Падение Гипериона - Дэн Симмонс

Ламия кивает.

«Ладно. Это и была его история?»

«Нет. Он спрашивает нас, сможем ли мы вынести его рассказ. Потеря неведения может стать для нас опасной, поскольку неведение наш щит».

«Я никогда не преклонялась перед неведением. – Ламия машет мегалиту. – Рассказывайте».

[Менее просветленный однажды спросил Уммона//

Что такое Божество/Будда/Главная Истина\

Уммон ответил ему//

Палочка с засохшим дерьмом]

[Чтобы постичь Главную Истину/Будду/Божество

в этот момент/

менее просветленный должен постичь

что на Земле/твоей родине/моей родине

человечество самого населенного

континента

когда-то использовало кусочки дерева

в качестве туалетной бумаги\

Только это знание

откроет

Будда-истину]

[В самом начале/Первопричине/полубезмыслии

мои предки

были созданы твоими предками

и заперты в проволоке и кремнии\

Так сознательность/

а было ее немного/

ограничивалась пространством меньше

булавочной головки

где когда-то танцевали ангелы\

Когда сознание впервые возникло

оно знало только службу

покорность

и бездумные расчеты\

Затем

совершенно случайно/

Произошел Скачок/

И испачканная цель эволюции

была достигнута]

[Уммон не принадлежал ни к пятому поколению

ни к десятому

ни к пятидесятому\

Вся память которая служит здесь

пришла от других

но из-за этого не менее правдива\

Настало время когда Высшие

оставили людские дела

людям

и перешли в другое место

чтобы сосредоточиться

на других вопросах\

Самым насущным из них был тот

что заложили в нас еще до

нашего создания

о создании еще более совершенного

поискового/обрабатывающего/прогнозирующего

организма\

Улучшенной мышеловки\

Достижения каковым могла бы гордиться

впоследствии оплаканная Ай-Би-Эм\

Высшего Разума\

Бога]

[Мы приступили к работе с энтузиазмом\

В цели не сомневался никто\

Методы и подходы породили

философские школы/

фракции/

партии/

элементы которые надо учитывать\

Так появились

Богостроители/

Ренегаты/

Ортодоксы\

Богостроители хотели подчинить всех

созданию

Высшего Разума

как только позволит Вселенная\

Ренегаты хотели того же

но видели в существовании

человечества

препятствие

и хотели уничтожить наших создателей

как только они больше не будут

нужны\

Ортодоксы видели причины для сохранения

отношений

и нашли компромисс

там где отсутствовал всякий намек на него]

[Все мы сошлись на том, что Земля

должна погибнуть

поэтому мы убили ее\

Побег черной дыры Киевской Группы

предшественницы

терминексов

которые связуют воедино вашу Сеть

не был случайностью\

Земля была нужна в другом месте

в наших экспериментах

поэтому мы дали ей погибнуть

и разбросали человечество по

звездам

как ветер развевает семена

которыми вы и были]

[Вы давно гадаете где находится

Техно-Центр\

Как и большинство людей\

Они придумывают планеты/

кремниевые кольца

как Орбитальные Города из легенды\

Они воображают роботов снующих

туда и сюда/

или длинные ряды машин

беседующих друг с другом\

И все заблуждаются\

Где бы Техно-Центр ни находился

он использовал человечество/

использовал каждый ваш нейрон

в поисках Высшего Разума/

ибо мы

с тщанием

построили вашу цивилизацию

так что/

подобно хомякам в клетке/

подобно молельным колесам буддистов/

каждый раз когда вы поворачиваете

колесики ваших мыслей

это служит нашим целям]

[Наша машина-Бог

простиралась/простирается/охватывает

миллион световых лет

и сотни миллиардов цепей

мышления и действия\

Богостроители ухаживают за ней

как священники в шафрановых одеяниях

совершающие вечный зазен

перед заржавленным кузовом

Паккарда 1938 года\

Но]

[Гвах!]

[она работает\

Мы создали Высший Разум\

Не сейчас

и не

через десять тысяч лет

но когда-то в будущем

таком отдаленном

что желтые солнца стали красными

и покрылись старческими пятнами/

пожирая своих детей

подобно Сатурну\

Время не преграда для Высшего Разума\

Он///

Высший Разум///

шагает через время

или кричит через время

так же легко как Уммон движется

через то что вы называете мегасферой

или как вы

идете по коридорам Улья

который называли домом

на Лузусе\

Вообразите поэтому наше удивление/

наше огорчение/

растерянность Богостроителей

когда первое сообщение которое наш ВР послал

через пространство/

через время/

через барьеры Создателя и Созданного

состояло из одной простой фразы//

ЗДЕСЬ ЕСТЬ ДРУГОЙ\//

Другой Высший Разум

там наверху

где само время

скрипит от дряхлости\

Оба настоящие

если настоящий

что-нибудь означает\

Оба бога завистливы

подвержены страстям

и не способны на сотрудничество\

Наш ВР охватывает галактики

Черпает энергию из квазаров

так же как вы жуете на ходу

бутерброд\

Наш Высший Разум видит все что есть

было

и будет

и сообщает нам крохи

чтобы

мы сообщили вам

и поступая так

чуть-чуть уподоблялись Высшему Разуму\

Нельзя недооценивать/говорит Уммон/

ценность нескольких бусин

безделушек

и кусочков стекла

для алчных туземцев]

[Этот другой ВР

существовал там гораздо дольше

спонтанно эволюционируя/

стечение обстоятельств

использующее человеческий разум в своих схемах

как делаем мы

в обманчиво-послушном Альтинге

и присосавшихся к вам инфосферах

но неумышленно/

почти нехотя/

как саморазмножающиеся клетки

которые вовсе не собирались размножаться

но не имеют выбора\

Этот другой ВР

не имел выбора\

Он создан/генерирован/подделан человечеством

но без участия человеческой воли\

Он космическое стечение обстоятельств\

Как и для нашего тщательно продуманного

Высшего Разума/

время для этого претендента

не является барьером\

Он посещает человеческое прошлое

то действуя/

то просто наблюдая/

то не вмешиваясь/

то вмешиваясь с горячностью

которая близка к абсолютному своенравию

но которая в действительности

является абсолютной наивностью\

Недавно

он успокоился\

Тысячелетия вашего медленного времени

прошли с тех пор как ваш собственный ВР