Назад на Землю. Что мне открыла жизнь в космосе о нашей родной планете и о миссии по защите Земли - Николь Стотт

о таком будущем мы мечтаем для себя или грядуших поколений. Подобно Ануше и ее мечтам об Академии Звездного флота, многие из нас ответили бы на этот вопрос, описав будущее в стиле научной фантастики, вроде того, как показывают в «Зездном пути».

В космосе астронавты действуют в соответствии с тем, что мне нравится называть «оптимизмом, основанным на фактах». Мы знаем, что ради выживания должны полагаться на своих товарищей по экипажу, на показания приборов нашего космического корабля, на все, что на окружает, и на нашу команду управления полетами. Мы также полагаемся на данные науки, и это внушает оптимизм и служит залогом успеха миссии. Мы верим, что даже для самых сложных проблем найдется решение, и мы беремся за такие задачи, пользуясь подходом «Вот что мы можем сделать», а не «Почему же у нас ничего не выходит?».

Признаю, после ухода из NASA я была немного шокирована, обнаружив, что «внешний мир» далеко не всегда использует такой подход, хотя вся жизнь на космическом корабле «Земля» выиграла бы от такого оптимизма, основанного на фактах. Независимо от того, совершали вы путешествие в космос или нет, мы все можем увидеть нашу планету такой, что это вдохновит нас с оптимизмом смотреть в будущее. Фото «Восход Земли», сделанное Биллом Андерсом, выдержало испытание временем и остается лучшим изображением, которое напоминает нам о том, кто все мы такие на этой планете, движущейся в космосе. Именно «Восход Земли» лучше всего представлять себе, занимаясь поисками ответа на вопрос, как выглядит наше будущее на Земле.

* * *

В своей книге я рассказала вам о людях, активно решающих некоторые из важнейших наших проблем. Следующие семь предложений – не просто список дел, а, скорее, напоминание о способах существования, которые мы успешно практикуем в космической программе вот уже на протяжении десятилетий. Давайте попробуем считать это важнейшими пунктами списка первостепенных дел для всех нас, землян.

Для устранения угроз всей планете, стоящих ныне перед всеми нами:

• Действуйте так, словно все происходит рядом (ибо так оно и есть).

• Уважайте тонкую синюю линию.

• Живите как экипаж, а не как пассажир.

• Не стоит недооценивать значение букашек.

• Двигайтесь медленно, чтобы двигаться быстро.

• Держите связь с Землей.

• Чем бы вы ни занимались, делайте жизнь лучше.

Вместе у нас есть силы достичь такого будущего, когда жизнь на нашей планете будет столь же прекрасной и мирной, какой выглядит из космоса. Я желаю, чтобы, прочитав эту книгу, вы приняли близко к сердцу (и уму) мысль о том, что все мы вместе сосуществуем на нашей планете, и позволили бы ей каждый день направлять ваши действия, чтобы сделать жизнь лучше.

Наша планета – самая лучшая. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и давайте станем единым экипажем.

Заключение

Настала ночь новой жизни и новой надежды.

9 августа 2020 года, сразу после восхода полной Луны, ученые в аквалангах ждали у побережья острова Кука архипелага Флорида-Кис. С камерами и оборудованием для сбора образцов команда плыла прямо над дном океана среди выступов кораллов, высаженных тут в рамках программы восстановления рифа всего пятью годами ранее, и с нетерпением ждала, оправдаются ли их надежды. Затем впервые в истории они стали свидетелями размножения массивных каменистых колониальных кораллов Montastrea cavernosa. Видеозаписи этого исторического события запечатлели, как это происходит: в воде начинается настоящая пурга крошечных белых сфер, миллиарды сперматозоидов и миллионы яйцеклеток кораллов вырываются наружу, как снежинки, и то сходятся, то расходятся в небывалом танце вихрей, изящно взвивающихся в толще воды[123].

Ученые были в восторге.

Размножение кораллов – не только одно из самых впечатляющих и таинственных явлений природы. Феномен синхронного секса кораллов олицетворяет зарождение новой жизни и новой надежды на реальную возможность выживания наших коралловых рифов и, соответственно, человечества.

Размножение кораллов представляет собой «одновременный выброс» зигот, всплывающих к свету на поверхности воды, что обеспечивает наибольшую вероятность встречи яйцеклеток со сперматозоидами, после чего образуются микроскопические плавающие личинки. Эти махонькие зародыши кораллов, так называемые планулы, «парят» в толще воды следующие несколько недель, а затем оседают на морском дне. Они находят, к чему прикрепиться, и через месяц – другой могут заметно вырасти и достичь размера булавочной головки. Новая колония растет очень медленно, со скоростью менее 2,5 см в год.

Размножение именно этих массивных каменистых кораллов во Флориде имело особое значение: впервые было зарегистрировано размножение кораллов, выращенных в лаборатории и высаженных с помощью метода, под названием микрофрагментация и слияние. Метод появился в результате того, что мой друг, доктор Дэвид Воэн, именует «открытием по ошибке»: способ ускорять рост кораллов и восстанавливать рифы был обнаружен случайно.

В самом начале работы над книгой я решила взять интервью у нескольких человек, выполняющих тут, на Земле, удивительную работу, и на их примере показать, что значит жить как полноценный член экипажа нашей планеты. Первым был доктор Воэн, известный морской биолог, который посвятил свою жизнь превращению «открытия по ошибке» в дело защиты системы жизнеобеспечения нашей планеты, восстанавливая, коралл за кораллом, наши рифы.

Я намеревалась поместить интервью с доктором Воэном в главе 1. Однако затем решила приберечь это до конца, так как стало ясно, что его история не только доказывает, что все в жизни взаимосвязано, но и затрагивает основную тему каждой из семи глав. Кроме того, есть интересные связи между работой доктора Воэна и деятельностью других людей и организаций, о которых я написала.

* * *

Весной 2019 года я прибыла в аэропорт Ки-Уэста в штат Флорида, взволнованная возможностью встретиться с Дэвидом Воэном в его естественной среде обитания: на чудесном острове Саммерленд-Ки, к северу от Ки-Уэста. Доктор Воэн приветствовал меня широкой улыбкой, обнял и попросил звать его по имени, Дэйв. Он выглядел именно так, каким я его себе представляла по фотографиям – длинные седые волосы, густая борода и улыбающиеся глаза. На нем были шлепанцы, рубашка на пуговицах и широкополая шляпа с красочным логотипом его некоммерческого фонда «Посади миллион кораллов». Он выглядел так умиротворенно и отрешенно что походил на довольного жизнью опытного серфера, который чувствует себя на природе как дома. Я поняла, что мы быстро подружимся.

С первых дней своей карьеры в морской биологии, то есть с 1970-х годов, Дэйв занят новациями и экспериментами на переднем крае исследований и разработок в области аквакультуры. В качестве директора по аквакультуре в Океанографическом институте Харбор-Бранч в Веро-Бич, штат Флорида, он создал новаторскую технологию, которая позволила обеспечить устойчивое расширение производства моллюсков: по состоянию на 2018