Ду Фу - Леонид Бежин

Осенью 760 года в Чэнду сменился губернатор: место Пэй Мяня, оказывавшего поэту знаки внимания и покровительства, занял совсем другой, неизвестный ему человек. Для Ду Фу эта перемена означала очень многое еще и потому, что среди подчиненных Пэй Мяня было несколько его друзей, помогавших поэту деньгами, и теперь - с их отъездом - он остался совсем без гроша. Не на что кормить детей, содержать дом. Госпожа Ду тайком от мужа закладывает на базаре вещи. Удрученный нехваткой денег, Ду Фу посылает полную отчаянья записку Гао Ши:

Вот и прожили мыполовину стремительной жизни.Надвигается осень,и холодно в доме пустом.Разрешите спросить,дорогой губернатор Пэнчжоу,Не поможете ль нищемуломаным медным грошом?(«Через цензора Цуя Пятого посылаю Гао Ши, губернатору Пэнчжоу»)

Гао Ши, конечно, откликнулся на просьбу друга, но та небольшая сумма, которую он смог одолжить (находясь на посту губернатора, ему приходилось помогать многим беженцам с севера), не спасла поэта от всех несчастий. Порывом осеннего ветра сломало старое двухсотлетнее дерево, которое росло перед домом и которое Ду Фу так любил. Оно рухнуло, словно крепостная башня, и его ветви безжизненно раскинулись по земле. Соломенная хижина словно осиротела без этого стража-великана, и пейзаж вокруг нее удручающе изменился. Затем осенний ветер, постепенно набиравший силу, разрушил соломенную крышу дома:

Часть крышиОказалась за рекой,

РассыпавшисьОт тяжести своей.

Часть,Поднятая ветром высоко,

Застряла на деревьяхСредь ветвей.

Остатки - в пруд слетелиЗа плетень,

И крыша всяИсчезла, словно дым.

МальчишкиИз окрестных деревень

ГлумятсяНад бессилием моим.

Они как ворыСреди бела дня

Охапки камышаУволокли

Куда-то в лес,Подальше от меня,

Чем завершилиПодвиги свои...

Лишенный собственного жилья из-за «разбойничьих дел» осеннего ветра, вынужденный ютиться с семьей под дырявой крышей, Ду Фу закончил это стихотворение удивительными строками:

О, если быТакой построить дом,

Под крышеюГромадною одной,

Чтоб миллионы комнатБыли в нем

Для бедняков,Обиженных судьбой.

Чтоб не боялсяВетра и дождя

И, как гора,Был прочен и высок,

И если бы,По жизни проходя,

Его я наявуУвидеть мог, -

Тогда -Пусть мой развалится очаг,

Пусть я замерзну -Лишь бы было так.(«Стихи о том, как осенний ветер разломал камышовую крышу моей хижины»)

«ВЕСНЫ И ОСЕНИ» НА БЕРЕГУ РЕКИ СТА ЦВЕТОВ

Весной 761 года жители деревеньки, где поселилась семья Ду Фу, с тревогой наблюдали подъем весенних вод. Река Ста Цветов вышла из берегов, затопила прибрежные ивы, плоские камни для стирки белья, остовы брошенных лодок и медленно приближалась к жилищам людей. Каждое утро сыновья поэта выбегали на берег, сообщая отцу, сколько сухого места осталось перед домом, и Ду Фу опасался, что наводнение заставит их покинуть соломенную хижину, с таким трудом отремонтированную после налета осеннего ветра, разметавшего ветхую крышу.

Вода бушует ночьюВсе сильней

И на два футаПоднялась опять.

ПройдетСовсем еще немного дней -

И мне придетсяДом свой покидать.

У переправы - рынок.Я взгляну:

Там лодками торгуютДень-деньской.

Жаль, денег нет:А то б купил одну

И привязал к заборуНад рекой.(Из цикла «Подъем весенних вод»)

Но точно так же, как возвращается в свои берега успокоившаяся река, улеглась и успокоилась тревога Ду Фу, и в соломенной хижине вновь началась безмятежная и счастливая жизнь. Поэт словно бы почувствовал в себе новые силы и, глядя на распускавшиеся весенние цветы, забывал о старости и болезнях.

Весенним днемНа берегу покатом

Цветы переплелисьСплошною чащей.

Шатаюсь,Опьяненный ароматом,

ПоистинеБоюсь весны пьянящей,

В стихах или вине -Была б охота -

СравнюсьС любыми сыновьями века:

Так что не надоСбрасывать со счета

Меня -Уже седого человека.(«На берегу реки в одиночестве хожу, любуясь цветами»)

Он казался себе похожим на Тао Юаньмина (второе имя - Тао Цянь) - создателя замечательных стихов и ценителя вина, который умел довольствоваться малыми - и истинными - радостями уединения среди «садов и полей», простой крестьянской работы.

ХалатЯ лишь накидываю свой

И Тао ЦянюСледую во всем.

Нет пред глазамиСуеты мирской,

Хоть болен я -А легок на подъем.(Из цикла «В единении с природой»)

Так же, как Тао Юаньмин, Ду Фу с чувством истинного земледельца радовался весеннему дождю, шуршащему ночью на соломенной крыше.