До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер - Стефани Майер

Мы снова расхохотались. Так странно…

— По-моему, после встречи с Райли я ни с кем вдвоем не смеялся, — произнес он, точно подслушав мои собственные мысли. — Мне правится! И ты мне нравишься. Не такая, как остальные. Пробовала когда-нибудь с ними поговорить?

— Не-а, ни разу.

— Ничего не потеряла. Вот я и думаю… Разве Райли жилось бы не лучше, если бы он окружил себя приличными вампирами? Если от нас требуется защищать ее, почему он не ищет тех, что с мозгами?

— Получается, мозги Райли не нужны… — предположила я. — Нужно количество.

Диего задумчиво прикусил губу.

— Как в шахматах. Он не играет конями или ферзем.

— Мы только пешки, — догадалась я.

Мы опять надолго уставились друг на друга.

— Мне такая мысль не нравится, — произнес Диего.

— Так что же нам делать? — спросила я, непроизвольно используя множественное число. Как будто мы стали командой.

Он на секунду задумался над моим вопросом, поморщившись, и я пожалела, что произнесла это «нам». Но потом он сказал:

— Перво-наперво необходимо понять, что происходит.

Кажется, он не возражал против команды, и мне стало так хорошо, как никогда прежде.

— Надо, наверное, не зевать, смотреть внимательнее…

Диего кивнул.

— Будем обдумывать все, что Райли говорит и делает. — Он осекся. — Знаешь, я как-то попробовал хоть что-нибудь из него вытянуть, а он посоветовал заботиться о более важном — например, о жажде.

Диего весь ушел в себя, в воспоминания о Райли, а я задумалась. Диего был для меня первым в жизни другом, но сама я для него была не первая.

Он вдруг снова обратил внимание на меня.

— Итак, что мы узнали от Райли?

Я сосредоточилась, постаралась восстановить в памяти прошлые три месяца.

— Вообще-то он нам почти ничего не рассказывает… Только самые основы про вампиров.

— Надо будет слушать внимательнее.

Мы помолчали. Не понимаю, почему до сих пор обо всем этом я даже не задумывалась. От разговора с Диего в голове словно прояснилось. Впервые за три месяца кровь волновала меня не в самую первую очередь.

Темное отверстие, из которого в пещеру просачивался свежий воздух, сделалось темно-серым и с каждой секундой едва заметно светлело. Диего заметил, как я опасливо кошусь на свет.

— Не волнуйся, — сказал он. — В солнечные дни сюда действительно проникает немного света, но это не больно.

И пожал плечами.

Я попятилась поближе к углублению на дне пещеры, которое уже мелело с отливом.

— Честно, Бри! Я бывал здесь днем. И рассказал об этой пещере Райли, о том, что она почти всегда затоплена водой, а он ответил — классно, можно скрыться на время из нашего дурдома. В самом деле, разве похоже, что я обжегся?

Я помялась. Все же удивительно, как отличаются его отношения с Райли от моих…

Диего выжидательно смотрел на меня.

— Нет, — в конце концов пробормотала я. — Но…

— Смотри! — нетерпеливо воскликнул он, метнулся к туннелю и высунул руку по локоть наружу. — Ничего страшного.

Я кивнула.

— Успокойся! Хочешь, попробую выше? — С этими словами Диего просунул голову в лаз и полез наверх.

— Не надо! — Он уже целиком скрылся в туннеле. — Я успокоилась. Клянусь!

Раздался смех.

Мне хотелось броситься за ним, схватить его за ногу и вытащить назад, но я и шевельнуться не могла от страха. Глупо рисковать собственной жизнью для спасения незнакомца. Однако я никогда в жизни ни с кем не дружила. Тяжело отказываться от возможности поговорить с товарищем.

— No estoy quemando [1], — сверху поддразнил он. — Подожди… что это? А-а-а!

— Диего?

Я кинулась к туннелю, сунула туда голову… и в нескольких дюймах от себя увидела его лицо.

— Бу!

От неожиданности я отпрянула и сухо обронила:

— Смешно.

Подвинулась, освобождая место.

— Успокойся, девочка! Я уже проверял, понимаешь? Непрямые солнечные лучи — это не больно.

— То есть можно просто встать под тенистым деревом, и ничего не будет?

Диего помедлил, как бы раздумывая, стоит ли признаваться, и тихо сказал:

— Я однажды вставал.

Я уставилась на него, ожидая подвоха. Конечно, это шутка! Но он не шутил.

— Райли говорил… — Я запнулась, смешалась.

— Ну да, Райли говорил! — кивнул он. — Может, Райли сам всего не знает.

— А как же Шелли и Стив? Дут и Адам? Тот мелкий рыжий? Как же все? Их больше нет, потому что они вовремя не вернулись. Райли видел пепел!

Диего красноречиво сморщил нос.

— В старину вампирам приходилось скрываться днем в гробах, — настаивала я. — Укрываться от солнца. Диего, это общеизвестно!

— Ты права. Об этом говорится во всех историях про вампиров.

— А чего бы Райли добился, запирая нас в светонепроницаемом подвале — в одном гробу на всех — на целый день? Мы ведь только все ломаем, и приходится разнимать драки, и вечная суматоха… Не может же ему такое нравиться!

Что-то я такое сказала, чего Диего не ожидал, даже рот раскрыл от удивления.

— Что?

— Общеизвестно… — повторил он. — А что вампиры делают в гробах весь день?

— Э… ну, считается, что они там спят, так? Хотя лично я думаю, что просто лежат себе и скучают, ведь мы не… Ладно, эта часть — неправда.

— Вот именно. Только в рассказах они не просто спят. А вообще без сознания. Не способны проснуться. Человек может запросто подойти прямо к вампиру и вонзить ему кол в сердце. Вот, кстати, еще — колья. Ты веришь, будто тебя можно деревяшкой проткнуть?

Я пожала плечами.

— Как-то не задумывалась… Ну, во всяком случае, уж точно не обычной деревяшкой. Может, заостренный кол обладает некими… волшебными свойствами…

Диего фыркнул.

— Я тебя умоляю!..

— Я бы все равно не дожидалась безропотно, пока на меня бежит человек с колом наперевес.

Диего презрительно скривился (как будто магия вампирам вовсе не страшна), встал на колени и принялся скрести известняк над головой. Мелкие камешки и осколки сыпались ему прямо на голову, но он не обращал внимания.

— Что ты делаешь?

— Экспериментирую.

Он скреб свод пещеры руками, пока, наконец, не поднялся в проеме в полный рост.

— Диего, докопаешься наружу и взорвешься! Прекрати!

— Я не собираюсь… а, вот как раз!

Что-то громко хрустнуло и треснуло. Диего бросил мне обломок древесного корня — белый, мертвый, высохший, облепленный комьями земли. Отломанный конец был острый и зазубренный.

— Проткни меня!

Я кинула обломок ему обратно.

— Вот еще.

— Серьезно! Ты же знаешь, это не опасно!