Проект НЛП: исходный код - Вольфганг Волкер

272

Сравните Peter, Burkhard (1987). Milton H. Ericksons Weg der Hypnose. In: Experimented und klinische Hypnose, III, z. 2, стр. 133-134.

273

Там же, стр. 134-135.

274

Сравните Haley, J. (red.). (1985ac). Conversations with Milton H. Erickson, M. D. (t. 3). Changing Children and Families, стр. 144-147.

275

Эриксон сам детально описал это необыкновенное путешествие. См. там же стр. 147-150.

276

Сравните Б. Петер, цитируемая работа, стр. 139. На долгое время гипноз стал жертвой приговора Фрейда. Причины его вывода объясняет Г. Лебцельтерн в интересной статье S. Freud als Hypnotiseur ("Experimentelle und Klinische Hypnose" 1987, III. 2, стр 85-99) Лебцельтерн считает, что отрицание гипноза, ранее его большим приверженцем Фрейдом, произошло из-за отсутствия успехов во время гипнотической работы в начале деятельности (стр. 89 и далее).

277

Бэндлер и Гриндер пишут, что из-за нетрадиционных методов, исследованием которых занимался Эриксон, его всю жизнь атаковали коллеги. Это преследование дошло до той степени, что Американская Медицинская Ассоциация (АМА), профсоюз врачей Соединённых Штатов, пытался лишить Эриксона своей поддержки (Bandler, R., Grinder, J. (1975). Patterns of the Hypnotic Techniques of Milton H. Erickson, M. D. (Tom 1). Cupertino: Meta Publications, стр. 201).

278

Сравните Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag zur Psychotherapie. In: Hypnose und Kognition. T. 5, ч. 2, стр. 1933 [оригинал (1982). The Contribution to Therapy of Milton H. Erickson, M. D. In: J. K. Zeig. Ericksonian Approaches to Hypnosis and Psychotherapy (стр. 526)], стр. 19-23 (цит. стр. 21-22). Этот текст основан на докладе, который Хейли прочитал по случаю Первого Интернационального Конгресса Эриксоновского Гипноза и Психотерапии.

279

Сравните Rosen, S. (оригинал). (1985). Die Lehrgeschichten von Milton H. Erickson. Hamburg: ISKO-Press [оригинал (1982). My Voice Will Go with You. The Teaching Tales of Milton H. Erickson. New York: W. W. Norton & Co. стр. 19.

280

Джей Хейли издал в 1985 году беседы с Эриксоном, которые в начале не были предназначены для публикации (Haley, J. (red.). (1985ac). Conversations with Milton H. Erickson, M. D. (t. 1). Changing Individuals; (t. 2). Changing Couples; (t. 3). Changing Children and Families. New York London: Triangle Press, distributed by W. W. Norton & Co. 1985a-1985c). Эти книги являются ценным источником, демонстрирующим Эриксона во времена расцвета его возможностей. Большинство историй приводимых в литературе о Эриксоне, были рассказаны им самим.

281

Haley, J. (1973). Uncommon Therapy. The Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson, M. D. New York: W. W. Norton & Co.; niem. (1978a). Psychotherapie Milton H. Ericksons. Miinchen: Verlag J. Pfeiffer.

282

Д. Коридон Хаммонд в статье Hammond, D. С. (1986). Mythen urn Erickson und die Ericksonische Hypnose. In: Experimented und Klinische Hypnose, II, ч. I, стр. 6, пишет: "Сегодня все считают за честь учиться у Эриксона. Даже центры гипноза, которые опираются на указания людей, ведших острые споры с Эриксоном, называют себя его именем, пользуясь при этом его славой. Однако в большинстве случаев учёба у Милтона Эриксона или тренинг у него, означает лишь, то что такой человек слушал его вместе с группой несколько дней. Это однако не мешает таким людям писать книги о Эриксоновской гипнотерапии, поддерживать Эриксоновские тренинги и подражать Эриксоновской Гипнотерапии".

283

К несчастью большинство звукозаписей и кинопленок сделаны в его поздний период. Поэтому до сегоднешнего дня распостранён образ Эриксона, имеющий мало общего с человеком, которым он был на самом деле в свои активные годы.

284

Сравните Haley, J. (редакция). (1985ас). Conversations with Milton H. Erickson, (t. 3). Changing Children and Families. New York London: Triangle Press, distributed by W. W. Norton & Co.. стр. 162.

285

Watzlawick, Р. (1977). Die Moglichkeiten des Andersseins. Zur Technik der therapeu-tischen Kommunikation. Bern Stuttgart Toronto: Huber Verlag, стр. 49.

286

Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag zur Psychotherapie, стр. 19.

287

Там же, стр. 22-23.

