Сказки Ленинградской области - Владимир Бахтин

— Что такое? Да что такое?…

— Вот такое, что вот надо жениться. Сделать свадьбу…

Ну что ж, ну и вот сделали вечер, свадьбу. И он отпустил их всех, девятнадцать человек-то, и всех на вечер.

Свадьбу провели, и вот тоже поступил туда царем. Царь тоже там был уже старый. Поступил царем и женился на Анастасии Кирпитьевне, и там теперь поживает.

ПРИМЕЧАНИЯ

Сюжеты сказок определены по книге Н. П. Андреева «Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне» (Л., 1929). Цифры в примечаниях означают ссылку на соответствующий номер «Указателя». Если сказка состоит из нескольких самостоятельно существующих сюжетов (эпизодов), цифры соединяются знаком плюс (4-). В случае приблизительного совпадения сказки с типом, обозначенным у Н. П. Андреева, перед ссылкой стоит: «ср.» («сравни»). Если сюжет в классификации Н. П. Андреева соответствует не всему содержанию публикуемой сказки, а только части ее, номер дается в скобках. Отсутствие ссылки на «Указатель» свидетельствует о том, что этот сюжет в нем не зарегистрирован.

Знаком * при порядковом номере помечены тексты, записанные на магнитофонную ленту.

1. И. И. Капитонов. Стенька Разин (Былица). Записала А. Н, Лозанова.

2. В. А. Горбунов. Сметливость и недогадливость. Записала П. Г. Ширяева.

Кадровый железнодорожник В. А. Горбунов — глава большой семьи, в которой семь человек детей. Сказки (а их в семье было записано в 1946–1948 гг. около пятидесяти) рассказывали и жена, и двадцатитрехлетняя дочь Галина Васильевна, и девятилетние близнецы Гена и Витя. В. А. Горбунов и его дети любили и песни. В семье существовало два хора; хор старших и хор внуков (их четырнадцать у Горбунова).

В. А. Горбунов заботился о пополнении своего сказочного репертуара. Много читал, и подчас прочитанное появлялось потом в измененном и преображенном его фантазией виде в сказках, которые он рассказывал.

3. Г. В. Горбунова — Ямщикова. Бывальщина. Записала П. Г. Ширяева. Сказка записана во время второй встречи с Галиной Васильевной — через двадцать восемь лет после первой.

4. Коля Цекур. Иван Грозный. Записала П. Г. Ширяева. Ср. 921.

5. Коля Цекур. Сто зайцев. Записала П. Г. Ширяева. 570 + 1630 + 566.

6. Г. С. Денисов. Петр I и солдат. Записала П. Г. Ширяева.

7. А. С. Марков. Находчивый солдат. Записала П. Г. Ширяева. 921-В4+922.

8. Л. В. Бабичева. Про золотое блюдечко и наливное яблочко. Записала А. Н. Лозанова. Ср. 510.

9. Л. В. Бабичева. Про веретенце. Записала А. Н. Лозанова. 480-А4+Е+-С+510.

10. Л. Л. Леонтьев, Про Ивана — великого русского богатыря. Записала В. А. Кравчинская. 612 + 709 + 956 + 315-А + 891+ 400-А +550 + 569 +575.

Л. Л. Леонтьев один из наиболее интересных исполнителей, встретившихся в послевоенные годы в Лужском районе.

Его сказки сложны по сюжету, нередко состоят из нескольких известных по отдельности сказок,

— Когда я был взводным в германскую войну, — вспоминал Л. Л. Леонтьев, — так я побился об заклад с унтером Охлопьевым, что буду рассказывать одну сказку трое суток и не устану, а он не выдержит и заснет. Переставал я говорить только тогда, когда обедали. На третьи сутки он заснул, а я выиграл сорок пять булок по гривеннику и угостил весь свой взвод…

11. И. К. Смирнов. Сказка про Ершишку. Собственноручная запись. 254.

