Бутч и Кэссиди - Александр Лурье

- А то что было бы?!

- Ну, Коляна для начала за член подвесили...

- ... Так тож Колян...

- Да, я думаю, что вы бы так дешево не отделались, А в целом - все путем: выглядите - тьфу-тьфу-тьфу, даром, что колбаса индюшачья. Паб тоже, чтоб не сглазить, - денежку, небось, вывезли. А трудности абсорбции - с этим, ребята, к главе правительства.

- Ты смотри, он еще прикалывается...

- А что мне делать, когда я уже полчаса пива дожидаюсь. Прогорите с таким сервисом, хлопчики.

- Твоими молитвами.

- А что я? Я вам только добра желаю.

- Расскажи это своей бабушке.

Мужик отхлебнул пива, закурил извлеченный из-за уха чинарик и пригорюнился:

- Не выйдет, хлопчики. Бабушка-то моя нетерпелива была - страсть, от нетерпеливости перепонки и склеила. А я к вам с делом ведь пришел...

- Не, Бутч, точно придется его этике поучить.

- Эх, молодо-зелено. Ты что же, думаешь, я к тебе, мудаку, без защиты явился? Да и то - местечко здесь неспокойное, все ножичком поковырять пытаются. Зря. Мы-то ведь тоже, чай, не в носу ковыряем...

- Ладно, выкладывай, раз пришел.

- Дело у меня, пацаны, обычное, знакомое, можно сказать. - Мужик покопошился в недрах пиджака и вытащил два перстня - один вроде как с александритом, другой - с сапфиром, - Одна естетика дорогого стоит. Художественная вещь.

Бутч и Кэссиди смотрели не отрываясь,

- Система обычная, но со значительными усовершенствованиями. Заряд рассчитан не на время, а на интенсивность использования. Ну и увеличен, конечно. В стационарном состоянии сохраняется неограниченно долгое время, вместе с тем обеспечивая полную защиту владельца. Для активных же преобразований - как обычно, соединяют дуали. Применять, если с умом, хватит на 8-10 ваших лет. При разрядке кристаллы обесцвечиваются.

- Да, хороша штучка, - завороженно пробормотал Бутч.

- Дело для вас знакомое, никаких проблем не возникнет. А в этом-то климате просто вещица необходимая!

- Где угодно - только не здесь, - быстро вставил Кэссиди.

- Это почему еще?!

- По кочану!

- А как же историческая родина, зов предков и прочая?

- Не хочу - и все тут, вот такое я говно.

- Да уж, знамо дело. Ну, на нет и суда нет. А где же полигонить будете?

- Там же, где и раньше.

- Ностальгия, говоришь. Ладно, как хотите, я ведь как лучше...

- Видали мы твое лучше.

- И еще - компенсацию давай!

- Да вы чего, ребята?

- За моральный ущерб. Етика, старик, дело тонкое.

- И во сколько вы свои нюансы оцениваете?

- Скажем - двести тонн "зелени": на первое время хватит.

- Вот и славно. По рукам?!

- Сначала перстни и деньги.

- Разве я вас обманывал?

- Еще чего не хватало - Три руки легли одна на другую. Мужик поковырялся в кармане брюк и начал вытаскивать деньги, слюнявя купюры и шевеля губами, Бутч повесил табличку "3акрыто". Кэссиди разливал пиво в три кружки.

Солнце поспешно завалилось за горизонт под натиском юрких сумерек. На улицах стало людней и шумней.

II

Поеживаяcь от вечерней свежести, к стойке таможенного контроля подошли двое.

- Ишь ты, - только и сказал чиновник и сдвинул фуражку на затылок.

Тот, что был пониже, - коренастый блондин, одетый с иголочки: итальянский костюм, английские ботинки, вылитый "Неккерман" - рукой, затянутой в лайковую перчатку, предъявил паспорт.

- Сандэнс Бутч, - отрывисто представился он и приподнял темные очки. На офицера глянули глаза цвета "небо над Иудеей на третий день xамсина".

Второй был не менее экзотичен: лоб его был выбрит до висков, зато на затылке темные, с сединой волосы были собраны в косицу. Бородка еще более удлиняла несколько вытянутое лицо. Облачен он был в тропический "плантаторский" костюм цвета хаки, в одной руке был зажат стэк, вторая держала пробковый шлем. Передвинув сигарету в угол рта, он сообщил:

- Меня зовут Кид Кэссиди, - и также предъявил паспорт, - Прошу вас, милейший, побыстрее.

- Да, мля, а то у нас еще дел по горло, - грубо заметил Бутч - Ксивы полный звездец.

- Знаешь ли, Бутч, - Кэссиди элегантно стряхнул пепел в консервную банку, - нас, кажется, подзабыли.

- Ничо, скоро вспомнят, - пообещал Бутч с выражением лица, не сулившим склеротикам ничего xорошего.

...Из драгоценностей были задекларированы только два перстня...

Впрочем, как выяснилось, память отшибло не у всех - на выходе из морвокзала их ожидал Иван Антонович. В генеральской форме он выглядел весьма импозантно.

- Ба, знакомые все лица. Смотри-ка, Бутч, сколько лет, сколько зим! Товарищ генерал...

- Гусь свинье не товарищ, - огрызнулся Бутч и поправил узел галстука. Но Ивана Антоновича этим было не пронять - улыбнувшись, он пригласил гостей в служебный лимузин. Беседу продолжили здесь же, в одном из портовых офисов.

- Снова за старое?! Мы же договаривались...

- О чем вы, мон женераль? Времена меняются, куда уж нам деваться...

- Но уговор дороже денег

- Подотритесь этим уговором, - Бутч сплюнул на пол. - Нам его навязали, когда мы были слабы. Это время прошло - продемонстрировать?

- Надолго ли?

- Навсегда! Вы, кажется, забыли, с кем имеете дело?

- Зачем же так, Бутч? Генерал нам сейчас расскажет, каких убедительных успехов он добился на ниве охраны правопорядка после нас с тобой. Со звездочками все в порядке, а вот как оно на практике - интересно было бы узнать... Неужели все еще убивают, грабят, насилуют? Ай-яй-яй, родимые пятна социализма - но мы-то теперь не при чем, Иван Антонович?

- А если вам визы аннулировать и в 24 часа в ваши палестины?!

- Ты меня Родиной не пугай, как когда-то говорили. Но нужна ли эта конфронтация в век всепобеждающего консенсуса?! Мы ведь можем быть друг другу полезны, у нас, знаете, сколько идей - на все ваше управление хватит. И у меня такое чувство, что мы поладим - и чем раньше, тем лучше.

- Знаю я ваши идеи - они хороши, пока работают, а потом...

- И на старуху бывает неряха. Мы скорбим о Николя. Но теперь все будет на совсем другом уровне, скажи, Бутч.

- Чего там - солидный имидж, европейские традиции, американские масштабы и еврейские штучки - специально для потребителя. Вся проблема в том, что вам, генерал, лучше согласиться - вы ведь нас не первый день знаете...

Они вышли на улицу под утро. Перламутровые глыбы тумана поддерживали в вышине бронзовую фигуру Герцога. Казалось, он благословляет сделку.

III

Несмотря на все старания, без шума не обошлось. В первое же утро побратимы приобрели новенький "мерседес", а вечером стали хозяевами просторного особняка на Французском бульваре. Еще через два дня, когда слухи почти улеглись, в вечерней газете появилось объявление:

"ДИНАМИЧНОЙ ФИРМЕ ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР! "

ПОДХОДЯЩЕМУ - ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ"