Двойной эскорт - Алекс Орлов

– Золото-брильянты!

Джим сбил его ударом в ухо:

– У нас нет ни того, ни другого.

– Так я же купить предлагал! – завыл из угла бородатый.

– Ну, извини. – Джим оглянулся на Тони. – Я не понял.

– Никто, никто меня здесь не понимает! – запричитал пострадавший, и под его завывания напарники вышли в просторный зал второго порта Бицкула.

68

По сравнению со зданием официального порта здесь жизнь била ключом. Несколько компаний, рассевшись на сдвинутых вместе ящиках, играли в кости, за другими «столами» пьянствовали удачливые контрабандисты. Никого не боясь, развешивали свой товар наркоторговцы, пьяные лежали вдоль стен, и местные воры обшаривали их карманы.

– А кому погадать, кому судьбу предсказать? – завопило нечто, покрытое не одним слоем грязных платков. – Подходите, золотые, не совру – всю правду расскажу!

– Отойди, – с угрозой произнес Джим.

«Нечто» послушалось и, подавшись назад, отбросило с лица спутавшиеся черные космы.

– Почему такой неприветливый, а? Угости хотя бы сигареткой.

– Я не курю, – ответил Джим, озираясь.

– Зато я курю. Может, дури хотите, ребята?

– Нам улететь отсюда нужно, – пояснил Тони.

– Улететь? Так улетите, золотые мои, у нас такие грибочки есть, улетите так, как никогда не улетали.

– Ты чего, тварь, нормального языка не понимаешь? – стал злиться Джим.

– Почему не понимаю, – женщина вздохнула, взгляд ее стал осмысленнее. – Дай реал, сведу с нужным человеком.

Немного подумав, Джим решил, что не обеднеет, даже если эта грязнуля его обманет, и протянул ей пять реалов – мельче не было.

Подметая мусор длинными юбками, женщина привела Джима с Тони в дальний угол зала, где в россыпи сплющенных картонных ящиков спал небритый лысоватый мужчина. Было видно, что он давно не стирал своей одежды и, наверное, никогда не снимал летние туфли в дырочку, которые носил на босу ногу. За долгое время они сели по форме стопы владельца, а их носы загнулись кверху.

– Кто это? – спросил Джим.

– Это Бруно. У него на поле судно стоит, правда, уже полгода он никуда не выбирается. Нет заказов, нет денег.

– А на что же пьет? – осведомился Тони.

– До сегодняшнего дня не пил, ему и на еду-то не хватало. А сегодня его дружку Катцелю удача подвалила, диспетчеру заказ пришел с оплатой вперед прямо на счет перевозчика, чтобы к военному кораблю слетал, женщину какую-то забрать.

– Женщину? – одновременно переспросили Джим и Тони.

– Говорят так. Вот Катцель его и угостил.

– Хорошо, видать, угостил, – заметил Джим, рассматривая судовладельца.

– Целый час пили.

– Ладно, надо его поднимать.

– Дай реал, я тебе помогу.

– Я тебе и так целых пять дал! – возмутился Джим.

– Извини, забыла. Сейчас приду.

Она побежала к одной из компаний и вскоре вернулась с полицейским шокером и бутылкой воды. Затем подошла к Бруно, обильно полила его водой и разрядила в беднягу шокер.

Несчастный выгнулся так, что пятки и затылок на мгновение соприкоснулись, затем судорога прошла, и через секунду Бруно уже стоял на ногах, глядя перед собой широко открытыми глазами.

– Который час, Роза? – спросил он.

– День уже, Бруно, – ответила женщина.

– Сигаретки нет?

– Сигаретки нет, но тебя вон на работу зовут.

– Где?

Бруно посмотрел в одну сторону, потом в другую.

– Да вот же – двое молодых людей!

Женщина повернула Бруно в нужном направлении, да еще указала на Джима и Тони пальцем.

– А-а, хорошо-то как! Стосковался я по настоящей работе! Ну, пойдемте сразу на поле… – Бруно похлопал себя по карманам, потом посмотрел на мокрые руки, и тут до него дошло, что вся одежда сырая. – Это что же, а? Ракитский опять меня обоссал? А? Ракитский! Ракитский, выходи, сволочь!!! – закричал Бруно, оглядываясь по сторонам.

– Это вода, Бруно, чистая вода, это я тебя полила, чтобы ты проснулся! – пояснила ему женщина.

– Да?

Бруно взял у нее бутылку, сделал несколько глотков и, взглянув на заказчиков совершенно трезвыми глазами, сказал:

– Ну, я готов начать переговоры об условиях нашего сотрудничества. Прошу следовать за мной – на борт моего судна.

69

Идти до судна Бруно оказалось довольно далеко, метров пятьсот. На пронизывающем ветру, несшем то мелкий град, то дождь, даже Джим с Тони в дареных куртках крепко замерзли. Бруно же и вовсе едва не потерял способность двигаться, пока они добрались до небольшого межпланетного флипа сорокалетней выдержки – с некрашеной обшивкой, короткими крылышками и шасси с колесами, залитыми сплошным каучуком.

К этому моменту замерзший Бруно протрезвел полностью, однако от холода с трудом вспомнил, куда спрятал чип-ключ, которым открывается люк и запускается двигатель. Оказалось, что тайник располагался в его каблуке.

– В-в-в-ы только ник-к-кому не рас-с-сказывайте, – попросил он, трясясь от холода.

– Не расскажем, давай открывай скорее, а то мы здесь перемерзнем.

– Тогда поднимите меня, я так не достану! – попросил Бруно, и напарникам пришлось его приподнять, ведь у судна не оказалось даже трапа.

Щелкнул замок люка, и Тони забросил Бруно в открывшийся проем. Потом забрался сам и помог взобраться Джиму.

– Е-мое, я же совсем мокрый! Это меня Ракитский обоссал! – снова стал кричать Бруно из темноты узкого коридорчика.

– Давай лучше о деле поговорим, – напомнил Джим, осторожно двигаясь в темноте. На судне такого капитана, как Бруно, можно было ожидать чего угодно.

– Не надо было закрывать шлюз, – пробурчал пробиравшийся за ним Тони.

– Сейчас я включу освещение! – пообещал Бруно, и действительно, мигнул и загорелся один потолочный светильник, затем мигнул и не загорелся второй. Еще три оказались разбиты, однако и одного хватило, чтобы найти дорогу в капитанскую рубку. Там напарники обнаружили Бруно сидящим на вертящейся табуретке от рояля.

– Это что у тебя? – удивился Джим. – Где пилотское кресло?

– Пропил, – со вздохом признался Бруно. – Если что-то где-то пропадает, его всегда кто-то пропивает. Таков закон движения материи в мире людей. Вон два ящика, пододвигайте их к панели, будем обсуждать цену.

– А чего тут обсуждать? – усмехнулся Джим. – Сколько ты хочешь?

– Мне… Мне нужно пять косых! – воскликнул Бруно, вскакивая с рояльной табуретки и растопыривая пятерню.

– А расстояние для тебя значения не имеет? – спросил Тони.

– Расстояние? А что, очень далеко?

– До Лованзы.

– До Лованзы?