История против язычников. Книги I-III - Орозий Павел

58. Ахайя 135почти со всех сторон окружена морем; так, с востока она омывается Миртосским морем, 136с юго-востока [153] Критским морем, 137 сюга Ионическим морем, к юго-западу и западу от нее лежат острова Кефаления 138и Кассиопа, 139с севера омывается Коринфским заливом, с северо-востока к ней подходит узкий гребень земли, которым она соединяется с Македонией или, вернее, с Аттикой; 140эта местность зовется Истмом, там находится Коринф, имеющий несколько к северо-востоку от себя, в Аттике, город Афины.

59. Далмация 141имеет на востоке Македонию, на северо-востоке Дарданию, на севере Мезию, на западе Истрию, Либурнийский залив 142и Либурнийские острова, 143на юге Адриатический залив. 144

60. Паннония, Норик 145и Реция 146имеют на востоке Мезию, на юге Истрию, на юго-западе Пенинские Альпы, 147[154] на западе Бельгийскую Галлию, на северо-западе исток Данувия и лимес, который между Данувием и Галлией отделяет Германию от Галлии, на севере они имеют Данувий и Германию.

61. Земля Италии тянется с северо-запада на юго-восток, имея на юго-западе Тирренское море, на северо-востоке Адриатический залив; та ее часть, которая соприкасается и граничит со всей землей, преграждается Альпийскими горами. 62. Они, поднимаясь над Лигурийским заливом от Галльского моря, 148сначала отделяют Нарбонские территории, затем Галлию и Рецию, пока не исчезают в Либурнийском заливе.

63. Галлия Бельгийская 149имеет на востоке лимес реки Рейн 150и Германию, на юго-востоке Пенинские Альпы, на юге Нарбонскую провинцию, на западе Лугдунскую [155] провинцию, на северо-западе Британнский океан, на севере остров Британнию. 151

64. Лугдунская Галлия, 152значительно вытянувшаяся вдаль и изогнувшаяся узкой полосой, наполовину окружает провинцию Аквитанию. 65. На востоке она имеет Бельгику, на юге часть Нарбонской провинции, где находится город Арелат, 153и где река Родан 154впадает в Галльское море.

66. Нарбонская провинция, 155часть Галлий, имеет на востоке Коттиевы Альпы, 156на западе Испанию, на северо-западе Аквитанию, на севере Лугдунию, на северо-востоке Бельгийскую Галлию, на юге Галльское море, которое лежит [156] между островами Сардинией и Балеарами, напротив, где впадает в море река Родан, она имеет Стойхадские острова. 157

67. Провинция Аквитания 158замыкается в круг изогнутым руслом реки Лигера, 159которая по большей части служит ей границей. 68. Она имеет на северо-западе океан, который называется Аквитанский залив, 160на западе Испанию, на севере и востоке Лугдунию, на юго-востоке и на юге примыкает к Нарбонской провинции.

69. Испания положением своих земель образует в целом треугольник и окруженный течением океана и Тирренского моря полуостров. 70. Передний ее угол, обращенный к востоку, ограниченный справа провинцией Аквитанией, слева Балеарским морем, 161соприкасается с Нарбонскими пределами. 71. Второй угол обращен на северо-запад, где находится город Галлекии 162Бригантия, 163имеющий высочайший маяк, 164служащий среди прочих [157] важнейших дел также для наблюдения за Британнией. 72. Третий ее угол находится там, где острова Гады, лежащие к юго-западу, имеют перед собой отделенную океанским заливом гору Атлант.

73. Испанию Ближнюю, 165начинающуюся с востока, со стороны севера до кантабров 166и астуров 167опоясывают Пиренейские горы, а далее среди ваккеев 168и оретанов, 169которых она имеет на западе, ее границей служит находящийся на берегу Нашего моря Карфаген. 170

74. Испания Дальняя 171имеет на востоке ваккеев, кельтиберов 172и оретанов, на севере океан, на западе также океан, на юге Гадитанский пролив океана; откуда начинается Наше море, которое называется Тирренским. [158]

75. И поскольку океан имеет острова, которые называют Британнией и Ибернией, 173что находятся на противоположной стороне Галлий на обозрении Испании, они также будут вскользь упомянуты.

