Код любви (ЛП) - Бал Хабра

Джордан поприветствовал ее, затем обратился ко мне, чтобы я перевела, но я отмахнулась от него. Моя бабушка придерживалась традиций, поэтому о том, чтобы сказать ей, что он парень, не могло быть и речи. Не говоря уже о том, что он не был индийцем, а это уже был первый удар.

Она подозвала меня к себе, и я бросила на маму нервный взгляд, прежде чем послушаться ее приказа. Я взглянула на Джордана, который стоял в кругу моих дядей и выглядел так, будто очаровывал их. Я завидовала его харизматической энергии.

— Садись, — моя бабушка жестом указала на стул рядом с собой.

— Я скучала по тебе, Даади. Ты больше не приходишь в гости.

Она обняла меня, гладя по волосам.

— Если бы ты когда-нибудь попросила меня приехать, я бы приехала, — она укорила меня на пенджаби. — Но, похоже, ты была занята, — она бросила на меня пристальный взгляд, и я изо всех сил постаралась не выглядеть виноватой. — Знаешь, на нашей свадьбе твой Баба был такого же роста, как и он.

— Он был таким высоким в восемнадцать лет?

Они состояли в официальном браке с подросткового возраста и были вместе почти шестьдесят лет до его кончины. Они провели вместе больше жизни, чем врозь.

Она кивнула, в ее глазах появился блеск, когда она воскресила в памяти воспоминания о нем.

— Ты не смогла найти пенджабского мальчика? — полусерьезно сказала она, и я неуверенно улыбнулась ей. Я знала, что это произойдет, и не была уверена, как она это воспримет. Вместо того чтобы отстранить меня, она притянула меня к себе и крепко обняла.

— Все в порядке. Он красивый, и я уверена, что он позаботится обо всех твоих потребностях, — от ее дразнящей улыбки я чуть не свалилась на задницу.

Никогда за все двадцать четыре года моей жизни она не была такой... открытой. Я слабо рассмеялась, а она усмехнулась, глядя на мое покрасневшее лицо.

— А теперь иди! Бедному мальчику там, наверное, до смерти скучно. О, и научи его пенджаби. Я бы хотела поговорить с ним один на один.

Наблюдая за ним с семьей, я не могла игнорировать ужасное чувство, бушевавшее в моем нутре. Я была счастлива, что он так легко играет эту роль, но ложь выходила за рамки дозволенного. То, что моя бабушка одобряла его, было безумием, и я была уверена, что попала в альтернативную временную реальность.

Я погрузилась в свои мысли до конца ужина. Когда пришло время уходить, мой отец остановил нас и попросил поговорить с Джорданом. Мы были так близко. Сегодня вечером мои родители улетят в Нью-Йорк, и наша дурацкая шарада скоро закончится. Я запаниковала, и, увидев мое лицо, Джордан сжал мою руку.

— Все в порядке, — он надавил на мои плечи, чтобы усадить меня обратно. Видя мое обеспокоенное выражение лица, он положил руку мне на ногу и успокоил мои беспокойные движения. — Я вернусь через минуту.

Время шло, и мое беспокойство нарастало. Я смотрела на дверь, желая, чтобы они вошли.

— С ним все в порядке. Хватит волноваться, — сказала Дхия.

После того крушения поезда, свидетелями которого они стали за последние несколько лет, Джордан был первым, кто познакомился с моими родителями, и он даже не был моим настоящим парнем. Чувство вины пузырилось кислотой в моем желудке, и мне стало еще хуже от того, что Джордану придется лгать моему отцу.

— Итак, расскажи мне все! Я все это время не могла с тобой поговорить. Где ты его нашла? — взволнованно спросила она.

— Где я его не находила? Я впервые встретила его в своем доме. Он живет в квартире над моей, — глаза Дхии расширились, ожидая продолжения. — Потом мы случайно оказались на одной работе, и вот мы здесь, — сказала я, стараясь скрыть от него любую другую информацию.

Дхия заслуживала доверия, но я не могла позволить себе усложнить ложь. Это разбило бы сердца моих родителей, тем более что я скрывала это уже несколько дней.

— По-моему, твоя мама уже готова планировать Рока, — засмеялась она, указывая на мою подозрительно счастливую маму.

Эта мысль привела меня в ужас. Церемония перед помолвкой буквально означала "стоп". Она должна была показать потенциальным женихам, что я нашла своего мужа. Это было настолько традиционно, что у меня вспотели руки.

Я застонала, покачав головой при мысли о том, что моя мама уже планирует нашу свадьбу в своей голове.

— Тетя просто счастлива видеть тебя с кем-то хорошим после всего, что было, — на лице Дхии появилось сочувственное выражение. — Мне жаль, что меня не было рядом с тобой. Я узнала об этом через несколько месяцев после переезда в Онтарио, и мне хотелось бы вернуться, но работа...

— Все в порядке, Дхия, правда. Это все в прошлом, и сейчас я счастлива, — я не знала, насколько это правда, но мне не хотелось, чтобы она испытывала чувство вины за мое положение.

— Готова? — теплая рука Джордана на моей руке мгновенно принесла облегчение.

Мы обнялись со всеми на прощание, и когда я повернулась к Джордану, новая улыбка на его лице заставила меня занервничать. Затем, положив руку мне на поясницу, он вывел меня из комнаты. Я не могла не почувствовать разочарования от того, что все закончится, и у меня не будет повода снова оказаться так близко к Джордану. Мы прошли по пустому коридору, и перед самым выходом Джордан притянул меня к себе. Я могла бы завизжать от волнения, охватившего мое сердце.

— Я не могу ждать больше ни минуты, — сказал он голосом, полным желания, и заключил меня во всепоглощающий поцелуй.

Этот поцелуй отличался от утреннего. Он словно изучал каждый уголок моего рта и запечатлевал его в памяти. Он не торопился, как будто не хотел, чтобы все закончилось. Мы оба знали, что, когда мы выйдем из этих дверей, пузырь лопнет. И останется только липкий осадок.

Он отстранился, и мы молча смотрели друг другу в глаза. Его выражение лица было задумчивым, и мне захотелось заглянуть ему в душу. Опустив еще один поцелуй на мои губы, он прижал меня к своей груди, как бы сдерживая себя от дальнейших действий.

Я улыбнулась, чувствуя себя в безопасности в его объятиях, как