Парень встретил девушку - Мэг Кэбот

Куазадила Гранд $ 6.95

бизнес-леди, у которой нет времени на легкий флирт в мексиканском ресторане. Господи, что если Джен так и не появится,

Мини-куазадила Гранд $ 5.95

и мне придется есть здесь одной, а этот парень подойдет и захочет подсесть ко мне, а потом окажется, что он —

Фирменный салат $ 3.95

подъездный насильник: он пойдет за мной до дома Джен и приставит мне в подъезде нож к горлу? Слава богу,

Мексиканский салат $ 5.95

я ходила на курсы самообороны в рамках Программы помощи персоналу. Вот он удивится, когда

Мексиканский салат с жареным цыпленком $ 8.25

я сломаю ему носовой хрящ, и он воткнется ему прямо в шейные позвонки, вызвав

Мексиканский салат с бобами $ 6.95

мгновенный паралич. Хотя я бы, конечно, предпочла все же встретиться с Джен и пропустить по стаканчику, как мы и планировали.

Господи, как же мне нужен сейчас стаканчик пива. Бедная миссис Лопес! Наверное, она сейчас тоже ищет другую работу. Только в отличие от меня, у нее есть

Чипсы $ 1.00

шансы найти что-то приличное. Она так вкусно печет. Да любой возьмет

Рис по-испански $1.75

ее на работу, не задумываясь. А вот я абсолютно бесполезная. Я печатаю всего 35 слов в минуту, и видит бог,

Ялапа $ 1.00

из меня никудышный куратор персонала, я совершенно не разбираюсь в людях. Я даже не могу найти себе

Сметана $ 1.00

приличного парня, не говоря уже о том, чтобы учить людей, как им работать. Даже странно, что меня взяли в газету. Чудо еще, что я продержалась

Рубленый лук $ 1.00

там так долго. Теперь надо просто… а вот и Джен, СЛАВА БОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Привет, вы позвонили Кейт и Дейлу. В данный момент мы не можем подойти к телефону, поэтому, пожалуйста, оставьте ваше сообщение после звукового сигнала, и мы обязательно вам перезвоним. Спасибо!

(Бип)

Дейл, тебе нужно сменить запись на автоответчике. Я больше там не живу, помнишь? Теперь насчет твоей записки… Господи, я и сама не знаю, зачем позвонила. Забудь об этом, ладно? Ничего не изменилось, я просто… Да неважно.

(Клик)

Привет, вы позвонили Кейт и Дейлу. В данный момент мы не можем подойти к телефону, поэтому, пожалуйста, оставьте ваше сообщение после звукового сигнала, и мы обязательно вам перезвоним. Спасибо!

(Бип)

Господи, да смени ты эту запись на автоответчике. Кстати, это Джен. Помнишь меня? Лучшая подруга твоей бывшей девушки. Приятель, не путай слова: нужно было писать «прорицатель», а не «порицатель». Запомнил? Молодец. И еще, не ходи сюда больше, ты только расстраиваешь Кейт. Нет, я сейчас вовсе не пьяна, я просто сижу на гормонах, так что лучше не попадайся мне, потому что если я тебя тут еще раз застукаю, я…

(Клик)

Привет, вы позвонили Кейт и Дейлу. В данный момент мы не можем подойти к телефону, поэтому, пожалуйста, оставьте ваше сообщение после звукового сигнала, и мы обязательно вам перезвоним. Спасибо!

(Бип)

Идиотская машина не дала мне договорить. Я серьезно тебе говорю. Помнишь, как в колледже я пообещала оторвать голову твоему приятелю, который притащил на нашу с Кейт вечеринку наркотики? Помнишь? Мне плевать было, что у него есть пушка, я его не боялась. Так вот, тоже самое я сделаю и с тобой, если ты будешь продолжать… Что значит, положи трубку? Нет уж, я не собираюсь класть трубку, Крейг. Я, между прочим, помогаю Кейт. У нее был сегодня ужасный день, и я вовсе не делаю его еще хуже, я помогаю. Между прочим, я квалифицированный менеджер по персоналу, и я – не смей, отдай сейчас же!

(Клик)

Привет, вы позвонили Кейт и Дейлу. В данный момент мы не можем подойти к телефону, поэтому, пожалуйста, оставьте ваше сообщение после звукового сигнала, и мы обязательно вам перезвоним. Спасибо!

(Бип)

Приятель, это Крейг. Извини за все это. Джен с Кейт ходили пить мохитос. Джен и выпила-то всего один, но ее совершенно развезло. Понимаешь, она сейчас пьет таблетки для зачатия, так что хмелеет с одного глотка. Прости, дружище. Я отобрал у нее телефон и спрятал в кладовке. К утру она будет в порядке. Надеюсь.

(Клик)

Нужно сделать:

1. Уйти с работы (пока не уволили; если уволят, смотри п. 2).

2. начать паковать вещи.

3. АСПИРИН????? Возможно, в нижнем ящике.

4. Найти новую работу.

5. Найти новую квартиру.

6. Найти нового парня.

7. Господи, да не знаю я, у меня голова раскалывается… Я что, звонила Дейлу вчера вечером? Надеюсь, нет.

8. Забрать вещи из химчистки!!!!!!!

Кэтлин А. Макензи,

куратор персонала, от Л до Я,

отдел персонала

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица, 216

Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6891

[email protected]

Челси / между 9-й и 10-й.

Стены кирпич., здание с лифтом,

оч. светл., окна во двор.

$ 1195, без комиссионных.

Звонить Рону, 718-555-7757

Привет! Это Рон. Оставьте свое сообщение.

(Бип)

Привет, Рон, это Кейт. Кейт Макензи. Я вчера оставляла сообщение насчет студии на 30-х Восточных. Вы так и не перезвонили мне. Студию уже забрали, да? Если забрали, то не могли бы вы мне перезвонить? Я видела ваше объявление насчет квартиры в Челси. Той, что за тысячу сто девяносто пять. Позвоните мне насчет нее. Меня это очень интересует. До пяти я также буду доступна по телефону 212-555-6891, потом звоните мне на номер 212-555-1324. Спасибо. Большое спасибо. Звоните в любое время.

(Клик)

ФанаткаСлитеркинней: У тебя так же болит голова, как у меня?

КараКатица: Больше. Ты ведь выпила всего один стакан, а я семь. Как думаешь, меня уволили?

ФанаткаСлитеркинней: За то что пришла на работу с похмелья? Да ладно тебе. Тогда пришлось бы увольнять всю редакцию. Особенно после рождественской вечеринки.

КараКатица: Нет, за то что я расплакалась, когда увольняла миссис Лопес.

ФанаткаСлитеркинней: Я тебя умоляю! Это же отдел персонала. Своих тут не увольняют. Вот если б ты сорвала с себя блузку и распевала песни в приемной, тогда да.

КараКатица: ТОД велела мне явится к ней в офис в десять. На что угодно спорю, это за тем, чтобы сделать мне устное предупреждение.

ФанаткаСлитеркинней: Да перестань! Никто тебя не уволит. Если кому и грозит увольнение, так это самой ТОД. Видела, как все руководство сегодня утром толпилось у столовой в ожидании (тщетном!) тележки миссис Лопес? Помяни мое слово, нас сегодня еще ждет шквал звонков, когда до вице-президента дойдет слух, что шоколадных чиз-кейков больше не будет.