Любить – значит страдать - Ребекка Донован

Мы попрощались и поехали с Сарой ко мне. Увидев на подъездной дорожке пикап Джонатана, я припарковалась на улице, так как собиралась оставить машину здесь. Надо было только заскочить за вещами и учебниками на завтра. На секунду мне вдруг захотелось плюнуть на все и просто уехать – один бог знает, что ждет меня дома, – но домашнее задание не могло ждать.

– Я скоро, – бросила я Саре и направилась к крыльцу.

Однако у входной двери снова помедлила. Голосов слышно не было, только музыка. Наверное, они в ее комнате, так как на первом этаже было темно.

Я сделала глубокий вдох и медленно открыла дверь, рассчитывая незаметно проскользнуть туда и обратно. Прикрыла за собой дверь и мысленно представила, как буду подниматься по лестнице. Только возьму вещи – и мигом назад!

Но вот под моей ногой предательски скрипнула ступенька, и я стиснула зубы. И замерла, прислушиваясь. Из приемника лилась, лаская слух, томительная мелодия… Но что это? Неужели стон? Затаив дыхание, я медленно повернула голову.

И услышала тяжелое дыхание. Потом заметила какое-то шевеление на диване. Прищурилась и буквально обалдела, увидев переплетенные ноги. Я будто превратилась в соляной столб, не в силах ни двинуться с места, ни отвести взгляд от его напрягшейся спины, в которую она вцепилась обеими руками. Она лежала с закрытыми глазами. Ее губы были полуоткрыты.

Вырвавшийся из его груди стон сразу помог мне сбросить оцепенение. Я кубарем скатилась с лестницы и выскочила из дома. Запрыгнула в Сарин внедорожник и, задыхаясь, захлопнула дверь.

– Что случилось? Где твои вещи? – испугалась Сара.

– Не могу… – еле переведя дух, начала я.

Перед глазами все еще стояла эта картина. Попыталась стряхнуть наваждение – и не смогла.

– Они что, уже дерутся? – озабоченно поинтересовалась Сара.

– Нет, – многозначительно сказала я. – Они недерутся.

– Боже мой! – выдохнула Сара. – Не может быть! Не могла же ты застать их за… – И она дико захохотала.

Я откинула голову на подголовник и прошептала:

– Да уж, похоже, они все-таки не расстаются.

Тут Сара просто зашлась от смеха. Я оглянулась на дом. И на меня вдруг накатило какое-то странное чувство. Безумной неловкости, что ли.

Глава 23

Границы дозволенного

– Ну как, полегчало немного? – спросила Сара за завтраком.

Ее родители уже уехали на работу, и мы остались вдвоем.

Если честно, то я до сих пор оставалась под впечатлением той сцены, невольным свидетелем которой стала вчера.

– Даже не представляю, как я теперь посмотрю им в глаза, – простонала я. Сара расхохоталась. Похоже, все это ее страшно забавляло. – Сара, я же видела его задницу. Он лежал на моей маме голым задом кверху! После такого мне точно пора к доктору! – И я закрыла лицо руками.

– Зуб даю, задница у него потрясающая, – мечтательно улыбнулась Сара.

Покраснев как рак, я возмущенно посмотрела на нее, но она еще больше развеселилась.

– Давно я так не смеялась. Наверное, последний раз это было, когда ты навернулась на глазах у всех этих университетских мальчиков там, в Калифорнии, – сказала она.

– Очень смешно! Тебе, должно быть, нравится видеть меня униженной и несчастной!

– Да ладно тебе! – хихикнула Сара. – Но это ведь и правда смешно.

– Ну да, животики надорвешь! Да уж, очень красиво, нечего сказать! Застукать маму с ее бойфрендом! Но он ведь должен был с ней порвать. Поэтому все очень плохо.

– Они помирились, – пожала плечами Сара. – Милые бранятся – только тешатся. Тоже мне большое дело!

– Он уезжает в Университет Южной Калифорнии. А моя мама влюблена в него как кошка.

– А она знает?

– Да. Но хочет остаться с ним до его отъезда.

– Ну и что в этом плохого? – Саре явно было не понять моей тревоги.

– Но ведь к тому времени и я тоже уеду.

– И ты волнуешься, как она останется одна?

Я кивнула и закусила губу, чтобы не разреветься. И когда представила, что будет делать мама, оставшись в полном одиночестве, у меня заныло внизу живота. Я не хотела, чтобы ей пришлось испытать горечь расставания именно тогда, когда рядом с ней не будет близкого человека, способного протянуть руку помощи.

Прямо с утра мы с Сарой заехали ко мне за учебниками. Слава богу, дома никого не было. В тот день я, к счастью, не видела маму с Джонатаном, так как предпочла отсидеться в своей комнате, подальше от них.

На следующий день я собралась поехать в школу, специально подгадав так, чтобы мама успела уйти. Но уже на лестнице неожиданно услышала, как хлопнула дверца холодильника, и поняла, что Джонатан еще здесь. Я даже застыла от неожиданности. Он всегда уезжал раньше меня.

Я медленно спустилась вниз и направилась прямо к входной двери, как вдруг услышала за спиной:

– Эмма!

И я сразу ускорила шаг. Мне совсем не хотелось его видеть и уж тем более говорить с ним. Джонатан вышел на крыльцо с чашкой кофе в руке, на плече висела компьютерная сумка. Он посмотрел, как я лихорадочно открываю дверь машины, явно собираясь что-то сказать, но почему-то заколебался. А когда я, не глядя на него, села в машину, направился к своему пикапу.

Я включила зажигание… и никакой реакции.

– Только этого и не хватало! – пробормотала я, нажав на педаль газа и снова включив зажигание. Бесполезно. Я бессильно откинулась на подголовник, положив руки на руль.

Джонатан застыл на месте, но я демонстративно не обращала на него внимания и только продолжала ругаться вполголоса. Господи, только этого сегодня и не хватало!

Тогда он постучал по окну, и мне пришлось опустить стекло.

– У тебя все нормально?

– Нет, – фыркнула я, не глядя на него. – Машина не заводится.

– Давай я тебя подвезу, – сказал он. – А вечером посмотрю, что там у тебя.

Я бросила взгляд на часы и заколебалась. И Сара, и Эван безусловно уже на полдороге до школы, и было бы глупо просить их вернуться, чтобы забрать меня.

– Пожалуйста, позволь мне просто подбросить тебя до школы, – не дождавшись ответа, повторил Джонатан.

– Ну ладно, – проворчала я.

Открыла дверь своей «хонды» и, чтобы хоть как-то сорвать злость, со всей силы хлопнула ею. Швырнула рюкзак на пол его пикапа и села на переднее сиденье. И, преисполненная решимости и дальше игнорировать Джонатана, застегнула ремень безопасности. Ехали мы в гробовом молчании.