Меченные проклятием - Дэйв Дункан

- Наверное, нет. А что вы все едите?

- Есть поля. Скот. Торговля. Речки изобилуют рыбой. Мы едим много рыбы.

- Откуда берутся деньги, чтобы платить торговцам?

- Наверное, деньги приносит лазарет. - Джасбур сморщила нос. - Почему бы тебе не спросить Тибала Фрайнита?

Гвин уже пыталась - и не один раз.

- Потому что он сжимает губы даже крепче, чем ты. Расскажи про него.

- Я, честно, не знаю о Тибале почти ничего, - призналась Джасбур, сверкнув своей улучшившейся улыбкой. - Видела его в Рарагаше, но мы почти не разговаривали. Он - шуулграт в совете, и значит, его уважают.

- Кто?

- Другие шуулграты. Из этого, возможно, следует, что он наименее сумасшедший из них всех. Я знаю, что Проклятием он был помечен еще мальчиком, а дети приспосабливаются лучше.

- А зачем он отправился в Далинг?

- Хотела бы я знать! - Джасбур ядовито засмеялась. - Как Лабранца Ламит. Хотя "зачем" для шуулграта большой роли не играет. Ты и я предпринимаем что-то, чтобы улучшить свое будущее. Он знает будущее и поступает, как поступает, поскольку поступить иначе равносильно самоубийству.

- Он говорит, что это важно - чем бы "это" ни было.

- Наверное. И Лабранца думает так же, но не знает, почему это важно. Если ты правда хочешь понять шуулгратов, Гвин-садж, так спроси Тибала вот о чем. Его друг, шуулграт Огилин, предвидел что-то страшное, не знаю что. И попытался это отвратить. Он изменил будущее и лишился рассудка. Так вот: когда это произошло, видел ли Тибал, как будущее изменилось, или он знал об этом заранее?

Снова она увертывается! Но прежде чем Гвин нашлась что сказать, сзади донеслись крики. Последние всадники остановились. Они спешивались. Они звали ее. Что-то не так! И, повернув Утреннюю Звезду, Гвин галопом помчалась туда, узнать, в чем дело.

36

- Что случилось? - закричала Гвин, скатываясь с седла и чуть не упав. Занион держал под уздцы Грома. Толпа расступилась, и она увидела Булриона: он лежал ничком на траве, видимо, без сознания. Гвин опустилась возле него на колени, и кольцо людей и лошадей опять сомкнулось вокруг них.

- Он вдруг стал падать из седла, - сказал Джукион. - Я едва успел его подхватить.

- Булрион, любимый!

Он тихо застонал. Его лицо было серым и липким от пота, дыхание неровным и хриплым.

- Где Ниад? - сказал кто-то. - Позовите ивилгратку.

Балахон Булриона был пропитан кровью и прилип к его спине. Гвин заглянула под него. Поясница ее мужа представляла собой сплошную гнойную массу лопнувших волдырей. И эта масса разрасталась на глазах.

- Позовите целительницу! Приведите Ниад! - раздавались крики в толпе.

- Нет! - Гвин вскочила на ноги. Ее всю трясло от ярости. - Это ты сделал! - крикнула она Мандасилу.

В широкополой зарданской шляпе и с черной щетиной на лице ивилграт был уже не похож на жителя Далинга. Он был крупный парень, но рядом с громадными Тарнами казался коротышкой. Мандасил глядел на Гвин, злобно скривившись и негодующе сверкая черными глазами.

- Я не хотел. Ты же знаешь, что я не властен над собой.

- Врешь, властен! И ты можешь его вылечить!

- Не могу! - Мандасил с опаской огляделся. - И ты не можешь меня заставить. Я - ивилграт. Того, кто ко мне притронется...

Гвин изо всей силы ударила его носком сапога по колену. Он с криком схватился за ногу.

- Очисти ему спину! - крикнула она.

Из толпы раздались крики протеста. Громче всех возражал Возион. Но Гвин не обращала на них внимания. Заметив, что все еще держит в руках хлыст, она с размаху стегнула Мандасила. Он закричал, отшатнулся и схватился за меч. На его груди вспух красный след. Джукион и Занион схватили его за руки.

Гвин опять хлестнула его.

- Очисти ему спину! - вопила она. - Немедленно его вылечи, а не то... - Она повернулась к Полиону. - Дай мне меч.

Побелевший Полион начал вынимать меч из ножен, но остановился, бросив опасливый взгляд на Возиона.

- Я наведу на тебя порчу! - завопил Мандасил, корчась в сильных руках Тарнов. - Я вас всех изуродую!

Гвин подняла хлыст.

- Или ты сейчас же вылечишь Булриона, или - клянусь! - я раскромсаю тебя на куски!

Лицо Мандасила искривилось в плаксивой гримасе.

- Я не умею! Я не виноват, что я меченый. Я что, просил сделать меня ивилгратом? - Из глаз у него лились слезы, и он рвался из рук Тарнов, которые, повинуясь приказу Гвин, крепко его держали. - Я вас всех сгною!

- Не посмеешь! - рявкнула Гвин. - Поверните его ко мне спиной! Посмотрим, как на него подействует хорошая порка.

Она сама не знала, выполнит ли свою угрозу. Но Джукион и Занион выполнили ее приказ и повернули Мандасила к ней спиной. Это удалось им не сразу, потому что Мандасил не был обделен силой и бешено сопротивлялся.

- Даю тебе последнюю возможность, - сказала Гвин. - Хорошо! Хорошо, я попробую!

- Отпустите его. - Гвин отступила назад, наполовину ожидая, что Мандасил выхватит меч, но тот упал на колени рядом с Булрионом.

Гвин постучала ему по плечу ручкой хлыста:

- Давай!

Мандасил тупо смотрел на изъязвленную спину Булриона. Он вытер ладони о штаны. Слезы градом катились у него по лицу.

- Я не знаю, что делать. Он может умереть. Я тут ни при чем. Я только сделаю хуже.

"Хуже" означает, что Булрион умрет.

- Лечи!

Гвин краем глаза заметила, что притащили Ниад. Может быть, Ниад и сможет помочь Булриону, но угрозы Мандасила - дело серьезное. Его надо каким-то образом привести в покорность. Иначе будет плохо всем. А он не шевелился.

Гвин взмахнула хлыстом и изо всех сил ударила ивилграта по спине. Он заорал, но не посмел даже потянуться за мечом - только пригнулся к земле. Гвин чувствовала, что окружающие ее Тарны, оправившись от первоначального шока, начинают негодовать.

- Прекрати, - сказал Возион. - Это несправедливо.

"Голос! - подумала Гвин. - Скажи, что мне делать?"

Ударь его еще раз.

- Вылечи его! - закричала Гвин. - Живо!

И она снова ударила Мандасила. Ей стало нехорошо от звука хлыста, рассекающего кожу. Мандасил протянул руки вперед и накрыл ими отвратительную язву на спине Булриона. И застыл в этой позе, рыдая.

- Думай, Мандасил! Думай о том, чтобы его вылечить! Или ты его вылечишь, или сейчас же умрешь!

Гвин постучала ручкой хлыста ему по шее. Потом окинула взглядом обнаженные торсы и затененные широкополыми шляпами бородатые лица, на которых был написан ужас. Позади людей виднелись лошади. Пот катился ей в глаза. Она сама не знала, сделает ли то, чем угрожает. И даже если захочет сделать, позволят ли ей Тарны. До сих пор они поддерживали ее во всем, но вряд ли они допустят, чтобы она убила человека - не в пылу битвы, а в наказание за проступок.

"Неужели все это на самом деле происходит со мной?"