Стеклянный дом - Кристина Ульсон

Он умолк.

В голове у Фредрики вертелись разные мысли. Кто-то каждую субботу посылал цветы Теа Альдрин. Анонимно. Оплачивая доставку наличными через посыльного.

– Так у вас нет никаких контактных данных заказчика? Телефона или адреса электронной почты, хоть чего-нибудь?

– Минуточку.

Она слышала, как хозяин магазина зашуршал бумагами. Минуту спустя его голос снова раздался в трубке.

– У нас есть номер мобильного телефона. Мы потребовали, чтобы нам его дали, мы ведь должны иметь возможность с кем-то связаться, если с доставкой цветов возникнут затруднения.

Фредрика почувствовала, как сердце забилось в два раза быстрее.

– Могу я получить этот номер? Нам бы это очень помогло.

Дела следует делать по порядку, иначе все полетит в тартарары, – в этом Алекс был совершенно уверен. Для начала он послал фильм и проектор судмедэксперту.

– Сядь в темной комнате и посмотри эту мерзость, – сказал он по телефону. – Потом позвони мне и скажи свое мнение.

Если девушка, найденная в могиле, – та же самая, что фигурирует в фильме, между убийствами возникает куда более отчетливая связь. Сначала девушка умирает на съемках извращенного фильма. Потом убивают других, чтобы скрыть тайну.

Но что это за тайна?

Алекс разыскал Янне Бергваля. Заметно было, что коллега засиделся на своем месте. Все стены кабинета были завешаны различными дипломами и вырезками, а также прочими сувенирами, собранными за всю жизнь. Окинув их быстрым взглядом, Алекс отметил: как он и думал, тут нет ни одного свидетельства настоящего подвига. Бергваль был из тех, что любое болото перейдет, не замочив ног. Казалось, он специально подбирает дорогу погрязнее. Однако теперь его упражнениям настал конец.

Алексу не надо было представляться, и он сразу устремился к сути дела.

– Ребекка Тролле! – выпалил он. – Девушка, которую нашли расчлененной в Мидсоммаркрансене.

– И что? – Янне, прищурившись, посмотрел на него.

– Она была здесь и общалась с тобой, как я понял.

– Может быть, – пробормотал Бергваль, помолчав немного.

Алекс набрал воздуху в легкие.

– Не «может быть», Бергваль. Давно миновала пора, когда ты смог бы отмолчаться. Девушка мертва, и я хочу знать, как она оказалась в одной могиле с людьми, которые пролежали там несколько десятилетий.

Он уселся напротив Бергваля, который сидел нахохлившись. На его лице отражались не только прожитые годы, но и проблемы, в которых ему некого было винить, кроме самого себя.

– Рассказывай. Когда она разыскала тебя и что выяснила?

Бергваль на секунду опустил веки, словно хотел отстраниться от Алекса, чтобы спокойно подумать.

Снова открыв глаза, он посмотрел на собеседника мутным взглядом:

– Я никак не мог предположить, что девчонка плохо кончит.

Однако именно это и случилось…

Алекс молчал.

– Она разыскала меня после того, как переговорила с Турбьерном Россом. Получив материалы дела об убийстве Теа своего бывшего, она нашла там имя Росса. Думаю, из тех следователей только он и остался на службе. Как бы там ни было, насколько я понял, они обсуждали не только убийство, но и порнографические книжки старушонки – «Меркурий» и «Астероид». Похоже, девчонка сомневалась, что именно Теа Альдрин их написала, и тогда Росс упомянул, что по ним даже сделан фильм. И этот фильм она тоже нашла в материалах следствия.

– В материалах об операции в порноклубе «Ледиз найт», ты это имеешь в виду? – уточнил Алекс.

– Именно.

– И что ты ей рассказал?

– К сожалению, слишком много… – Янне откашлялся и сложил руки на груди. – Я рассказал, как мы обнаружили фильм, как пытались выследить автора книг, чтобы выяснить, не постановочная ли запись. Но мы добрались только до Элиаса Юрта, который получал гонорар от издательства «Бокс». Поначалу нам казалось, что это ложный след, но потом мы наткнулись на киноклуб. Элиас Юрт и Теа Альдрин были знакомы через него.

Бергваль умолк, но Алекс подозревал: тому есть что еще рассказать. Некоторое время спустя он снова заговорил:

– Я показал Ребекке старые материалы следствия и просмотрел их вместе с ней. Например, она узнала от меня, кто еще присутствовал в порноклубе в тот вечер, когда проводилась облава.

Алекс нетерпеливо поменял позу на неудобном стуле – ему хотелось, чтобы Бергваль скорее дошел до главного. Тот вытащил из сейфа бумажную папку и протянул Алексу документ. – Список имен. Практически все мужские.

