Назад в будущее. История создания - Касин Гейнс

Примерно за год до описываемых событий этот уроженец Нью-Джерси занимался на Манхэттене какой-то бесперспективной и ненавистной ему работой в офисе, и вдруг обнаружил в Интернете пост Telltale Games. Компания искала человека, который хотел бы озвучить разрабатывавшуюся ими компьютерную и видеоигру «Назад в будущее». ЛоКасио не мог дождаться, когда же выйдет игра. В 1989 и 1990 годах уже выходили игровые варианты «Назад в будущее», сделанные для приставки «Нинтендо», но как фанаты, так и создатели фильма считали их только сомнительным пятном на наследии франшизы. «Мы не имели никакого отношения к играм „Нинтендо“, — рассказывает Боб Гейл, — создатели игры отнеслись к нам с пренебрежением и сказали, что мы ничего не знаем об играх, хотя мы с Бобом играли в видеоигры еще со времен Space Invaders. Кроме того, насколько я помню, компания просто переделала уже существовавшую игру, вставив туда персонажей из „Назад в будущее“». А вот игра Telltale была совсем другой. ЛоКасио хорошо знал эту компанию и качество ее работы. Он решил следить за процессом разработки игры.

Через два дня ему позвонил его двоюродный брат. «Ты слышал, что выходит игра „Назад в будущее“? Тебе надо озвучить Марти. Ты отлично это делаешь». ЛоКасио никогда об этом даже не думал, все это было от него очень далеко, но слова кузена запали ему в душу. Он зашел на сайт Telltale и позвонил по первому обнаруженному там телефону. «Я оставил сообщение и ничего не услышал. Тогда я позвонил Роде Гравадор, которая отвечает у них за финансы. Я оставил ей сообщение: „Я должен участвовать в создании этой игры. Это судьба“. Это было такое безумное фанатское послание, и я был уверен, что мне никто не ответит. Но через неделю или две пришел ответ по электронной почте: „Привет, ты можешь прислать нам MP3 с записью того, как ты подражаешь Марти МакФлаю?“».

ЛоКасио получил работу. Озвучивать одного из самых своих любимых киногероев было удивительно, особенно потому, что он, во всяком случае с помощью голоса, играл вместе с Кристофером Ллойдом, которого Telltale пригласил для озвучивания роли Дока Брауна. К радости ЛоКасио, инстинкт его не подвел. Игру Telltale даже сравнить нельзя с версией от «Нинтендо»: компания вывернулась наизнанку, чтобы добиться высокого качества. «Я с самого начала сотрудничал с Telltale, — рассказывает Боб Гейл, — они не только были большими поклонниками трилогии, но еще и активно просили моей помощи. Я работал с ними, разрабатывая сюжет для пяти частей их игры». Доказательством качества игры и мощной реакции поклонников было то, что в пятой части Майкл Дж. Фокс согласился озвучивать роль прадеда Марти, Уильяма.

Значение «Назад в будущее» в Соединенных Штатах постоянно возрастало, и точно так же увеличивалась его популярность за границей. В Соединенном Королевстве компания Secret Cinema полностью воспроизвела Хилл-Вэлли, и в течение двадцати одного дня в 2014 году при полном аншлаге показывала фильм, дополняя его появлением актеров в соответствующих костюмах у фасадов домов, воспроизводивших декорации из первого фильма. Во Франции BacktoTheFuture.com продал больше радужных кепок Марти МакФлая-младше-го из второй части, чем в какой-либо другой стране. Михелю Заблеролле, голландскому коллекционеру, принадлежит такси, переделанное Джоном Беллом и Майклом Шеффе для второго фильма из Ситроена 1972 года. Об этом автомобиле даже сняли два коротких документальных фильма во Франции, Голландии и Сан-Франциско. В 2011 году Гарбари-но, большая сеть аргентинских магазинов, наняла Кристофера Ллойда, чтобы он изобразил Дока Брауна в серии рекламных роликов для телевидения. Реакция на них была такой мощной, что компания оплатила создание копии машины времени ДеЛо-риан, которую в течение двух месяцев перевозили из одного их магазина в другой, и в каждом из них ее с восторгом встречали тысячи поклонников.

Картину любят по всему миру, но особенно — в Японии. На сегодняшний день оба сиквела входят в список фильмов, принесших в Японии самые большие сборы, причем вторая часть стоит на тридцать третьем месте, а третья — на пятидесятом. «Я думаю, что „Назад в будущее-2“ больше всего понравилась японским зрителям из-за всех тонкостей и сложностей сюжета, — говорит Гарри Керамидас, — хотя и трудно сказать точно, почему. Может быть, они просто больше обращают на это внимание, может быть, им нравятся детали, а может быть, они больше знают о путешествиях во времени. А может, у них не было таких завышенных ожиданий, как в других местах». Между выходом первого и второго фильмов в Японию привезли коллекцию предметов реквизита, костюмов и рисунков и выставили в музее Голливуд-SFX в рамках выставки «Назад в будущее», побывавшей в четырех городах. Каждый посетитель получил цветную программу на 121 странице с информацией обо всех выставленных предметах, и эта программа с тех пор очень ценится коллекционерами. Часто можно увидеть, как на eBay за нее просят более 400 долларов. Доказательством огромной популярности фильма в Японии служит и то, что аттракцион «Назад в будущее» все еще работает в этой стране, хотя в Америке оба парка закрылись в 2007 году.

Создатели фильма осознают его популярность по всему миру и испытывают благодарность и умиление из-за той симпатии, которая по-прежнему обрушивается на них по электронной почте, на съездах поклонников и в социальных сетях. «Я так часто за эти годы участвовал в подобных съездах, и там всегда кто-нибудь встает и говорит: „Я видел это фильм в Кении, — или еще в какой-нибудь другой стране — его показывали на стене, и тогда я решил стать ученым“, — рассказывает Кристофер Ллойд. — Удивительно, что этот фильм смотрят люди в самых удаленных уголках земли, и он их трогает. Это поразительно».

«Интересно то, как этот фильм меняется, — говорит Лея Томпсон, — его совершенно по-разному воспринимают семилетний ребенок и четырнадцатилетний подросток, двадцатисемилетний и сорокалетний человек. Молодой человек думает: „О господи, как мне нравятся автомобиль и ховер-борд“. Им кажется, что лучше всего именно это, но здесь столько глубоких подтекстов. Фильм невероятно актуален, очень важна сама идея возвращения в прошлое и возможность увидеть родителей до своего рождения, узнать, что с ними было, и понять, как смелость в какой-то момент может изменить твою жизнь.

Это производит очень сильное впечатление. Это надо запомнить, чтобы всегда быть хорошим человеком. Вот почему люди снова и снова смотрят этот фильм. Надо каждый день помнить, что твои действия имеют значение. Это одно из тех удивительных произведений искусства, где все сложилось, как должно было, и все сработало. Мы все знаем, что большинство фильмов совсем не такие. На это потребовалось очень много сил.

Если бы дело было только