288

Сравните Г. Юргенс, Т. Шталь, цитируемая работа стр. 202-203.

289

Сравните описание этого интересного момента в: Wright, E. М. (1982). The Sexual Therapy of Milton H. Erickson: A Ministry of Healing. In: J. K. Zeig. Ericksonian Approaches to Hypnosis and Psychotherapy (стр. 181-189). Очень интересны также в этом контексте исчерпывающие решения Сиднея Розена: Rosen, S. (1982). The Values and Philosophy of Milton H. Erickson. In: J. K. Zeig (редакция) Ericksonian Approaches to Hypnosis and Psy-chotherapiy (стр. 462-476). New York: Brunner, Mazel Publishers и Rosen, S. (1985). Phi-losophie und Wertesysteme Milton H. Ericksons. In: B. Peter (редакция). Hypnose und Hyp-notherapie nach Milton H. Erickson. Grundlagen und Anwendungsfelder (стр. 98-110). Розен старается набросать основные убеждения и личные системы ценности Эриксона, произведшие решающее влияние на его терапевтическую практику и её цели.

290

Сравните Л. Р. Вольберг, Вступление в: Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 78.

291

Там же, стр. 17.

292

Дж. Хейли, Необыкновенная терапия. Терапевтические техники Милтона Эриксона, стр 10.

293

Zeig, J. К. (1985). Erfahrungen mit Milton H. Erickson: Eigentherapie, Supervision und Fallgeschichten. In: B. Peter (редакция) Hypnose und Hypnotherapie nach Milton H. Erickson (стр. 115).

294

Сравните Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 18.

295

В современном НЛП просматривается тенденция к все менее интенсивной работе с причинами, условиями и моделями НЛП. Она обратно пропорциональна, числу курсов, каких появляется множество. Следствие этого - не только уход от первичных принципов нейролингвистического программирования, в перспективе также будет нарушена вера в него. Если всё большее число людей, со всё меньшим уровнем знаний, будет называть себя НЛП -терапевтами, НЛП - консультантами, или НЛП - тренерами, появится опасность, что огромный, скрытый в программировании потенциал, в перспективе не будет восприниматься серьёзно. Ричард Бэндлер говорил об этом в интервью для Вукадина Милоевича, в феврале 1992 года: "Положение таково, что в этой области работает множество хороших людей, но и множество личностей, пытающихся принадлежать к ней, не делая необходимой работы. Наша дисциплина ещё очень молода и неорганизованна. Сегодня появились тренеры, которых я не знаю даже по имени, а это означает, что всё большее число людей продаёт копии копий копий НЛП. Как я считаю, НЛП не должен преподавать тот, кто его не изучил. [...] Я не вижу знания темы у людей, назвавших себя тренерами НЛП, лишь потому, что перед этим они были терапевтами, обучились нескольким техникам НЛП, объединили их со всевозможными аспектами других направлений и начали предлагать практические курсы. [...] В течении 30 дней невозможно стать нейролингвистическим программистом. Я могу обучить кого-то, сделать практиком и сказать, что ему нужно тренироваться. Лишь тогда начинается работа, и она не состоит в расклеивании объявлений и предложении семинаров" ("Multimind. NLP aktuell" 1992, часть 1, стр. 42).

296

Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag zur Psychotherapie, стр. 9.

297

Сравните Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 9.

298

Erickson, M. Н. (1964). The Confunsion Technique in Hypnosis. In: The American Journal of Clinical Hypnosis, 6,стр. 183-207 [также (1980a). In: E. L. Rossi (редакция), (стр. 258-291)].

299

Там же, стр. 287.

300

Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag zur Psychotherapie, стр. 25-26.

301

Dilts. R. В. (1993). Die Veranderung der Glaubensystemen. NLP-Glaubensarbeit, стр. 75.

302

Особенно показательным примером этого является факт, что обучение клинических психологов в европейских университетах основано в основном на теории - ситуация, которая, согласно Зейгу, привела к тому, что тренеры из США ставят под сомнение практическое обучение в Европе (Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 39 и далее).

303

Прокруст это разбойник из греческого мифа. Прибывающим к нему путникам он готовил постель. Разрезал их тела или отрезал им стопы, так чтобы они соответствовали длине постели.

304

Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag гиг Psychotherapie, стр. 28.

305

Сравните Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 28.

306

Сравните Д. Хеммонд, цит. работа, стр. 7 и далее.

307

Сравните Дж. К. Зейг "Встречи с Эриксоном. Необыкновенный человек, необыкновенная терапия" стр. 37.

308

Haley, J. (1988). Milton H. Ericksons Beitrag zur Psychotherapie, стр. 19-20.

309

Там же, стр. 19-20.

310