Игра короля - Николь Санчез

ночью. Тебе стоит спросить Галена о тех снах, в которых ты видела Эссоса. Может быть, более простое объяснение в том, что ты на самом деле встречалась с обоими братьями.

Ее слова нашли отклик во мне, затронув все сомнения. Моя голова начинала раскалываться, когда я пыталась сосредоточиться на воспоминаниях о Галене, пытаясь понять, могу ли я смотреть на них сквозь пальцы. А сны — это тоже воспоминания? Они казались реальными, как будто я получала доступ к чему-то запертому глубоко внутри меня.

Я помнила сон после кровотечения из носа прошлой ночью, где я сидела в лодке с Эссосом… было ли это воспоминание? Это был Эссос… или Гален? Я попыталась сосредоточиться на этом, чтобы понять, смогу ли я вызвать воспоминание силой. Было что-то странное в этих воспоминаниях, и я не могла найти этому объяснение.

Я схватилась за раковиной в ванной, мое зрение затуманилось. Держась крепко, я попыталась дотянуться до двери, чтобы ее закрыть. Не смогла закрыть ее до конца, но мне было все равно. Я опустила подробности о том, что потеряла сознание, и не хотела, чтобы Кэт волновалась.

Меня бросило в жар и показалось, что сейчас стошнит. Мне удалось снять толстовку и отбросить ее в сторону, но на это ушло гораздо больше сил, чем я ожидала. Даже гладкий шелк моей рубашки для сна показался слишком тяжелым.

— Я иду в душ! — попыталась крикнуть я Кэт. Собрав все силы, я, спотыкаясь, зашла в кабинку и включила воду. Села на пол, положив голову между коленями, все еще полностью одетая, и позволила холодной воде стекать по моему телу, желая только одного — лечь и снова заснуть. Я открыла глаза и увидела розовую воду, кружащуюся в сливе.

Подняла глаза, щурясь от воды, чтобы понять, не случилось ли чего, и, когда ничего не произошло, я осторожно прикоснулась к своему лицу. Оно мокрое, что, как объяснил мне мозг, имеет смысл, потому что я в душе, но, когда я отдернула пальцы, он не назвал причину, почему у меня шла кровь.

Кэт открыла дверь и обнаружила, что занавеска в душе широко распахнута после того, как я забралась туда. Заметив кровь на моем лице, она нахмурилась и начала действовать. Всегда спокойная под давлением, она взяла мочалку и прижала ее к моему лицу, откинув мою голову назад. Я услышала, как позади нее скулил Дэйв, его хвост бил по дверной раме.

— Я пойду за помощью, — сказала она, удерживая мою голову, поскольку кровь не остановилась. — Сможешь продержаться до моего возвращения?

Дэйв гавкнул, и я кивнула головой. Он гавкнул во второй раз, и появилась Сибил.

— Я стучала, но ты не ответила. Что, черт возьми?.. — Сибил присела, чтобы получше рассмотреть мое лицо. Дэйв продолжил лаять, все громче и громче, пока внезапно не остановился.

— Что происходит? — произнес мужской голос из дверного проема, острая грань беспокойства прорвалась сквозь мою ментальную дымку. Я узнала этот голос. Эссос появился в поле моего зрения, и я вздохнула. Между его бровями снова появилась морщинка, которая казалась такой знакомой, и мне снова пришлось подавить желание протянуть руку и разгладить ее.

Такая же самая морщина была на лице Галена в моем сне. Наверное, это семейная черта, но я не могла больше задумываться о том, что это значит. Я просто хотела, чтобы все замолчали. Мой рот попытался открыться, чтобы заткнуть всех, но не издал ни звука.

В остальном лицо Эссоса осталось безучастным, как будто он старался не показать, насколько обеспокоен. Я почувствовала его разочарование вчера, когда он кричал об этом. Ничто в Эссосе не говорило о потере контроля, как это было тогда.

— Почему все кричат? — пробормотала я, ослабив хватку на мочалке. Я очень устала и хотела просто закрыть глаза на минуту, а потом собраться с силами. Я не была уверена, что кто-то действительно меня услышал.

— Опять кровь из носа? — спросил он, опустившись на колени рядом с Сибил.

Сибил наклонилась вперед, чтобы прошептать что-то ему на ухо, и он едва заметно качнул головой. Кэт все еще стояла в ванной. Она убрала мочалку, которая пропиталась кровью. Я почувствовала, что она старалась выглядеть собранной, а не испуганной до безумия, когда взяла другую.

— Что значит, опять кровь из носа? — Кэт и Гален сказали одновременно. Ее голова дернулась от звука его голоса. Я знала ее и была уверена, что она смотрела на него с укором. Я откинула голову назад, пытаясь лечь на пол в душе и закрыть глаза. Я хотела напомнить кому-нибудь, что вода все еще включена, но не могла вымолвить и слова.

Рука Эссоса накрыла мой лоб. Мои руки ощущались дубинками, когда я попыталась дотянуться до него, чтобы схватить. Мне показалось, что я обхватила его запястье, но я не знала наверняка, потому что моя рука упала, не в силах удержаться.

— Мне нужно, чтобы ты открыла глаза, Дафна. — это прозвучало не как мягкая просьба, но он старался сохранить мягкость в голосе. Я хотела ответить, что не собиралась открывать глаза, а хотела снова заснуть, но мой рот остался закрытым, как будто губы склеились.

Когда я не ответила, он взмолился.

— Пожалуйста, открой глаза, милая. — я послушалась и увидела, что Эссос сидел на полу и смотрел на меня сверху вниз. — Мне очень, очень жаль, но будет больно. — он закрыл глаза, его лицо напряглось.

Если раньше я думала, что у меня сильно болела голова, то теперь мне казалось, что кто-то льет расплавленную лаву прямо в мой мозг. Я потянулась за чем-нибудь, чтобы удержаться, но нашла только руку Эссоса на моем лбу. Я схватилась за нее и резко сжала, крича, в перерывах умоляя его остановиться. Его свободная рука схватила мою, чтобы мне было что сжимать, пока боль нарастает.

Затем, внезапно, все закончилось. Я упала обратно в душ, мое горло саднило. Я промокла до костей, а вода все еще текла. Эссос прислонился спиной к стеклянной стене душа, все еще сжимая мою руку. Влага попала на его волосы, испортив прическу. Я хотела протянуть руку и откинуть выбившееся пряди, но сдержала желание. Прошло мгновение, но я поняла, что моя голова больше не раскалывается.

Сибил упала на колени рядом с Эссосом.

— Мой господин! — взывала она, пытаясь заставить его посмотреть на нее. Он все еще держал меня за руку, а другой рукой отмахивался от помощницы, пытаясь рассмотреть меня получше. У Кэт наконец-то хватило ума выключить душ, но теперь моя лавандовая пижама просвечивала