того, что предыдущая церемония вручения призов, транслировавшаяся непосредственно в эфир, впервые за все время существования этого мероприятия закончилась столь трагически, совет директоров при Академии киноискусств и киноведения выражает надежду, что назначенная на следующий понедельник церемония вручения специальных призов Академии, которая должна состояться в Павильоне Дороти Чэндлер, пройдет более спокойным и достойным образом.

Миллионы людей, смотревших прошлогоднюю церемонию вручения «Оскара», вряд ли когда-либо забудут шок и потрясение, испытанные ими, когда молодая актриса Эмбер Лайэнс выстрелила в Карен Кролл после того, как последняя была названа лучшей актрисой года и поднялась на сцену получить заветную статуэтку.

Отзвуки этой трагедии и того скандала, который она вызвала в средствах массовой информации, до сих пор еще отдаются в стенах Академии и в богато убранных гостиных особняков на Беверли-Хиллз. «Вот что, дорогие мои, — так откомментировала это актриса Заза Габор, — тогда произошла жуткая паника. В жизни своей не видела столько перепуганных людей, ну разве что давно, еще в семидесятые, когда по Голливуду разнесся жуткий слух, будто бы у Уоррена Битти лишай».

За год, прошедший со дня той трагической истории, в жизни актрис, номинированных на «Оскара», произошло немало изменений.

Конни Траватано объявила, что уходит со сцены. Она вышла замуж за Эрика Коллинза, полицейского с Беверли-Хиллз, и целиком посвятила себя благотворительной деятельности. В частности, именно она стала организатором фонда «Спасем наши улицы» под патронажем лос-анджелесского департамента полиции. Первый благотворительный вечер состоится в театре Уилтерн в следующем месяце.

Лори Сифер переселилась на Гавайи, где сыграла свадьбу со своей возлюбленной, девушкой по имени Мария Кальдоне. Приняв на прошлой неделе почетный приз от лос-анджелесского подразделения «Движения за права геев и лесбиянок», Сифер вылетела в Париж, где будет сниматься у Франко Дзеффирелли в римейке классической любовной истории «Тристан и Изольда». Партнером ее будет Мел Гибсон.

С Фионы Ковингтон были сняты все обвинения в убийстве журналиста из «Персонэлити» Теда Гейвина. И она вновь сошлась со своим загулявшим было мужем Колином Тромансом. Эта английская пара планирует осуществить постановку новой версии «Такая современная Милли», где некогда снялась Джулия Эндрюс. В ней Фиона предстанет в образе воинствующей лесбиянки-феминистки.

Карен Кролл, даже мертвая, продолжает преподносить нам неприятные сюрпризы. В ходе расследования гибели журналиста Теда Гейвина полиции удалось обнаружить магнитофонную пленку с записью, где Тед утверждает, что у Карен Кролл был незаконный ребенок. Она бросила малыша и даже отказалась приехать на его похороны. Когда после соответствующей проверки все эти факты подтвердились, была произведена эксгумация тела Теда Гейвина. Проведенные анализы позволяют утверждать, что волосы и волокна ткани, найденные на теле покойного, принадлежали убитой Карен Кролл. А это, в свою очередь, позволило полиции предположить, что именно она, Карен, была убийцей журналиста.

Этот последний факт вполне мог бы послужить мотивом для совершенно бессмысленного на первый взгляд преступления Эмбер Лайэнс. Ее защитник, Джонни Кокрен, постарается использовать эти аргументы на процессе, который должен состояться в январе. Во время предварительных слушаний мнения присяжных разделились, и Лайэнс осталась в тюрьме, где теперь ожидает суда.

Члены Академии выражают уверенность, что в этом году вручение премии за звание лучшей актрисы года пройдет без эксцессов. Ведь в номинантки выдвинуты такие звезды, как Мерил Стрип за фильм «Иностранный акцент», Шарон Стоун за «Храбрость и красота», Джина Дэвис за «Мне нужен успех», Мишель Пфайфер за «Низвержение богини» и, наконец, Диана Китон за «Странные одеяния».

Еще одним, на сей раз уже ироническим, штришком к разыгравшейся в прошлом году борьбе за звание лучшей актрисы года является судьба статуэтки Оскара, которую Карен тогда разбила. Ее починили и в течение долгого времени не могли решить, кому следует отправить, ввиду того, что Карен, как выяснилось, была круглой сиротой. Но оказалось, что, еще учась в школе, она оставила завещание, совсем коротенькое, всего в несколько строк. И согласно выраженной в нем воле все награды, которые она может получить за актерское мастерство, должны перейти ее любимой преподавательнице.