Кровавый Триллиум (Триллиум - 2) - Джулиан Мэй

Толо отвернулся и скорчил кислую мину.

- Так говорит королева пиратов. Но это неправда. Она, а не Портоланус, хочет захватить нашу страну.

- Ты повторяешь его слова, - более мягко заговорил Антар. - Но Портоланус солгал тебе, Толо. Если ему удастся завладеть маминым талисманом, он завоюет весь мир. Он и его союзники из Рэктама вторгнутся в Лаборнок и Рувенду, будут убивать людей и грабить наши богатства. А со временем та же участь постигнет и остальные миролюбивые народы.

- Но ему не нужен мамин талисман! - закричал ребенок. - У него есть талисман тети Кадии, и он говорит, что ему его хватает. Она не знала, как пользоваться им, чтобы совершать подвиги. Но Портоланус раскрывает его секреты! Он сам мне сказал! Он собирается с помощью талисмана превратить свою маленькую бедную страну в великую державу. Талисман заставит солнце сиять над Тузаменом, превратит скудную почву в плодородную, домашний скот будет жиреть и размножаться, а с гор посыплются драгоценные камни, золото и платина!

- О Боже! Это он тебе наговорил? Но принц уже вошел в раж. Портоланусу не нужно завоевывать другие страны! Талисман даст ему все, что он пожелает! Вот почему он сказал маме, что не хочет брать ее талисман. Да, он похитил нас всех, чтобы завладеть им. Но когда он получил талисман тети Кадии, мамин стал ему не нужен.

- Он лжет, Толо. Я знаю, он отказался от маминого предложения, не захотел забирать талисман там, возле Виндлорских островов. Почему он так сделал, для меня загадка. Но подумай хорошенько, малыш! Если Портоланусу уже не нужен мамин талисман, зачем он держит нас в плену?

- Это вина королевы пиратов, - прошептал Толо. - Портоланус обещал мне, что поможет тебе сбежать.

- Лжет, лжет... - Антар покачал головой. - Ты еще так мал. И все-таки ты должен понимать, что взрослые сильно отличаются от детей, они не всегда говорят то, что думают. Портоланусу не нужны богатства, мой сын, ему нужна власть. Он жаждет повелевать королями, королевами и целыми народами, а вовсе не жить мирной жизнью во дворце Тенеброза, играя с тобой в волшебные игры и осыпая свой народ золотом и бриллиантами.

- Он говорит, что когда-нибудь я стану Хозяином Тузамена!

- Что?

- Он говорит, что сделает меня своим наследником, - заявил мальчик. Он оказал мне великую честь. Я больше не буду никчемным вторым принцем. Я научусь колдовать как он, а когда он состарится и не сможет ничего делать, я буду править его страной! У него нет своих детей. Он говорит, что настоящие великие волшебники не могут иметь детей. Они должны брать на воспитание наследников... И он хочет усыновить меня!

- Ты собираешься отказаться от собственной семьи ради этого отвратительного фигляра? - закричал король, вцепившись в руки мальчика. Но Толо, как испуганный зверек, выскользнул и кинулся к двери. - Ты не понимаешь, что делаешь! - воскликнул Антар. - Ты всего лишь дитя! Неразумное дитя!

Дверь темницы открылась.

- Принцу пора уходить, - сказал Эдрик. Его обычно добродушное лицо было угрюмо.

- Я хочу уйти! - взвизгнул Толо, выскакивая в коридор. По его щекам потекли слезы. - Папа, я больше не хочу видеть тебя!

- Вернись, сын мой! Я не должен был говорить с тобой так резко! Король бросился к двери, но Эдрик преградил ему путь, и через минуту замок был заперт.

- Толо! - Голос Антара заглушали железная дверь и каменные стены. Толо, не уходи!

Мальчик вытер лицо рукавом и пошел за тюремщиком по коридору в комнату охраны. Там его ждали два пирата со свирепыми лицами, одетые в костюмы личных охранников королевы-регентши.

- Вот он, - вздохнув, сказал Эдрик. - Мы с Зиллаком подслушали его разговор с отцом; подозрения великой королевы подтвердились.

Сильные руки схватили Толивара.

- Ты пойдешь с нами, - прорычал один из охранников. - И поторапливайся, ее величество не любит ждать.

Толо завопил, но пират только расхохотался.

Из-за закрытых дверей личной гостиной Ганондри раздавались громкие голоса. Снаружи со скрещенными мечами стояли двое рыцарей. Они не позволили стражам Толо стучать в дверь.

- Но королева-регентша приказала немедленно доставить к ней этого щенка! - запротестовал один из пиратов. - У него есть чрезвычайно важные новости!

- Она разговаривает с нашим господином, королем Ледавардисом, - грубо ответил один из рыцарей. И на нем, и на его товарище были перевязи с кокардами короля. - Так что придется подождать.

Две пары вассалов пожирали друг друга глазами, а крики в гостиной не затихали. Страх Толо сменился изумлением. Нет сомнения, что королева-регентша и ее внук, принц-карлик, страшно ссорятся! К сожалению, слов нельзя было разобрать.

Через несколько минут дверь рывком распахнулась и вышел Ледавардис с белым от ярости лицом. - Нет, ты не посмеешь поворачиваться ко мне спиной! - кричала ему вслед Ганондри. - Вернись, высокомерный нахал!

Не обращая внимания на ее крики, горбатый коротышка кивнул своим телохранителям и, сопровождаемый ими, заковылял прочь по длинному коридору.

Теперь Ганондри подошла к дверям. Ее лицо исказилось от бешенства, медно-рыжие волосы растрепались. Она была в фиолетовом платье и легкой пелерине с оборками из золотистого кружева. При виде Толо и его стражей она вспомнила о королевском достоинстве и, с трудом взяв себя в руки, жестом приказала пиратам ввести мальчика в покои. На столе валялась опрокинутая чернильница: чернила залили разложенные документы и капали на дорогой ковер, по которому были разбросаны клочки разорванного документа.

Не обращая внимания на беспорядок, королева-регентша подошла к сервировочному столику и налила себе полный хрустальный бокал бренди. Выпив, она повернулась и уставилась сверкающими зелеными глазами на принца Толивара,

- Это правда, - спросила она тихим хриплым голосом, - что твоя мать, королева Анигель, предложила свой талисман Портоланусу еще тогда, когда мы были на Виндлорских островах?

- Да, - промямлил мальчик, глядя на свои ботинки. - Думаю, правда.

- Отвечай!

- Мой отец так говорит. А он никогда не лжет.

- А Портоланус говорил тебе, что не захотел взять талисман Анигель? Это верно?

- Он... нет. Он никогда не говорил этого.

Она внезапно кинулась вперед, схватила его за ухо и так сильно сжала, что он вскрикнул.

- Говори правду! Принц заплакал:

- Это правда! Ой, больно!

- Портоланус говорил, что ему не нужен талисман твоей матери? Отвечай, маленький ничтожный слизняк! Или я велю своим людям отрезать тебе нос и бросить в самую глубокую темницу! Дрожа и плача, Толо повалился на пол.

- Не надо бить меня! Да! Он говорил это! Говорил! Ганондри оставила его в покое и посмотрела на него с отвращением.