Штамм 3. Вечная ночь - Гильермо Торо

“Пошли”, - сказал Фет и они с Эфом выбежали под дождь. Они побежали по обочине к пассажирской двери. Фет почти добежал до Квинлана, когда увидел, что он не единственный сражающийся. Водитель тоже дрался.

Жало г-на Квинлана, высунувшееся из основания его горла, сужалось к концу, впивалось в шею водителя и наполнялось кровью.

Фет отшатнулся. Эф добежал до машины и тоже это увидел, и отвращение на их лицах на короткий миг объединило их. Квинлан насыщался быстро, его глаза замерли на лице водителя, которое представляло собой маску паралича и шока.

Для Фета это послужило напоминанием о том, как быстро Квинлан мог расправиться с любым из них.

Фет не оборачивался, пока не был полностью уверен, что насыщение закончилось. Он увидел высунувшееся жало г-на Квинлана, его узкий конец извивался во рту, как хвост у животного, пока тот его не проглотил. Переполненный энергии,г-н Квинлан поднял безжизненное тело водителя Стоунхахт из грузовика,и понес его,словно это был пучек одежды, прочь с улицы. Наполовину в тени дверей, с жестом милосердия и превосходства, г-н Квинлан свернул шею мужчины.

Г-н Квинлан оставил изувеченный труп в дверях,и вернулся на улицу.Им нужно было отогнать машину до приезда следующей. Фет и Эф встретили его у задней части грузовика,где Фет открыл незапертую задвижку, поднимая дверь.

Грузовик-рефрижератор.”Блядская удача” - сказал Фет. Впереди у них был час езды, может два, и для Эфа и Фета они обещал быть холодным, так как они не могли быть замеченными на переднем сиденье.”Не помешала бы и человеческая еда”, сказал Фет, влезая внутрь и шелестя обрывками от картона.

Г-н Квинлан натянул каучуковый ремень,что опускает дверь,закрыв Фета и Эфа в темноте. Фет был уверен,что отверстия для воздушного потока были,и они были.Они услышали,как где-то поблизости хлопнула дверь водителя,завелся двигатель и транспортное средство рванулось вперед.

Фет нашел дополнительную флисовую толстовку в своем ранце, надел ее, и застегнул на ней пальто. Он выложил немного картона, чтобы мягче сидеть и подложил под голову пакет, пытаясь устроиться поудобнее. Судя по звукам, Эф делал тоже самое. Стук грузовика,и исходящая от него вибрация, мешали говорить, что было даже к лучшему.

Фет скрестил руки, пытаясь очистить свое сознание. Он сосредоточился на Норе. Он знал, что скорее всего не привлек бы женщину ее калибра при нормальных обстоятельствах. Военные времена сводили мужчин и женщин вместе, иногда ради необходимости, иногда для удобства, но иногда, это была судьба. Фет был уверен, что их влечение было результатом последнего. Также, во время войны, люди находили себя. Фет обнаружил своего лучшего себя здесь, в этом худшем положении, в то время как Эф, напротив, казалось, потерял себя полностью.

Нора хотела поехать вместе с ними, но Фет убедил ее, что она должна остаться с Гусом, не только чтобы сберечь ее силы, а потому, что он знал - она не в состоянии сдержаться от нападения на Барнса, если она снова увидит его, тем самым угрожая их плану. Кроме того, Гусу нужна была помощь с его собственной важной миссией.

“Что думаешь?” спрашивала она Фета, потирая выбритую голову в спокойную секунду.

Фет скучал по её длинным волосам, но что-то красивое и жалостливое было в её неоформленном лице. Ему нравился изящный наклон её затылка и грациозную линию переходящую от её шеи к плечам.

“Ты выглядишь переродившейся,” отвечал он.

Она нахмурила брови. “Не уродливо?”

Во всяком случае, ты выглядишь более хрупкой. Уязвимой.

Её брови поднялись в удивлении “Ты хочешь чтобы я была более уязвимой?”

“Ну, только со мной,” честно ответил он.

Это заставило их улыбнуться. Улыбки - редкость. Нормированные как еда в эти тёмные дни.

“Мне нравится этот план” сказал Фет, “тем, что он дает нам возможность. Но в то же время я обеспокоен.”

“Насчет Эфа”, понимающе и соглашаясь, сказала Нора. “Сейчас мы в ситуации пан или пропал. Либо он потеряет голову и нам придется смириться с этим, либо он проявит себя с лучшей стороны.”

“Я думаю, что у него все получится. Он должен это сделать. Он просто должен.”

Нора была восхищена такой уверенностью Фета в Эфе, хотя сама и не была так уверенна.

“Когда они начнут обрастать обратно” сказала она, чувствуя холодок пробегающий по коже головы. “Какое-то время я буду носить короткий ёжик”.

Он пожал плечами, представляя её с такой стрижкой. “Я переживу.”

“Или может я буду брить их, как сейчас. В любом случае я чаше ношу шапку “

“Всё или ничего” сказал Фет. “В этом вся ты.”

Она нашла свою вязанную шапку и натянула её посильнее на голову. “Ты не возражаешь?”

“Единственное, что заботило Фета - это то, что ей было важно его мнение. Что он был частью её планов.”

Внутри было холодно, раздавалось урчание двигателя, Фет задремал, скрестив крепко руки, как будто он обнимал нее.

Дверь грузового отсека поднялась. Г-н Квинлан стоял и наблюдал как они встают на ноги. Фет спрыгнул, его колени затекли, а ноги были холодные. Он зашаркал ногами чтобы размяться. Эф спустился и стоял со своим рюкзаком на спине, как буд-то автостопщик перед долгой дорогой.

Грузовик был припаркован на обочине грунтовой дороги, или, возможно, на краю длинного, частного подъездного пути, достаточно далеко от улицы, чтобы быть скрытым за голыми стволами деревьев. Дождь стихал, земля была влажной, но без луж. Г-н Квинлан резко побежал прочь без объяснения причин. Фет подумал, что им стоило бы последовать за ним, но для начала решил согреться.

Рядом с ним, Эф выглядил как ни в одном глазу. Полон энергии. У Фета промелькнула мысль, что прилив энергии Эфа имел фармакологический источник. Но нет, его глаза были ясны.

“Выглядишь готовым” сказал Фет.

“Так и есть” сказал Эф.

Вдруг вернулся г-н Квинлан. Жуткое зредище: густой пар исходил от его головы и поднимался из под капюшона, но при этом у него не было пара изо рта.

Несколько охранников у ворот, больше у входных дверей. Я не вижу способа, при котором Владыка не узнает о нашем проникновении. Но, в свете нашего плана, это не имеет значения.

“Что вы думаете?” спросил Фет. “Об этой затее. Честно. Есть ли у нас хоть один шанс?”