– Посетители клуба в тот вечер. Видишь кого-нибудь знакомого?

Бергваль высокомерно улыбнулся.

Алекс пробежал список глазами, остановился на предпоследней строчке.

Морган Аксбергер.

Он поднял глаза:

– Еще один член киноклуба «Ангелы-хранители».

– Именно, – снова проговорил Бергваль.

– Директор, посещающий в свободное время порноклубы. – Алекс пожал плечами. – Невелика сенсация.

– Если бы не одна маленькая деталь, не отраженная в материалах следствия, – произнес Бергваль, не сводя глаз с Алекса. – Фильм обнаружили у Аксбергера.

Алекс с удивлением посмотрел на коллегу.

– Вот так-то, – сказал Бергваль. – Удивился? Я тоже. К сожалению, нам не удалось узнать, как и откуда фильм попал к Аксбергеру, потому что он откупился на месте. Заплатил кругленькую сумму парню, участнику облавы, чтобы тот заявил, что фильм нашли в офисе клуба. Это выяснилось лишь несколько лет спустя, когда тот идиот напился на новогоднем корпоративе и все разболтал. – Он сухо рассмеялся.

– Что произошло потом?

– Да ни черта не произошло. К тому времени прокурор списал конфискацию фильма как не представляющую интерес, и мы даже не стали допрашивать Аксбергера по поводу этих новых сведений. К тому же носить в кармане пленку не запрещено законом.

– Если это не настоящий снафф-фильм.

– А он и есть не настоящий.

Янне поглядывал на него с таким высокомерием, что Алекса охватило острое желание дать ему по морде. В ярости он сжал кулаки:

– Ты даже представить себе не можешь, во что обошлось твое молчание. Как ты мог скрыть, что снабдил Ребекку Тролле такой взрывоопасной информацией?

– В смысле – взрывоопасной? Это вообще не информация, скажу тебе, – так, пустая болтовня. Фильм – подделка, а Аксбергер все равно не доступен. Так что с этим все очень просто.

Алекс подскочил, отшвырнув стул:

– Бергваль, я еще вернусь к тебе. А до того молчи как рыба. Понятно?

– Рехт, я бы тебе не советовал угрожать мне. – Глаза Бергваля сверкнули.

– Фильм был настоящий, дубина пустоголовая! – прошипел Алекс, шагнув к нему и наклонившись. – Ты держал в руках тайну, из-за которой как минимум трех человек лишили жизни. На твоем месте я сидел бы тише воды.

С этими словами он покинул кабинет и захлопнул за собой дверь. Когда позади раздался щелчок, у него родилась новая мысль. А что, если существует несколько фильмов такого же типа? Возможно, Морган Аксбергер знает ответ на этот вопрос.

После обеда навалилась усталость. В глазах висел туман, вынуждая Петера все время мигать. Он понимал, что нужно поесть, хотя не испытывал голода. Позвонила Ильва:

– Его все еще нет?

Петер даже не знал, что ответить. «Его нет» – разве так говорят о пропавшем человеке?

– Пока не нашли.

Пока. Не слишком ли оптимистичное слово в подобной ситуации? Существует ли вероятность, что они опоздали?

Не думать о том, о чем думать нельзя.

На глаза навернулись слезы. Если Джимми умер, то как ему, Петеру, это пережить? Связь с братом была неразрывной, неизменной. Джимми – вечный ребенок, вечный груз ответственности.

– Что станется с Джимми, когда нас с отцом не будет? – сказала мама несколько лет назад.

– Джимми будет со мной. – Петер даже рассердился. – Я никогда его не оставлю. Ни на секунду.

Обещание сохраняло свою силу и сейчас, когда Джимми пропал. Петер никогда его не бросит, никогда не прекратит поиски. Вопрос лишь в том, куда он девался. Хотя Петер и не мог этого объяснить, ему было ясно, что все это как-то связано с Теа Альдрин. Джимми видел, как кто-то стоял и подглядывал за пожилой дамой. А Петер отбросил все это как недоразумение, решил, что ему показалось.

Джимми, что такое ты увидел?

Не надо было долго разговаривать с Джимми, чтобы понять: он мыслит не так, как обычный взрослый мужчина. И тем не менее кто-то счел его настолько опасным, что увел прочь.

Тревога переросла в смертельную тоску. Сидя в машине, Петер обливался холодным потом. Поразмыслив, он вдруг осознал, что Джимми не заблудился – кто-то лишил его свободы, захотел убрать с пути. Этот кто-то уже совершил несколько убийств. И скорее всего, не остановится перед еще одним.

Хотелось плакать. Петер велел себе сосредоточиться. Пока нет оснований думать, что он потерял брата, не время сдаваться. Следует вернуться на работу и постараться понять, как исчезновение брата вписывается в общий контекст.