Всё можно исправить - Джейн Моррис

— Думаю, что нет. Дело в том, что у настоящей Джоан не было никаких родственников, кроме ее отца, а он отказался от нее. Так что после ее пропажи ее никто не искал. А брат помог мне с документами и с ключами от квартиры.

— Но ведь хозяин должен был заявить в полицию о пропаже жильца?

— Деньги за проживание перечислялись автоматически со счета Джоан. Хозяину не выгодно было терять такого жильца. Вот он и медлил с заявлением в полицию.

— И вы спокойно продолжали обделывать свои делишки, обворовывая несчастную девушку.

Джоан от несправедливости обвинения замотала головой.

— Нет. Это неправда. Я сознаюсь в том, что присвоила чужое имя, документы и брала несколько раз ее платье, но в краже денег меня никто не сможет обвинить. Здесь моя совесть чиста.

— А есть ли у вас она?

— Представьте, но у бедных она тоже есть.

— Ну, это вы будете рассказывать своему священнику. А меня интересует, где же вы все-таки брали деньги на наряды?

Джоан нашла в себе силы на иронию:

— Вам будет трудно в это поверить, но я их зарабатывала. Джордж думал, что я в командировке, а я в это время работала официанткой. Везде где придется, бралась за любую работу. Иногда не спала двое суток подряд.

— Вот здесь я вам верю. — Дэвид нервно закурил. — Было ради чего стараться. Вы с братом играли по-крупному. Я думаю, не обошлось без уроков техники речи, этикета. Ведь так?

Джоан опустила голову.

— Да.

— А что касается вашей легенды, то здесь вам позавидовал бы даже самый опытный шпион — не подкопаешься. Но все же, как говорится, вы провалились. Хотите, я скажу, на чем я вас подловил?

Джоан только пожала плечами — сейчас это уже не имело никакого значения.

Дэвид ухмыльнулся.

— И все же я скажу. Вы никогда не упоминали о своих друзьях, редко кому-то звонили. А ведь у специалиста по связям с общественностью должен быть довольно широкий круг знакомств в самых высших слоях общества. И потом, вы с такой легкостью ехали с Джорджем отдыхать, ни разу не отказали ему, как будто работа в мэрии — это что-то вроде частного клуба, который можно посещать по своему усмотрению. Но вам еще повезло. Когда я попросил своего друга из мэрии узнать о вас, там что-то перепутали и сказали, что вы в командировке. Но через месяц все же выяснилось, что Джоан Нейл никогда не работала в мэрии. По моей просьбе выяснили, что она работала в коммерческой фирме, но давно пропала. Так что у вас была небольшая отсрочка. — Дэвид внезапно замолчал. — А впрочем, вы правы. Сейчас это уже неважно. — Глупо, конечно, но я все же спрошу. Вы любите Джорджа? — Он внимательно наблюдал за ней, стараясь не упустить ни одного движения.

Ответа не последовало. Пора было остановить этот поток лжи. Джоан поняла, что, сказав неправду, она еще больше разозлит Дэвида.

— Понятно. Ну хоть здесь не соврали. Теперь картина более-менее ясна. Надеюсь, вы понимаете, что о свадьбе не может быть и речи?

Она продолжала молчать. У нее в душе не было ничего, кроме ощущения краха.

— У вас не найдется чего-нибудь выпить? — неожиданно попросил Дэвид. — В горле пересохло.

Джоан покосилась на пустую бутылку, стоявшую на столе рядом с Дэвидом.

— Только чай.

— Ну, чай так чай, — усмехнулся он. — Да, интересно, что бы сказал министр экономики, который так самозабвенно ухаживал за вами на последнем приеме в посольстве, узнай он про вас. Весь вечер на глазах у всех целовать руки у простой официантки с сомнительным прошлым. — Дэвид не отрываясь смотрел на Джоан.

Она не заметила его заинтересованного взгляда. Вскипятив воду, она начала разливать чай, когда неожиданно почувствовала на своих плечах руки Дэвида.

— Прошу вас, пустите меня. — Джоан просто стояла и не сопротивлялась, настолько нелепой ей казалась ситуация.

— Ну что ты, девочка моя. Я не хуже своего племянника умею обращаться с молоденькими официантками. — Говоря это, он развернул ее к себе лицом и начал медленно целовать, при этом его руки опускались все ниже. — Ты мне сразу понравилась, как только я тебя увидел. Такая красота не должна пропадать понапрасну. Я сниму уютную квартирку, где нам будет хорошо вдвоем. Ты ни в чем не будешь нуждаться. — Его поцелуи становились все более настойчивыми. — Какая тебе разница — я или мой племянник? Главное, что у меня тоже есть деньги.

Когда-то Джоан знала, как поступать с нежелательными поклонниками. Там, где она выросла, приходилось учиться не давать себя в обиду. Но сейчас Джоан будто парализовало от страха. Да и что она могла сделать в подобной ситуации? Она была полностью в его власти. Выбора у нее не было: либо уступить, либо оказаться в полиции. Однако резкий запах алкоголя вывел ее из забытья. И, несмотря на то, что Джоан уже успела понять, насколько Дэвид силен и у нее практически нет шансов ему противостоять, неожиданно даже для самой себя она стала сопротивляться. Но Дэвид, подогретый изрядной долей спиртного, не обратил на это внимания. Когда он повалил Джоан на кровать и она поняла, что пропала и его не остановить, она сделала последнюю попытку:

— Пожалуйста, пустите меня. У меня будет ребенок. — И в отчаянии добавила: — Ребенок Джорджа. — Она выставила имя Джорджа словно щит перед собой.

Это подействовало как холодный душ. Дэвид поднялся и, еще до конца не осознавая сказанное Джоан, некоторое время стоял молча, оперевшись на стол и тяжело дыша. Потом он выпрямился, закрыл глаза и медленно провел по лицу рукой.

— Еще одна случайность. Вы специалист по случайностям и времени даром не теряете. В бой вступила тяжелая артиллерия. Вы хороший полководец. Но я покончу с этим всем разом. — Он достал из кармана бумажник и положил на стол. — Это возьмете сейчас, остальное получите, как только уедете отсюда. Кстати, а Джордж знает о ребенке?

Джоан сидела на кровати и никак не могла успокоиться, ее бил озноб. Она почти прокричала:

— Мне ничего от вас не надо! Убирайтесь отсюда! Я не хочу вас видеть, никого из вашей семьи!

Дэвид, напротив, уже взял себя в руки и спокойно ответил:

— Поверьте, это обоюдное желание. Я обещаю оставить вас в покое, но прежде вы напишете письмо Джорджу.

— Какое письмо, что вам еще от меня надо?! Не знает он о ребенке, не знает! Оставьте меня в покое, — произнесла она трясущимися губами. Больше всего ей сейчас хотелось остаться одной.

Однако Дэвид настойчиво произнес:

— Я не хочу, чтобы эта история длилась бесконечно. Если вы уедете, не объяснив хоть как-то причины своего бегства, Джордж будет искать вас. Поэтому вы должны написать ему что-нибудь вроде того, что полюбили другого, что уезжаете. Главное, чтобы, прочитав его у него не возникло сомнений на ваш счет. Придумайте сами. Но это можно будет сделать завтра, когда вы немного успокоитесь.