Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты не представляешь, они просто без ума от счастья.
– Замечательно! Это такой прекрасный момент для всех!
Флавио рыдает:
– А-а-а-а…
– Что происходит?
– Ничего серьезного, наверное…
– Кто это плачет?
Алекс находит лазейку:
– Это Ингрид, дочь Энрико! Наверное, проголодалась… Ники, извини, я позвоню тебе позже…
– Конечно… да, иди, иди…
Алекс завершает разговор и подходит к Флавио:
– Что случилось, что происходит?
– Открывая чемодан, я увидел этот свитер.
– Ну и что?
– Она подарила его мне…
– Ну и что в этом плохого?
– Нет, ты не понимаешь. Тогда был день Святого Валентина, и мы гуляли весь день, и говорили о том, чтобы сбежать на лодке…
– Опять море!
– Хватит, Пьетро!
– Ты прав, извини.
Флавио продолжает:
– В ту ночь мы разворачивали подарки… И там оказалось два одинаковых свитера. Копия вот этого, та же фирма, тот же цвет… – Флавио вытаскивает его и показывает всем: – Вот! – И снова начинает плакать. – Что сейчас делает Кристина?
Пьетро вздыхает:
– А что сейчас делает Сюзанна, наверное, укладывает Каролину в постель…
Энрико вздыхает:
– Мне не очень интересно, что делает Камилла… Вообще-то, хуже… Могу себе представить, что она делает.
Алекс берет дело в свои руки:
– Ну, пора поднимать настроение. Поужинаем вместе, как в старые добрые времена?
– Японская кухня?
– Хорошо!
– Пиво и покер?
– Да! – хором отвечают остальные.
Алекс пытается урезонить их:
– Только не до утра, у меня завтра встреча…
Все смотрят на него странно.
– Да уж, ты же у нас почти женатый теперь!
И он прекрасно понимает, что не стоит настаивать:
– Хорошо… Я сдаю.
Они сидят за огромным стеклянным столом, ощущая в этот странный момент дух товарищества, не посещавший их уже много лет. Карты на столе меняются, принося удачу или провал игрокам, а тем временем у них в головах переплетаются разные мысли. Пьетро вспоминает шутку Вуди Аллена: «Я – единственный в мире человек, выигравший тур в покере с пятью картами разной масти».
И все смеются.
– Это не про меня! Вы и понятия не имеете, что у меня тут…
– Ты блефуешь!
– Подойди и посмотри, если посмеешь. Сто евро!
И никто не знает, кто выиграет эту партию. Ясно одно. Никто из них никогда не лишится этой замечательной дружбы.
Глава шестьдесят пятая
Олли выключает двигатель машины. Кладет обе руки на руль. В салон проникает свет уличного фонаря. Дорогу перед машиной перебегает собака. Олли провожает ее взглядом.
Джампи смотрит на Олли:
– Хорошая была вечеринка, правда? И спасибо, что подвезла домой.
Олли продолжает смотреть прямо перед собой:
– Да, отличная вечеринка… Ники была счастлива.
Джампи видит, что настроение у Олли не из лучших. Он подвигается ближе. Ласково прикасается к ее щеке рукой. Олли немного отстраняется.
– Что случилось, любимая?
Олли поворачивается и немного грустно смотрит на него:
– Ничего…
– Ничего, а ты дуешься? Ну, расскажи, в чем дело?
– Ни в чем… Тебе было весело?
– Ну да… Там были интересные люди. Представляешь, трое даже предложили подвезти меня домой, когда я сказал, что поеду с тобой, чтобы все подготовить…
– Ах, как это мило… Илена тоже, наверное…
Джампи смотрит на нее:
– Ну да… Она тоже. Милая девушка. Ты рано ушла. Могла бы остаться и поболтать. Она бы тебе понравилась.
Олли нервно дергает пальцами автомобильный ароматизатор с сосновым ароматом. И молчит.
Джампи продолжает:
– Она учится на сестринском деле. А еще танцует. Это так круто. Мне нравится знакомиться с интересными людьми.
– Наверное. Особенно, если это симпатичные девушки.
– Что ты имеешь в виду?
– Ничего. Вы обменялись номерами телефонов? Или ты попросил ее номер у Эрики, они же подруги, так?
– А зачем мне ее номер? Нет, мы не обменивались. Встретимся еще на какой-нибудь другой вечеринке… у тебя или у Эрики, просто так… – Джампи странно смотрит на нее: – Олли, ты ведь не ревнуешь?
Та молчит. Смотрит в окно.
– Я? Нет. С чего бы? Ты же вечно болтаешь с другими женщинами, ведешь себя так мило, и кажется, что одной меня тебе мало…
– Олли, давай начнем с начала? Я люблю тебя, мне хорошо с тобой, и я столько раз это доказывал. Я просто парень, который любит разговаривать с людьми. Молодыми, старыми, мужчинами или женщинами. Ты ведь так со мной и познакомилась, да? Ты говорил, что я тебе нравлюсь… Что мне теперь делать? Притворяться другим? Сдерживаться? Я никогда не изменял тебе…
Олли в смятении. Она знает, что зашла слишком далеко, но не может остановиться, не может вернуть все назад. Она слушает его, смотрит на него, и, в конце концов…
– Хватит, Джампи. Ты всегда так говоришь… Но мне кажется, что тебя интересуют только красивые девушки… Ты не уважаешь меня…
– О чем ты говоришь, Олли! Я тебя не уважаю? Что я сделал?
Олли кусает губы, а потом начинает плакать:
– Меня от тебя тошнит, ты опять говорил с той девушкой сегодня вечером…
– Олли… Правда… Хватит. Это продолжается уже несколько месяцев. Ты думаешь, что я изменяю тебе каждые две минуты. Это ты меня не уважаешь… Может, будет лучше, если мы некоторое время не будем видеться… – И он выходит из машины, зло хлопая дверью.
Олли видит, как он исчезает в подъезде. И бьёт по рулю, злится на всех, и особенно на себя и на свою проклятую слабость.
Глава шестьдесят шестая
– Лоренцо!
Ребенок, только что поскользнувшийся, пытается в последний раз ударить по мячу, но, услышав голос матери, решает сдаться.
– Я же говорила тебе не играть так!
Он встает, пытается отчистить форму:
– Но, мам, мы же проигрываем!
– А мне плевать! Понятно?
– А я все равно буду!
Лоренцо опять бежит, потный, встряхивает длинными светлыми, как у шведа, волосами, которые падают ему на глаза, прилипают к щекам, поролоновый наголовник не может их удержать. Он отбрасывает волосы рукой и бросается за мячом на импровизированном корте в садах виллы Балестра, в районе Париоли, под раздраженным взглядом Сюзанны. Лоренцо добирается до мяча и снова играет так, как хочет. Мать качает головой и смотрит в сторону Монте Марио[39]. Снова оглядывается по сторонам, рассматривает этот сад эллиптической формы, с параллельными дорожками и пещерками, выкопанные в туфе. Она вспоминает, что давно не проверяла, как там Каролина, сразу же поворачивается туда, где видела ее в последний раз, ищет глазами.
– А, вон она.
Сидит на велосипеде, ноги едва касаются земли, асфальт на трассе неровный, она сделана для катания на коньках, но сделана плохо. Каролина болтает с подругами,