Сказка восходит к рукописной сатирической повести XVII века о Ерше Ершовиче. Записано всего около десяти устных пересказов этого произведения. (Подробнее о нем см.: А. Н. Афанасьев. Русские народные сказки, т. 1. ГИХЛ, 1937, примечания к № 77).

12. М. В. Хрусталева. Солнце, месяц и Ворон Воронович. Записала А. Н. Лозанова. 299.

13. А. С. Хрусталева. Про хитрого работника. Записала В. С. Розанова. Ср. 1736.

14. H. М. Романов. Солдат и смерть. Записала А. М. Березина. Ср. 300-А.

15. H. М. Романов. Не даешь сала — так чтоб вся трава встала. Записала В. С. Розанова. Ср. 1736.

16. А. Ф. Каливошин. Живая вода. Записала А. Н. Лозанова. С. 551.

17. Г. И. Тихонов. Про трех богатырей. Записала П. Г. Ширяева. 301-А.

16. А. Я. Бибиксарова. Печка. Записала П. Г. Ширяева. Ср. 715.

19. М. А. Фешков. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Записала П. Г. Ширяева. Ср. 650-1. См. также № 64.

20. М. А. Фешков. Туру-туру, пастушок. Записала Л. Г. Ширяева. Ср. 2815.

21. М. И. Котова. Об Иване-царевиче и Сапожниковой дочери. Записала П. Г. Ширяева. 883 + 707.

М. И. Котова работала на скотном дворе и, бывало, в промежуток между кормежками скота начнет сказку, а уходя кормить коров, передает ее дочери Александре (в 1947 году ей было двадцать два года), либо сказку завершала вторая дочь Котовой — четырнадцатилетняя Надежда. Случалось и так: начинала сказку Надежда, а продолжал ее брат Виктор девяти лет. Другой сын Котовой — Андрей, по словам матери, был бессменным рассказчиком на лесозаготовках.

22. М. И. Котова. Брат с сестрой. Записала П. Г. Ширяева. 571.

23. Александра и Виктор Котовы. Про Настасью. Записала П. Г. Ширяева. Ср. 956-В.

24. П. Н. Комлев. Про орлика деревянного. Записала В. С. Розанова. 575 + 883.

25. Е. Ф. Савинова. Муж и жена. Записала М. Я. Мельц. 1383 + 1654 + 1527.

26. А. С. Федоров. Андрей Стрельцов. Записала П, Г. Ширяева. 465 + 302 + 313.

Сказки А. С. Федоров знал с детства, а первый печатный сборник сказок прочитал в Краснодарском госпитале в годы первой мировой войны. Потом сам рассказывал, будучи строительным рабочим на Волховстрое. В 1929 году возвратился в деревню и первым вступил в колхоз. Был бригадиром, членом сельсовета. В 1946 году — колхозный сторож.

Репертуар Федорова усвоил его сын Виктор. От двенадцатилетнего мальчика записана двенадцать сказок.

27. Г. Н. Кузнецов. Иван Иванович Иванов. Записала И. Н. Этина. Ср. 880.

Г. Н. Кузнецов — кадровый рабочий Кировского завода, участник первой русской революции. Сказки слышал в детстве, в деревне. Их он привез в город. В рабочей среде его традиционные сказки приобрели особый колорит, некоторую историчность, обросли деталями городского быта. Талантливый импровизатор.

28. Е. Д. Иванов. Предания о курганах Лужского района. Записал Ф. П. Васильев. Е. Д. Иванов-председатель колхоза деревни Наволок.

29. Л. В. Павлов. Проход из Рюриковой крепости. Записала П. Г. Ширяева.

30. Л. В. Павлов. Победище. Записала П. Г. Ширяева.

31. П. А. Ананьин. Деревня Креница. Записала П. Г. Ширяева.

32. В. С. Матвеев и А. М. Кострова. Петрова Кара. Записала П. Г. Ширяева.

33. В. С. Матвеев. Предание о Суворове. Записала П. Г. Ширяева.

34. П. К. Тимофеев. Нужда. Записал В. С. Бахтин. 735-1.

П. К. Тимофеев