Военная униформа - Пребен Канник

Столица Штутгарт. Ныне входит в землю Баден-Вюртемберг в ФРГ.

55

Дистрикт – немецкий термин, охватывал территорию, на которой располагались два или более графства или иных ранее самостоятельных, хотя бы номинально, административных образований. Маркграфство Баден в 1535 г. разделилось на Баден-Баден и Баден-Дурлах. Позже они вновь объединились. В 1806–1914 гг. – Великое герцогство. Ныне часть земли Баден-Вюртемберг в ФРГ. Административный центр Штутгарт.

56

Соответствует званию капитана второго ранга в российском военном флоте.

57

Томагавк – боевой топор особой формы, перенятый у индейцев.

58

Волонтер – лицо, добровольно поступившее на военную службу. Это слово часто употребляется по отношению к добровольцам-иностранцам.

59

Уланы – вид легкой кавалерии, кроме сабель, были вооружены и пиками, позднее пистолетами и карабинами. Первые уланские части в Польше и Литве формировалась из переселившихся туда татар.

60

Неточно. Вначале была учреждена рота, затем реорганизованная в т. н. корпус. Лишь в 1800 г., наконец, кавалергарды получили ранг полка (гвардейского).

61

Согласно введенной Петром Великим Табели о рангах, чин генерал-фельдмаршала был высшим в русской армии. Его немногие обладатели являлись «особами первого класса» с титулованием «ваше высокопревосходительство». На флоте этому чину соответствовал чин генерал-адмирала, в гражданской службе – канцлера. Последние десятилетия в Российской империи эти звания не присваивались, хотя и не были отменены. Последним генерал-фельдмаршалом России был выдающийся полководец И.В. Гурко (1828–1901). Звание генерал-фельдмаршала пожаловано ему в 1894 г.

62

У автора сразу две ошибки. Выражение «Великий крест» в России никогда не употреблялось. Орден Св. Георгия имел четыре степени. Высшая называлась просто «I степень». Награжденный ею получал нашейный крест, ленту через плечо георгиевских цветов (три черных и две оранжевых полосы) и звезду. Почти за полтора столетия существования орденом Св. Георгия I степени были награждены всего двадцать пять человек. Первым кавалером ордена высшей степени стал генерал-фельдмаршал П. Румянцев. Генерал-фельдмаршал на рисунке никак не мог быть кавалером этой награды, поскольку орден Св. Георгия был учрежден в… 1769 г.

63

Американскими войсками командовал генерал Джордж Вашингтон, ставший в 1789 г. первым президентом США.

64

Примеру Франции последовали также Нидерланды и Испания. Россия объявила «вооруженный нейтралитет», по сути направленный против Великобритании.

65

Т. е. человек, всегда готовый к действию, способный собраться «за минуту» (англ.).

66

Имеется в виду граница продвижения белых поселенцев на запад.

67

Трапперы – поселенцы-охотники.

68

Букв, «кожаные шеи» – прозвище солдат морской пехоты.

69

Рейнджер – буквально странник, скиталец (англ.). Так с тех пор называют солдат диверсионно-десантных войск (то же, что командос). В США рейнджерами также называют конных полицейских.

70

Правильное название «лейб-кирасирский его величества полк». За заслуги в войне 1812 г. причислен к гвардии и впредь именовался «лейб-гвардии Кирасирский его величества полк».

71

В 1796 г. на престол вступил император Павел I, пруссофил, восстановивший в армии прусские порядки.

72

Лафайет Мари Жозеф (1757–1834) – маркиз, французский политический деятель. Сторонник конституционной монархии. Участник Войны за независимость в Северной Америке в звании генерала американской армии. В 1830 г. способствовал вступлению на престол Луи-Филиппа.

73

Вольтижеры – во французской армии особо ловкие и умелые солдаты, способные одинаково успешно сражаться и в пехоте и в кавалерии.

74

В основе обеих лежит старинный польский головной убор с четырехугольным (одним из углов вперед), а не круглым верхом. В России и сейчас такую фуражку польской армии называют конфедераткой.

75

Во второй половине XVIII в. бывший длинный кафтан постепенно укоротился спереди и превратился в мундир, сзади же еще долго сохранялись фалды, как у фрака. В современной армии мундир – парадная одежда, без карманов, зачастую с золотым или серебряным шитьем. При мундире полагается носить ордена и холодное оружие (саблю, шашку, палаш или кортик).

76

Камзол также превратился в жилет, правда, в те времена жилет иногда имел… рукава!

77

Сумка у гусар появилась по той причине, что их доломаны и рейтузы не имели карманов. Подобную сумку для патронов – лядунку – русские гусары носили на длинном ремешке через левое плечо.

78

Термин «rifle» в английском языке означает нарезное оружие, в частности – винтовку. В данной книге подразделения, вооруженные в XVIII–XIX вв. нарезным оружием, в отличие от остальных, вооруженных гладкоствольными ружьями, будем называть стрелковыми.

79

Дромадеры – одногорбые верблюды, встречаются только в одомашненном состоянии.

80

Т. е. находящаяся по южную сторону Альп. Образована в 1797 г. на территории Северной и Центральной Италии. Полностью зависела от Франции. В 1805 г. преобразована Наполеоном в Итальянское королевство.

81

Гельвеция – латинское название Швейцарии. Ныне употребляется на почтовых марках и монетах Швейцарии.

82

В России фактически этот же головной убор назывался кивером.

83

Тильзитские договоры были заключены между Францией и Россией, Францией и Пруссией в июле 1807 г.

Россия была вынуждена согласиться на создание у своих границ Герцогства Варшавского – вассальского государства наполеоновской империи – и вывести свои войска из Дунайских княжеств. А также, как сказано выше, присоединиться к континентальной блокаде, которая фактически рухнула после поражения Наполеона в России в 1812 г.

84

Имеется в виду Пиренейский полуостров.

85

В России их называли маркитантками.

86

Матушка Кураж – маркитантка, героиня знаменитой пьесы Бертольда Брехта «Матушка Кураж и ее дети». Кураж (фр. courage) – смелость, отвага.

87

На русский язык возможны два варианта перевода: «эскадрон телохранителей» и «конвойный эскадрон».

88

В нашей исторической литературе – Рейнский Союз, был создан в 1806 г. под протекторатом Наполеона в составе шестнадцати германских государств. К 1811 г. в него вступили, вернее были принуждены вступить, еще двадцать германских государств. В