Христианский Восток и Россия. Политическое и культурное взаимодействие в середине XVII века - Надежда Чеснокова

626

Григорович-Барский В. Второе посещение Святой Афонской горы Василия Григоровича-Барского им самим описанное. М., 2004. С. 22–23. В. Барский или издатель его труда ошибочно написали часть императорского патронима Дука и Дукена с прописной буквы.

627

Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. Wien, 1989. Faszik. 9. S. 71–72. № 21380.

628

Лихачев H. П. Моливдовулы греческого Востока. M., 1991. С. 268–270.

629

Максим Грек. Сочинения. М., 2008. Т. 1. С. 150, 166.

630

Россия и греческий мир в XVI веке / Подгот. к публ. С. М. Каштанов и А. В. Столярова, при участии Б. Л. Фонкича. М., 2004. Т. 1. С. 341.

631

Там же. С. 182, 185, 237, 274, 353.

632

РГАДА. Ф. 52. Он. 1.1582–1588 гг. Кн. 2. Л. 13 об., 100,114,194 об.

633

Там же. Оп. 2. № 36. Ср.: On. 1. 1627 г. № 11; Греческо-русские связи середины XVI – начала XVIII вв… № 17.

634

РГАДА. Ф. 52. On. 1.1645 г. № 22. Л. 4.

635

Знаменательно утверждение иерусалимского патриарха о том, что царская милостыня помогает сохранить не только тело, но и душу.

636

РГАДА. Ф. 52. Он. 1.1641 г. № 12. Л. 19–22.

637

Мальтезу X. Греки и Москва – имперский город… С. 304–305.

638

См., например, грамоту из Ватопедского монастыря 1682 г. к царям Ивану и Петру Алексеевичам (РГАДА. Ф. 52. Оп. 4. № 63).

639

РГАДА. Ф. 52. On. 1.1653 г. № 5. Л. 124 и сл.

640

Там же. Оп. 2. № 265; Греческо-русские связи середины XVI – начала XVIII вв… № 35.

641

Уо Д. «Одоление на Турское царство» – памятник антитурецкой публицистики XVII в. С. 88—107; Греческие документы и рукописи, иконы и памятники прикладного искусства московских собраний. Междунар. конф. «Крит, Восточное Средиземноморье и Россия в XVII в.» / Сост. и отв. ред. каталога Б. Л. Фонкич. М., 1995. С. 32.

642

Текст и перевод сочинения архимандрита Неофита, хранящийся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА. Ф. 52. Оп. 2. № 492) см.: Панайо-такие Н. М. «Повесть о Критском острове» Неофита, архимандрита монастыря Богородицы της Άκρωτηριανης // Россия и Христианский Восток. М., 2004. Вып. II–III. С. 377–386; Крит и Россия… № 12.

643

Калишевич 3. Е. Художественная мастерская Посольского приказа в XVII в. и роль золотописцев в ее создании и деятельности // Русское государство в XVII веке. М., 1961. С. 401; Спафарий закончил работу в январе 1673 г. (Кудрявцев И. М. «Издательская» деятельность Посольского приказа: (К истории русской рукописной книги во второй половине XVII века) // Книга: исследования и материалы. М., 1963. С. 8, 189–193); Белоброва О. А. Богдан Салтанов и Николай Спафарий // Белоброва О. А. Очерки русской художественной культуры XVI–XX веков. М., 2005. С. 225–236.

644

О Богдане Салтанове см.: Словарь русских иконописцев XI–XVII вв. М., 2003. С. 579–589.

645

Калишевич 3. Е. Художественная мастерская Посольского приказа в XVII в… С. 402; Эскин Ю. Э. Лаврентий Хурелич. Родословие… России непобедимейших монархов. 1673 г. // Русский исторический портрет. Эпоха парсуны. М., 2004. С. 98–99.

646

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном, архидиаконом Павлом Алеппским / Пер. с арабского Г. Муркоса. М., 2005. С. 568–569.

647

Об экономе антиохийской церкви и писце Иоанне Сакулисе см.: Фонкич Б. Л. Иоанн Сакулис. Страничка из истории участия греков в «Деле патриарха Никона» // Фонкич Б. Л. Греческие рукописи и документы в России в XIV – начале XVIII в. М., 2003. С. 323–332.

648

Фонкич Б. Л. Греческое книгописание в России в XVII в. // Фонкич Б. Л. Греческие рукописи и документы в России… С. 287.

649

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 569.

650

Соболевский С. Переводная литература… С. 365–367; О Николае Спафарии и его деятельности см.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб., 1993. Вып. 3. XVII В. Ч. 2. С. 392–400.

