Путешествие за край Земли - Валерий Михайлов

Дальше текст утерян (Примечание переводчика).

Вот и сбылась мечта идиота, — подумал он, заканчивая писать. Вновь захотелось спать, да так, что он еле добрался до кровати. Проснулся Севастополев только на следующий день.

— Это ты написал? — спросил Миша, когда Севастополев пришел на кухню. Было время завтрака.

— Ты не писал, — ответил он, — Ты увидел и перевел на язык. То, что мог.

— Организм, ты гений!

— Ты — это Ты.

— Тебя Китаец спрашивал. О здоровье беспокоился и приглашал на чай.

Глава девятая

Проснулась Зина разбитой. Голова болела так, словно толпа злобных обезьян играла там злобный обезьяний атональный джаз, приплясывая среди извилин. Тело… Блин, словно вагоны грузила, — зло подумала Зина, хотя никогда этим не занималась. Надо было вставать. Она выругалась и закурила сигарету. От курения стало еще хуже. Матерясь, на чем свет стоит, Зина поднялась на ноги. Сначала таблетка. Две. Затем душ и кофе. Стало немного легче.

В половине первого Зина вышла из дома. В без десяти час она вошла в парк, с другой стороны которого расположилась «Баранка».

— Зинаида Аркановна! — услышала она незнакомый мужской голос.

Зина остановилась. Со всех сторон ее окружили серьезного вида мужчины. Их было шестеро.

— Мы знакомы? — спросила Зина, стараясь не показывать страх.

— Вы нас не знаете, но мы друзья.

— Чьи?

— В данный момент ваши.

— Видите ли, я спешу.

— В этом-то и дело! Не надо туда ходить.

— Что?

— Поймите меня правильно. Обычно мы не вмешиваемся в дела людей, но сейчас…

— Что сейчас?

— Пять минут. Постойте с нами всего пять минут. Потом делайте, что хотите.

— Но зачем?

— Потом вы поймете.

— Спасибо нам скажете, — вмешался в разговор другой мужчина.

— Похоже, у меня нет выбора.

— Пройдемте на лавочку. Она чистая.

Они сели на лавочку. Зина закурила сигарету. Ее совершенно сбила с толку эта выходка серьезных на вид людей. Как в высоко этическом советском кино, — подумала она, — где даже хулиганы в разговоре чуть ли Пушкина не цитировали. Все молчали.

— Пять минут прошло, — сказала Зина, докурив сигарету.

— Не смеем вас больше задерживать.

— Я могу идти?

— Конечно, Зинаида Аркановна.

— До свиданья.

Возле кафе (Баранки) было полно милиционеров и врачей.

— Что случилось? — спросила Зина, предъявив кому надо удостоверение.

— Разборки. Какие-то уроды перестреляли друг друга.

У Зины неприятно похолодела спина. Странно, почему я не слышала выстрелов? — подумала она.

Не успела Зина отойти от кафе, зазвонил мобильный телефон.

— Зинаида Аркановна? — услышала она мужской голос.

— Да.

— Мне надо с вами поговорить.

— Кто вы?

— Я жду вас в парке на лавочке.

У Зины внутри что-то екнуло.

— Там много лавочек, — тем не менее, сказала она.

— Вы знаете, о какой лавочке идет речь.

— Хорошо.

Ее ждал мужчина средних лет, одетый в дорогой костюм. При ее появлении он поднялся на ноги.

— Здравствуйте, Зинаида Аркановна.

— Здравствуйте.

— Садитесь, пожалуйста. Кирилл Кириллович, — представился он.

Зина ничего не сказала.

— Не хочу отнимать у вас много времени, Зинаида Аркановна, поэтому перейду сразу к делу. Мы очень заинтересованы в знакомстве с кое-какими вашими друзьями. Надеюсь, вы понимаете, о ком идет речь?

— Да, но они мне совсем не друзья, и я не уверена, что смогу с ними встретиться. Особенно после того, что произошло.

— Наоборот, Зинаида Аркановна.

— В кафе погиб нужный мне человек.

— Он не погиб.

— Откуда вы знаете.

— Зинаида Аркановна, — произнес он с укором в голосе.

— Да, конечно… Я себя неважно чувствую.

— Ваш знакомый опоздал на свидание. Но вы можете его забыть.

— Хотите предложить мне что-то взамен?

— Я нет, но, учитывая вашу встречу в парке.

— Я совершенно не понимаю… — призналась Зина.

— Обычно подобные встречи классифицируются как контакт с НЛО.

— Ничего необычного, не говоря уже о летающем, я не увидела.

— Это еще раз доказывает то, что вы выделены в особую группу людей.

— Все равно…

Зина закурила.

— Так вот, — Кирилл Кириллович вернулся к изначальной теме разговора, — мы очень заинтересованы в знакомстве с вашими друзьями. Вот номер телефона, — он достал из кармана визитную карточку, на которой кроме цифр не было ничего, — я настоятельно прошу вас передать эту карточку господину Китайцу.

— Я передам, если, конечно же, увижусь с ним, но обещать, что он позвонит.

— Этого мы от вас не требуем. Скажите господину Китайцу, что мы с большим пониманием относимся к его затее и хотим оказать практически неограниченную финансовую помощь.

— Я передам.

— Вы тоже, если потребуется помощь, можете звонить. Поверьте, у нас большие возможности.

— Спасибо.

— А теперь извините.

— Какие розы! — воскликнула Зина.

— Здесь они цветут круглый год, — ответил Китаец.

Было полнолуние. Луна была огромной и идеально круглой. Было светло, достаточно светло, чтобы можно было любоваться бесконечно огромным розовым садом. Воздух благоухал.

— У меня для тебя кое-что есть, — сказала Зина.

— Телефонный номер?

— Откуда ты знаешь?

— Это же твой сон.

— К сожалению.

— К сожалению?

— Я хочу встретиться с тобой наяву.

— То, что ты называешь явью, есть особый вид сна, не больше.

— Забери меня.

— Я не могу.

— Ты можешь.

— Я могу только дать приглашение.

— Так дай мне его.

— Оно уже у тебя.

— Я не знаю, как тебя найти.

— Знаешь, только не хочешь.

— Хочу! Ты не представляешь, как я хочу к тебе!

Глава десятая

Когда машина остановилась возле дома Клавдии Степановны (так звали новую знакомую Жени), почему-то было уже темно. Что-то странное творилось со временем, но ни таксист, ни Клавдия Степановна этого, пожалуй, не заметили. А может быть что-то со мной? — подумала Женя. — Весьма правдоподобней предположить, что это я по каким-то причинам совершенно забыла достаточно большой участок времени. Возможно, по дороге со мной что-то сделали. Ей стало не по себе. Подобные вещи пахли шизофренией или уфологией, что при данных обстоятельствах…

По местным меркам дом Клавдии Степановны был скромным. Всего два этажа и никаких безумно дорогих излишеств. Ничего мистического ни в обстановке, ни в самой Клавдии Степановне заметно не было.