76. Британния, остров океана, простирается далеко на северо-восток; с юга она имеет Галлии. Ближайшее ее побережье открывает проплывающим город, который называется порт Рутупии; 174далее не так далеко от моринов 175она имеет перед собой на юге менапий 176и батавов. 17777. Этот остров имеет в длину восемьсот римских миль, 178в ширину же двести миль.

78. Сзади же, там где она открыта бесконечному океану, она имеет Оркадские острова, 179из которых двадцать пустынны, тринадцать обитаемы. [159]

79. Далее в направлении к северо-западу посреди океана расположен остров Туле, 180который отделен от остальных островов бесконечным пространством, он мало кем населен.

80. Остров Иберния, расположенный между Британнией и Испанией, весьма вытянулся в длину с юго-запада на северо-восток. 81. Его ближайшие берега, омываемые Кантабрийским океаном, обозревают далеко вдали Бригантию, город Галлекии, обращенный к острову с юго-запада на северо-запад, а именно от того мыса, где находится устье реки Скены и обитают велабры и лукены. 181Сторона, ближайшая к Британнии, весьма узкая, однако благодаря мягкому климату и состоянию почвы более удобная, населяется племенами скоттов. 182

82. Недалеко от нее находится также остров Мевания, 183и размером не маленький, и землей благодатный; он населяется тем же самым народом скоттов.

Вот и все пределы Европы.

83. Когда наши предки представляли Африку, как я сказал, третьей частью земного круга, они исходили не из величины ее просторов, но учитывали ее размежевание [160] [с Европой]. 84. Так, то Великое море, которое начинается на западе из океана, разлившееся особенно к югу, образует достаточно узкую границу зажатой между собой и океаном Африки, 85. На основании этого некоторые хотя и воспринимали эту межу столь же протяженной, но все же, считая ее гораздо более узкой, полагали необоснованным выделять третью часть круга земли, но скорее присоединяли Африку к Европе, то есть предпочитали называть ее второй частью. 86. Кроме того, поскольку из-за жара солнца земли в Африке гораздо более пустынны и более неведомы, нежели земли в Европе, [которые бывают пустынны] из-за жестокости холода, — конечно, потому что все живые существа и растения скорее способны переносить и терпеть необычайный холод, нежели великий зной, — в том, надо полагать, причина того, что Африка на всем протяжении кажется мало заселенной народами: ведь и природа ее дает меньше просторов, и суровый климат больше благоволит пустыне. Деление ее по провинциям и народам таково:

87. Провинция Ливия Киренаика, называемая также Пентаполем, 184является после Египта первой в Африке. 88. Она берет начало от города Парефония и гор Катабатмон; [161] далее тянется вдоль моря вплоть до алтарей Филенов; 185затем населена вплоть до южного океана народом ливиофиникиян 186и гарамантов. 18789. На востоке от нее находится Египет, на севере Ливийское море, 188на западе Большой Сирт 189и трогодиты, 190напротив которых лежит остров Калипсо, 191на юге [берега провинции омывает] Эфиопский океан. [162]

90. Триполитанская провинция, 192которая зовется также Субвентаной или Страной арзугов, где находится город Большая Лепта 193(хотя арзугами вообще зовутся [все народы] вдоль протяженной границы Африки), имеет на востоке между Большим Сиртом и трогодитами алтари Филенов, на севере Сицилийское море или, вернее, Адриатическое и Малый Сирт, 194на западе Бизаций вплоть до Соляного озера, 195на юге варваров гетулов, 196натабров и гарамантов, 197проживающих вплоть до Эфиопского океана.