651

Кудрявцев И. М. «Издательская» деятельность Посольского приказа… С. 189.

652

Русский вестник. 1841. Т. 2. № 4–6. С. 399–400. Публикация анонимная, не содержит указания на рукопись или издание, которое цитируется.

653

ГИМ. Собр. Уварова. 408. Л. 1.

654

Там же. Л. 3.

655

Там же. Л. 13 об. – 16.

656

Так в ркп.

657

ГИМ. Собр. Уварова. 408. Л. 20–20 об.

658

См.: Соболевский А. И. Переводная литература… С. 368; Содержание «Слова» передано во многих работах, например: Каптерев Н. Ф. Приезд бывшего константинопольского патриарха Афанасия в Москву в 1653 г. // ЧОЛДПр. 1889. Кн. 10. С. 373–385; Крит и Россия… С. 27–29 и др. Б. А. Фонкич называет списки этого произведения Афанасия Пателара, которые хранятся в России и Германии (Греческие рукописи и документы… С. 310).

659

ГИМ. Собр. Уварова. 144. Л. 250.

660

Там же. Л. 251 об. – 252.

661

Там же. Л. 251 об.

662

Там же. Л. 252.

663

Там же. Л. 253.

664

Там же. Л. 253 об.

665

ГИМ. Собр. Уварова. 144. Л. 254.

666

Там же. Л. 254 об.

667

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 478.

668

Русская и украинская дипломатия в международных отношениях в Европе середины XVII В. М., 2007. С. 233–234.

669

Чичуров И. С. К вопросу о формировании идеологии господствующего класса Древней Руси в конце XV–XVI в. // Общество и государство феодальной России. М., 1973. С. 123 и сл.

670

Там же. С. 129.

671

Дворцовые разряды. Т. 3. С. 369 и сл.

672

Там же. С. 377.

673

Μαλτάζου Χρ. Ή μεταφορά της έ'δρας της Βουτιάς στην Κωνσταντινούπολή Παράδοση καί πραγματικότητα Βυζάντιο καί Ευρώπη. Α Δΐ£θνής Βυζαντινολογική Συνάντηση (Δβλφοΐ 21–24 Ιουλίου 1985).Άθη'να. 1987. Σ. 195–208; Morini E. Note di lipsanografi a veneziana // Bizantinistica. Rivista di Studi Bizantini e Slavi.1999. Anno 1. P. 146 sq.

674

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С.238.

675

Памятники дипломатических сношений Древней России с державами иностранными. СПб., 1871. Т. X. С. 1064.

676

Там же. С. 1079–1080.

677

Μαλτΐζου X. Nazione greca kαi cose sacre. Λείψανα'αγίων στόν ναότου'αγ. Γεοργίου τηξ· Βενετίας//ΘΗΣΑΥΡΙΣΜΑΤΑ 1999. 29. Σ. 12. Автор приводит цитату из Хроники Андреа Дандоло: «et obtinuit Dux mirificam Crucem auro inclusam quam post inventionem Matris Constantinus in bellis secum detulerat…».

678

Чеснокова H. П. Реликвии Христианского Востока в России в середине XVII в. (по материалам Посольского приказа) // Вестник церковной истории. М., 2007. № 2 (6). С. 96.

679

См., например: Словарь русских иконописцев 94, 230, 330, 432 и др.

680

Дворцовые разряды. СПб., 1852. Т. 3. С. 410. По-видимому, подразумевался Парфений II, занимавший патриарший престол в 1644–1646 и 1648–1651 гг.

681

Ченцова В.Г. Икона Иверской Богоматери… С. 225.

682

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 270.

683

О въезде царя в Кремль см.: Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 268–270; о правилах пребывания православных иностранцев при московском дворе см.: Чеснокова Н. П. Восточные иерархи в Москве в середине XVII в. (по материалам Посольского приказа) // Патриарх Никон и его время. М., 2004. С. 49.

684

Голубцов А. П. Чиновники Московского Успенского собора. М., 1908. С. 235.

685

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 474.

686

Голубцов А. П. Чиновники Московского Успенского собора… С. 236.

687

Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию… С. 532–533.

688

Там же. С. 533.

689

Там же. С. 447.

690

Снегирев И. Новоспасский ставропигиальный монастырь в Москве. СПб., 1863. V, VII; Севастьянова С.К. Материалы к «Летописи жизни и литературной деятельности патриарха Никона». СПб., 2003. С. 17; Документ опубликован Т.А.Опариной («Греческие иконы Казенного приказа в Новоспасском монастыре. 1648 г.» (в печати).