Вставай, Россия! Десант из будущего - Борис Орлов

7

Аннигилятор (annihilator) — Уничтожитель (англ.)

8

На войне, как на войне (фр.)

9

В написании этой главы участвовал Сергей Плетнев

10

В написании этой главы участвовал Сергей Плетнев

11

Шестаков Иван Алексеевич (1820–1888) — российский флотоводец и государственный деятель, адмирал. В описываемый период — Управляющий МорВеда (должность равная министерской)

12

В отчёте МТК написано именно «скорость носового огня» . Сейчас это называется огневой производительностью

13

Основной вопрос, которым занимается сомелье в ресторане, это рекомендации по выбору и обеспечение грамотной подачи напитков гостям

14

Мой дорогой (фр.)

15

Ужасный ребенок (фр.)

16

Змей — одно из прозвищ Победоносцева. Победоносцев Константин Петрович (1827–1907), юрист и государственный деятель. В 1860-65 профессор гражданского права в московском университете; в 1862-65 обер-прокурор 8-го Московского департамента Сената, в 1868 сенатор, в 1872 член государственного совета, с 1880 обер-прокурор Священного Синода.

17

Цицилия (Цецилия) Августа (1839–1891), принцесса и маркграфиня Баденская, после замужества и перехода в православие — российская великая княгиня Ольга Фёдоровна

18

Разные исторические источники дают противоположные оценки сексуальной ориентации великого князя. Авторы решили, что у героев романа тоже будут разные мнения: Олег Таругин уверен в гомосексуализме Сергея Александровича, а Сергей Платов — нет

19

Лихачёв Иван Фёдорович (1826–1907), российский военный и государственный деятель, адмирал.

20

Автор этой главы Сергей Плетнев

21

«Мишкин»  — домашнее прозвище Великого князя Михаила Александровича

22

Автор этой интерлюдии Сергей Плетнев

23

23 июля 1887 года

24

Рэндольф Спенсер Черчилль (1849–1895), лорд, третий сын 7-го герцога Мальборо, известный политик, депутат Палаты общин от Консервативной партии, занимал должность Канцлера казначейства

25

В написании этой главы участвовал Сергей Плетнев

26

ОВР — охрана водного района

27

Их на тот период было в России всего два: Морское училище и Морское техническое училище

28

Бой на Кушке — боевое столкновение, которое произошло 18 марта 1885 года после того, как российская армия захватила афганскую территорию к югу от реки Амударьи и Мервского оазиса, у селения Пенджде.

29

Чихачёв Николай Матвеевич (1830–1917) — адмирал российского императорского флота, генерал-адъютант, государственный деятель

30

Морской Технический комитет

31

Самойлов Николай Александрович (1842–1918) — инженер-кораблестроитель, полковник

32

Бронепалубные крейсера «Ицукусима» и «Мацусима», фирма-строитель: Форж и Шантье, Ла Сейн (Франция)

33

Ирландская республиканская армия, (англ. Irish Republican Army) — военизированная ирландская группировка, ведущая борьбу за независимость Ирландии (в описываемый период Ирландия — фактическая колония Великобритании). Основана в 1919 году.

34

Военная разведка

35

Тонтон-макуты — гаитянская гвардия (добровольцы Национальной ​Безопасности — Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale), ​служащие опорой режима Франсуа Дювалье. Созданы в 1959 по образцу ​итальянских чернорубашечников. В переносном смысле — фанатичные сторонники.

36

Чернов Дмитрий Константинович (1839–1921), русский учёный в области металлургии, металловедения, термической обработки металлов

37

Установленные Черновым при испытании орудийных стволов критические температуры, при которых происходит ​изменение фазового состояния и структуры стали при нагреве и ​охлаждении ее в твердом виде

38

Ручной пулемет ПКП «Печенег». Имеет эжекционное охлаждение ствола. Холодный воздух протягивается внутри кожуха за счет разницы давления у дульного среза.

39

Хайрем Стивенс Максим (1840–1916), британский изобретатель и оружейник американского происхождения, создатель одной из самых знаменитых моделей пулемёта

40

Барышев Анатолий Филиппович (род.1931), российский конструктор-оружейник

41

По соглашению между компанией «Виккерс, сыновья и Максим» и Артиллерийским Управлением РИ, АртУпр обязался выплачивать англичанам по 80 фунтов стерлингов в течение 10 лет за каждое и всякое орудие Максима (не только пулемет), изготовленное в России

42

Ронни Барретт (США) создал свою первую самозарядную винтовку под крупнокалиберный патрон 12.7х99мм в 1982 году

43

Шотт Фридрих Отто (1851–1935), немецкий химик. Заложил основы современного производства стекла, создал многие виды специальных стекол. В 1884 основал в Йене собственную стекольную фирму, которая в 1891 году объединилась с фирмой Карла Цейсса

44

РПК — ручной пулемет Калашникова. Представляет собой утяжеленную версию автомата

45

Различают три основных типа брони: литая броня, катаная гомогенная, катаная гетерогенная броня. Последняя может быть двух типов: с закалкой лицевой стороны и цементированная. Свойства гомогенной брони одинаковы на всю глубину листа, а гетерогенная броня имеет различную твёрдость лицевой и тыльной сторон (лицевая твёрже, но и более хрупкая). В целом, при одинаковой толщине наилучшую стойкость будет иметь гетерогенная цементированая броня, затем броня с закалённой лицевой поверхностью, потом идёт гомогенная катаная броня, и самая «слабая» — гомогенная литая броня

46

Пятов Василий Степанович (1823–1892), русский изобретатель-металлург

47

Патон Евгений Оскарович (1870–1953), Герой Социалистического труда, академик, профессор. В годы Великой Отечественной войны разработал и внедрил технологию скоростной автоматизированной сварки броневых корпусов

48

Здесь Платов имеет в виду Театр Военных Действий (ТВД)

49

граф Филипп цу Ойленбург — друг детства Вильгельма II

50

Альфред фон Вальдерзее — офицер для поручений при Вильгельме I, дружил с Вильгельмом II, в дальнейшем — начальник Генерального Штаба

51

Дона, Августа Виктория Фредерика Луиза Феодора Дженни — супруга Вильгельма II, императрица германская

52

Князь Сергей (фр.)

53

Вильгельм и Эйтель-Фридрих — старшие сыновья Вильгельма II. В описываемый момент им 6 и 5 лет соответственно

54

В ответ на похвалу/награду нижним чинам полагалось отвечать «Рад стараться» , офицерам — «Покорно благодарю» .

55

Резиденция датских монархов, дворец Христиансборг сгорел в 1884 году

56

Цесаревич шутит. В Российской империи было только три торговых гильдии и лицам иудейского вероисповедания было запрещено заниматься коммерческой деятельностью

57

Повествование Горегляда основано на мемуарах Александра Уклиста

58

племянник (фр.)

59

Рукавишников откровенно хамит — он обязан обращаться к действительному тайному советнику не иначе как «ваше высокопревосходительство»

60

Кодекс законов о труде

61

Цесаревич прав — впервые эта дата всплыла только в 1908 году, когда по призыву Нью-Йоркской социал-демократической женской организации состоялся митинг с лозунгами о равноправии женщин. В этот день более 15000 женщин прошлись маршем через весь город, требуя сокращения рабочего дня и равных условий оплаты с мужчинами.