Париж (1924-1925) - Владимир Маяковский

                     20                               М_о_с_к_в_а.

                        [1925]

                           ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ

     Еду (стр. 197)

     Журн. "Прожектор", М. 1925, No 12, 30 июня; сборник "Париж":

                  25-27 В Париже

                                 площадь

                                         и то - Этуаль,

                  48-49 меня

                             приднепровская степь...

     Город (стр. 200)

     Журн. "Прожектор", М. 1925, No 12, 30 июня:

                 99-102 Площадь

                                лучше

                                      тысяч

                                            дам болонок

     "Париж":

                  64-65 буквы -

                                каждая фут.

                  73-74 Товарищ туча,

                                      скорей нагнись,

                 99-102 Эта площадь

                                    лучше

                                          тысяч

                                                дам-болонок

     Верлен и Сезан (стр. 204)

     Журн. "Прожектор", М. 1925, No 13, 15 июня:

                226-227 не живопись чтут,

                                          а сан.

                233-234 хорошее имя взяли:

                                           АХХР

                253-255 Париж

                              фиолетовый,

                                          весь в анилине

     "Париж":

                  92-93 поэт,

                              как рвань рублевая,

              После 125 Конечно,

                                 травку

                                        нельзя отрицать,

                        но я-то

                                смотрю с тоскою:

                        мое-то ведь существо

                                             от лица

                        до пяток

                                 сплошь городское.

                188-189 За глотку быт -

                                         теперь поори

                228-247 отсутствуют.

                252-253 Париж

                              фиолетовый,

                                          весь в анилине

     Notre-Dame (стр. 211)

     "Париж":

                     88 "Знак Зоро"

                  93-94 Что видно

                                  во весь Бульмиш

     Версаль (стр. 215)

     "Париж":

                  91-93 В него

                               штыка какого-то

                                               клин

                109-110 но в наш,

                                  в машинный розмах!

     Жорес (стр. 219)

     Список рукою Л. Ю. Брик:

                   1-35 отсутствуют.

                  68-70 в знаменах,

                                    в болящих горбах

                  77-78 и песня

                                краснеет по ртам.

                  83-84 идут

                             по парижским фортам.

                111-114 отсутствуют.

     Альманах "Красная новь", М. 1925, No 2:

                  68-70 в знаменах,

                                    в болящих горбах

     "Париж":

                  36-38 Эскорт

                               колесница -

                                            эффект!

                  83-84 идут

                             по парижским фортам.

     Прощание (Кафе) (стр. 223)

     Журн. "Огонек", М. 1925, No 28, 5 июля:

     подзаголовок: (из поэмы Вл. Маяковского)

                    5-6 не так

                               у монпарнасцев

                  75-76 ее ж Маяковский спас - за триллион

                119-120 Провинция ж -

                                      не продохнуть!

     "Париж":

     Заглавие: Кафе

                    3-4 все дороги

                                   ведут в Рим.

                  11-12 В Rotonde'у придут

                                           или в Dome

                  75-76 ее ж Маяковский спас -

                                               за триллион!

                  94-96 весь стих

                                  с запятыми

                                             украден.

                                 ПРИМЕЧАНИЯ   ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. МАЯКОВСКОГО, ВОШЕДШИХ В ШЕСТОЙ ТОМ

     Только новое. ГИЗ, Л.-М. 1925,  55  стр.  Песни  рабочим,  изд.  "Долой

неграмотность", М. 1925 98 стр.

     Песни крестьянам, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 168 стр.

     Париж, изд. "Московский рабочий", 1925, 40 стр.

     Американцам для памяти, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 32 стр.

     Владимир Ильич Ленин, поэма, ГИЗ, Л. - М. 1925, 95 стр.

     Летающий пролетарий, Авиаиздательство и Авиахим, М. 1925, 64 стр.

     Американцам для памяти, Нью-Йорк, 1925, 32 стр.

     Избранное из избранного, изд. "Огонек", М. 1926, 55 стр.

