Письма. Том второй - Григорий Веский

касается нашего с Вами разговора, то замечу, что Ваше суждение о переводе моего творчества на итальянский язык мне небезынтересно. С уважением, Сергей.

* * *

24.07.04 15 ч.59 мин.

Сергей, привет!

Как проходит твой отпуск? Не проспал ли ты его? Жизнь хороша, не правда ли? Особенно, если она под твоей пятой. Не теряй интереса к… женщинам, конечно, совершенствуйся до… бесконечности. С наилучшими пожеланиями к твоей маме, тебе, сестре и Елене. Сергей.

* * *

3.08.04. 15 ч.42 мин.

Доброе время суток!

Как добрались? Как Вас встретила вторая Родина? (пишет Вам Сергей с Подольской, сосед). Если Вы получили это письмо, буду рад ответу. С уважением. SergiO

* * *

4.08.04. 22 ч.34 мин.

Здравствуй, Сергей!

Когда я приехал домой, то у меня было такое ощущение, что все это я видел во сне. Даже спустя две недели, я был не в состоянии реально осознать свое присутствие в Санкт-Петербурге. Трудно сказать, хорошо это или плохо, но это так и никак иначе. Жаль, что мы не посидели вместе перед моим отъездом. В аэропорту я передал (для тебя) Наташе 700 рублей. Пожалуйста, возьми их у нее (быть может она уже отдала их тебе). У меня как всегда настроение отменное, планы чуть меньше Наполеоновских (и это слегка утешает). После поездки, Reinhard, прикипел ко мне еще больше, видно, его уж больно устраивает моя компания. Как здоровье у твоей… мазды? Он должен звучать примерно так: «Не спрашивай». Всем привет, с наилучшими пожеланиями, Сергей.

* * *

Здравствуйте, Сергей!

Рад тому, что налаживается наше общение посредством «новых технологий». Наверное, возникает желание вновь посетить чудный город Петербург, может тогда зимой, для полноты ощущений. То, что Вы мне передавали на диске, я дал почитать некоторым своим знакомым, они готовы высказать свое мнение относительно прочитанного. Могу в следующий раз переслать Вам по почте дословные слова читателей. Да, действительно мне пытались передать сумму в размере 700 руб., но поверьте, я к ним не имею ровным счетом никакого отношения, так что я не стал их брать. Mazda…н-да… ирония вполне понятна и оправдана. После Вашего отъезда я предпринял попытки вновь приобщить себя к восстановлению представителя японской автомобильной индустрии… но потерпел фиаско. Надеюсь, что временно. Карбюратор умер, а реанимировать его пытаются местные Кулибины, есть возможность его приобрести, но запрашиваемая сумма не укладывается в мой временно (надеюсь, что так) бюджет. Стоимость нового составляет 500$. Пока ведутся работы над багажником. Вышел на работу как неудачно. В воскресенье была сильная гроза и уже в понедельник в 9 утра мне позвонили и вежливо попросили прибыть на производство раньше обычного. Проверка имеющейся аппаратуры выявила следующие результаты: сгорели switch и своя собственная телефонная станция, остановились все 44 центральных сервера компании, вышли из строя охлаждение аппаратуры и система безопасности. Общая стоимость ущерба для компании в целом незначительна, всего 2500$. В моей практике такого еще не было, это впервые. Разговаривал с мамой, и мы вспомнили про нашего общего знакомого. Зовут его Василий Петрович. Он профессор, издается регулярно. Я попросил маму с ним связаться и выяснить относительно дружественных издательств. Через него можно спокойно выполнить весь запланированный Вами объем работ по сдаче материала и печати. Все это будет выполняться при его непосредственном участии, что есть хорошо. Reinhard в восторге от увиденного? Еще хочет? Как фотографии, музыка? С уважением, SergiO

* * *

8.08.04 15 ч.30 мин.

Здравствуй, SergiO!

Благодарю тебя за то, что ты принимаешь участие в популяризации моего творчества (и, конечно, твою милую маму). Мне, действительно, очень важно знать мнение читателя (в противном случае, для чего я пишу?). По тому, как сложатся дела с поэзией (я больше чем уверен) приезд будет не только необходим, но и желанным. Хочу напомнить тебе поговорку: «Дают — бери! Бьют — беги!» Это я насчет 700 рублей открытым текстом намекаю. Возьми их, пожалуйста. Я их передал тебе. Не мог бы ты мне сообщить, в каких изданиях печатается Василий Петрович? Хорошо бы найти издательство, с которым можно было бы заключить договор о взаимном сотрудничестве. А вот чтобы показать замечательные фотографии, мне необходимо организовать встречу в октябре месяце, так как многие еще в отпуске. В музыку я погружаюсь постепенно, боясь получить кессонную болезнь. С удовольствием жду от тебя вестей, Сергей.

* * *

8.08.04

Екатерина, здравствуйте!

Если Вас интересует человек уравновешенный, без слабых сторон, с достаточной самокритикой, проживающий в Германии постоянно, то, пожалуйста, пишите мне. Вы спросите, о чем? О Ваших увлечениях, друзьях. Не исключено, что мы тогда встретимся. С уважением, Сергей.

* * *

9.08.04 15 ч.10 мин.

Привет, Сергей!

Я надеюсь, ты меня вспомнишь. Питер, Б. Морская, теплый солнечный день в родной стране. Как твои писательские дела? У меня стресс здесь, даже компьютером на тарабарском языке пользоваться не могу. Мне нужна твоя моральная поддержка. Не мог бы ты позвонить сейчас, завтра или дай мне свой телефон, я позвоню. Мой телефон… Спасибо, Лана (Зарубина)

* * *

13.08.04 12 ч.

Здравствуйте, Сергей!

Извиняюсь за столь долгое молчание, засосала рутина. Мнение читателей в этом письме не отправлю ибо все находится еще на стадии осмысления. Но как только так сразу. Василий Петрович прибывает в Петербург 19 августа, более точную информацию относительно его взаимодействия с издательствами; как только он прибудет так все мне расскажет, а я в свою очередь передам Вам. Жду от Вас вестей. С уважением, SergiO

* * *

15.08.04 15 ч.37 мин.

Здравствуй, SergiO!

Позволю себе высказать мнение по поводу понимания поэзии. Раньше для меня было абсолютно непонятным то, что в народе принято говорить: «Я не разбираюсь в стихах». На мой взгляд, недостаточно в школе знакомить детей с классической поэзией, необходимо ее красоту также доносить до ушей взрослого человека, ибо он сам вряд ли догадается взять книгу с удовольствием, о котором даже и не подозревает. Осознать прочитанное ему проще в силу его зрелости (если таковая есть). Конечно же здесь я не верю в любовь с первого взгляда. Совершенно очевидно, что необходимы определенные условия для восприятия гармонии слова в стихе. Я имею ввиду сентиментальность. Ну, как тут не вспомнить высказывание Шиллера “Хороший вкус необходимо воспитывать с детства“. Теперь я не считаю, что мною написанное должно восприниматься большинством с огромным удовлетворением, так как даже гениального Пушкина забывают, говоря о „великом“ творчестве таких поэтов как Бродский, Ахматова, Цветаева. Слабость последних настолько очевидна, что