Моя беспокойная жизнь - Джой Адамсон

Джой Адамсон была исключительно эмоциональной натурой. Она умела беззаветно любить и так же сильно ненавидеть. Она ненавидела всякое убийство животных, будь то охота или браконьерство, и отрицательно относилась к зоопаркам и циркам, где животные содержатся в тесных мрачных клетках. Она не любила тех, кто держит животных дома только для развлечения, ради корысти или по иным причинам. Но та бескомпромиссность, с которой Джой отстаивала свою точку зрения, не могла не внушать уважения даже ее противникам.

Джой Адамсон высоко ценила работу по охране животных и природы в целом, проводимую в Советском Союзе. Она отлично понимала те объективные причины, которые лежали в основе успеха этих работ, и предсказывала им большое будущее. Меня, как и многих других советских зоологов, связывали с Джой Адамсон давние узы дружбы. Мы встречались с Джой и в Москве и в Кении, и для меня она всегда была образцом служения делу охраны природы. Такой она и останется в памяти — и моей, и других советских людей, ставших ее друзьями.

Профессор В. Е. Флинт

Фотографии к книге

Вилла «Фридерика», Зайфенмюле.

С прабабушкой за грибами. Джой верхом на ослике, мама и Трауте стоят рядом с тележкой.

Празднование рождества. Джой (справа) со своими родителями и сестрой Трауте.

Трауте и Джой (слева).

Джой в роли «гейши» в пьесе, написанной детьми к празднику.

Ома.

Лето 1931 г.

Катание на лыжах с Цибелем.

На пароходе в Кению, 1937 г.

Питер Балли.

Джордж Адамсон, 1944 г.

Джой на горе Кения во время ее экспедиции за цветами для зарисовок.

Джой с Эльсой.

Джордж с Эльсой.

В лагере Эльсы: Билли Коллинз с Джорджем Адамсоном.

Эльса ведет трех своих львят в наш лагерь.

Пиппа и Джой.

Пиппа привела меня посмотреть на своих детенышей.

Таут и Уайти.

Пиппа.

С историей Эльсы познакомились миллионы людей.

Неотразимый коала в Перте, Австралия.

Выставка в Лондоне сделанных Джой портретов представителей африканских племен.

Джой протягивает початок кукурузы лошади Пржевальского в Аскания-Нова.

Джой делает прививку на Дереве Дружбы в Сочи.

Детеныши обезьян гвереца, играющие в Эльсамере.

Джой с молочным филином.

Джордж и Джой, 1976 г.

Эльсамер.

Примечания

1

В настоящее время город Опава. — Прим. ред.

2

Сегантини (1858–1899) — итальянский живописец, писавший правдивые сцены из жизни альпийских крестьян, пастухов и суровые альпийские пейзажи. — Прим. ред.

3

В 1964 году Танганьика и Занзибар образовали Объединенную Республику Танзания. — Прим. ред.

4

Лапилли — округлые или угловатые обломки лавы размером от горошины до грецкого ореха. — Прим. ред.

5

Система рифтовых долин (Рифт-Валли) — неповторимое явление на нашей планете. Они образовались в отличие от других долин в результате подвижек и разломов земной коры (англ. rift — расселина, ущелье). — Прим. ред.

6

Бельгийское Конго — ныне Республика Заир. — Прим. ред. — Ныне Демократическая Республика Конго. — Прим. верст.

7

Уганда — бывший британский протекторат — получила независимость в 1962 году. — Прим. ред.

8

В 1962 году на территории Руанда-Урунди были образованы дна независимых государства — Руанда и Бурунди. — Прим. ред.

9

Бильгарция — червь-сосальщик, крошечные личинки которого живут в воде и проникают сквозь кожу человека во время купания. Они поселяются в мелких кровеносных сосудах, вызывая болезни кишечника, печени, мочевого пузыря и т. д. — Прим. ред.

10

Порт в Уганде. — Прим. ред.

11

Ныне Букаву. — Прим. ред.

12

Теперь он называется Вирунга-парк. — Прим. ред.

13

Ныне озеро Иди-Амин-Дада. — Прим. ред.

14

Горы Рувензори часто отождествляли со сказочными Лунными горами, где, по легендам древних народов, находились истоки Нила. — Прим. ред.

15

Многострунный щипковый музыкальный инструмент XV и, распространенный в основном в Австрии и Баварии. — Прим. ред.

16

Растения, обитающие в сухих районах и переносящие сухой период за счет накапливания влаги в стеблях или листьях. — Прим. ред.

17

В советской литературе Северная провинция. Впоследствии была разделена на Восточную провинцию и Северо-Восточную провинцию. — Прим. ред.

18

В настоящее время озеро называется Сокорте-Гуда. — Прим. ред.

19

Национальная одежда кенийцев. — Прим. ред.

20

Ориксы, или сернобыки, относятся к подсемейству лошадиных антилоп. — Прим. ред.

21

В настоящее время эти «виды» рассматриваются в качестве подвидов единого вида Felis leo. — Прим. ред.

22

Речь идет о двух разных видах мангустов: карликовый мангуст (Helogale imdulata) обитает в Африке, а киплинговский Рикки-Тикки-Тави относится к серым индийским мунго (Herpestes edwardsi) — бесстрашным истребителям ядовитых змей. — Прим. ред.