     Мы и прадеды. Стихи, изд. "Молодая гвардия", М. 1927 35 стр.

     Владимир Ильич Ленин. Поэма, ГИЗ, М.-Л. 1927, 124  стр.  (Универсальная

б-ка).

     Сочинения, т. 2, ГИЗ, М.-Л. 1928, 345 стр. Сочинения, т. 3, ГИЗ,  М.-Л.

1929, 449 стр. Сочинения, т. 4, ГИЗ,  М.-Л.  1929,  328  стр.  Грозный  смех

("Окна сатиры" Роста), Гихл, М. - Л. 1932, 80  стр.  (Подготовлен  к  печати

автором).

     Рассказ о Климе, купившем крестьянский заем, и Прове, не  подумавшем  о

счастьи своем. Изд. "Финансовой газеты", М.  1924,  19  стр.  (без  указания

автора).

     Н. Асеев и В. Маяковский. Одна голова всегда бедна, а потому  и  бедна,

что живет одна. Кооперативное издательство, М. 1924, 18 стр.

     Н. Асеев и В. Маяковский. Рассказ о том, путем каким с бедой  управился

Аким, Кооперативное издательство, М. 1925, 26 стр.

     В.  Маяковский  и  Н.  Асеев.  Сказка  про  купцову  нацию,  мужика   и

кооперацию. Изд. "Центросоюз", М. 1925, 16 стр.

                            ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

     БММ - Библиотека-Музей В. Маяковского.

     ИРЛИ - Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР,

Ленинград.

     ЦГАЛИ - Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР.

     ЦГАОР -  Центральный  Государственный  архив  Октябрьской  революции  и

социалистического строительства СССР.

                                   ПАРИЖ

     Стихотворения этого цикла написаны в результате пребывания  Маяковского

в столице Франции, длившегося с первых чисел ноября по 20  декабря  1924  г.

Работа над стихами цикла "Париж" продолжалась  до  весны  1925  г.  Наиболее

ранняя публикация стихов о Париже относится к  маю  1925  г.  (стихотворение

"Версаль" в журнале  "Красная  новь").  Незадолго  до  выезда  из  Москвы  в

заокеанское путешествие (то есть до  25  мая  1925  г.)  Маяковский  сдал  в

издательство  "Московский  рабочий"  рукопись  всего  цикла  для  отдельного

издания. Повидимому,  тогда  же  отдельные  стихотворения  были  переданы  в

журналы "Прожектор", "Огонек" (опубликованы в июне  -  июле  1925  г.)  и  в

альманах "Красная новь". Книга "Париж" вышла из печати  во  второй  половине

1925 г.

     В автобиографии "Я сам" под рубрикой  "25-й  год"  Маяковский  записал:

"Еду вокруг земли. Начало этой  поездки  -  последняя  поэма  (из  отдельных

стихов) на тему "Париж"" ("Я сам" - том 1 наст. изд., стр. 27).

     С 28 мая по 20 июня 1925 г. на пути в Америку Маяковский  снова  был  в

Париже и передал часть произведений этого цикла газете "Парижский  вестник",

где были напечатаны пять стихотворений.

     Цикл "Париж" включен Маяковским в том 2 Собрания сочинений.

     Еду (стр. 197). Газ. "Парижский вестник", Париж, 1925, No 25,  3  июня;

журн. "Прожектор", М. 1925, No 12, 30 июня; "Париж"; Сочинения, т. 2.

     В газете  "Парижский  вестник"  напечатано  вместе  со  стихотворениями

"Город", "Прощание" ("Кафе") и "Прощанье" под  общим  заголовком  "Из  поэмы

"Париж"".

     В журнале "Прожектор" напечатано вместе со стихотворением  "Город"  под

общим заголовком ""Париж" (из поэмы В. Маяковского) ".

     Строки 25-29. Этуаль (франц.) - звезда. Площадь Этуаль - площадь Звезды

в Париже. В переносном смысле этуаль - первоклассная кафешантанная певица.