Личный мотив - Клер Макинтош

– Есть люди, которые безнаказанно продают наркотики и при этом считают, что полиция бессильна их остановить. Но и силы, и решимость у нас найдутся, и мы не остановимся до тех пор, пока полностью не уберем их с наших улиц.

Послышались жидкие аплодисменты, и Рей искоса взглянул на начальницу, которая едва заметно одобрительно кивнула. Ордера на арест были выписаны заранее, и по шести адресам уже было произведено четырнадцать задержаний. Обыски займут много часов, и он думал о том, как Кейт чувствует себя там в роли должностного лица, занимающегося сбором вещественных доказательств.

Как только у него появилась возможность, он позвонил ей.

– Как раз вовремя, – сказала она. – Вы в участке?

– Я у себя в кабинете. А что?

– Встретимся через десять минут в столовой. Хочу вам кое-что показать.

В столовой он был через пять минут и с нетерпением дожидался Кейт, которая ворвалась в дверь с широкой улыбкой на лице.

– Хочешь кофе? – спросил Рей.

– Некогда, мне нужно возвращаться. Но вы только взгляните на это!

Она протянула ему прозрачный пластиковый пакет. Внутри лежала бледно-голубая карточка.

– Точно такая же была в кошельке у Дженны Грей, – сказал Рей. – Где ты ее взяла?

– Она была в одном из домов, где мы сегодня проводили рейд. Впрочем, она не совсем такая. – Она разгладила стенку пакета, чтобы Рей смог прочесть надпись. – Карточка та, логотип тот, но адрес другой.

– Интересно. И где она была найдена?

– В доме у Доменики Леттс. Она отказывается говорить, пока сюда не приедет ее адвокат. – Кейт взглянула на часы на руке. – Блин, мне нужно бежать! – Она протянула пакет Рею. – Вы можете это взять – у меня есть копия.

Она снова улыбнулась и скрылась, оставив его разглядывать карточку. Ничего примечательного в этом адресе не было – просто одна из местных улиц, вроде Грэнтем-стрит, – но Рей чувствовал, что нужно собрать побольше информации об этом логотипе. Восьмерки имели разрывы снизу и были вставлены одна в другую, как русские матрешки.

Рей покачал головой. Прежде чем идти домой, ему еще нужно было пойти проверить работу команды следственного изолятора и уточнить, все ли готово к тому, чтобы Грей завтра предстала перед судом. Сложив пакет, он сунул его в карман.

Когда Рей сел в свою машину, чтобы ехать домой, было уже больше десяти часов, и в первый раз, начиная с сегодняшнего утра, он ощутил сомнения насчет своего решения поставить работу на первый план по сравнению с семьей. Всю дорогу домой он мысленно рассуждал логически и уже в самом конце пути все-таки убедил себя, что сделал правильный выбор. Единственно правильный, точнее говоря. Чувство это сохранялось до тех пор, пока он не вставил ключ в замок и не услышал, что Мэгс плачет.

– Господи, Мэгс, что случилось? – Бросив кейс в прихожей, он присел перед диваном, где она сидела, и убрал ее волосы со лба, чтобы заглянуть в лицо. – С Томом все в порядке?

– Нет, ничего с ним не в порядке!

Она резко оттолкнула его руки.

– Что сказали в школе?

– Они думают, что это продолжается по меньшей мере год, хотя директриса заявила, что точнее они скажут только тогда, когда у них будут какие-то доказательства.

– А какие доказательства у них есть сейчас?

Мэгс горько усмехнулась.

– О, с этим у них полный порядок. Очевидно, все это делалось через интернет. Магазинные кражи «на слабо», нападения на прохожих, снятые на телефон, прочие подвиги. Все заснято и выложено в YouTube на обозрение всему миру.

Рей почувствовал, как сдавило в груди. От мысли про то, через что пришлось пройти Тому, ему стало плохо физически.

– Он уже спит? – Рей кивнул головой в сторону детских спален.

– Думаю, спит. Он, наверное, совсем измотался. Весь последний час я только и делала, что орала на него.

– Орала? – Рей вскочил. – Боже, Мэгс, неужели ты думаешь, что ему было недостаточно всего этого?

Он уже направился к лестнице, чтобы подняться наверх, но Мэгс одернула его.

– Ты что, так ничего и не понял? – спросила она.

Рей тупо уставился на нее.

– Ты был настолько поглощен решением своих проблем на работе, что полностью игнорировал то, что происходит в твоей собственной семье. Нашего Тома никто не третировал, Рей. Он сам третировал других.

Чувство было такое, будто его ударили.

– Кто-то выставляет его в роли…

Мэгс перебила его, но уже более мягко:

– Ни в какой роли его никто не выставляет. – Она тяжело вздохнула и снова села. – Похоже, наш Том – предводитель небольшой, но влиятельной банды. Там их примерно шестеро, включая Филипа Мартина и Коннора Экстелла.

– Да, это фигуры, – угрюмо сказал Рей, припоминая эти имена.

– Есть достоверная информация, что Том там главный. Ему принадлежит идея прогуливать занятия, а также подстерегать детей, возвращающихся из центра специального обучения…

Рей почувствовал, что его начинает тошнить.

– А все эти вещи у него под кроватью? – спросил он.

– Украдены по заказу, очевидно. Причем не Томом – по всем данным, сам он не любит марать руки.

Рей еще никогда в жизни не слышал такой горечи в голосе Мэгс.

– Что же нам делать теперь?

Когда на работе что-то шло не так, всегда были какие-то правила, на которые можно опереться. Протоколы, законы, руководства… И команда людей вокруг него. Сейчас Рей чувствовал себя брошенным на произвол судьбы.

– Мы разберемся с этим, – просто сказала Мэгс. – Извинимся перед людьми, которых Том обидел, вернем вещи, которые он украл, и, что самое главное, выясним, почему он это делает.

Рей молчал. Ему было невообразимо трудно заставить себя произнести это вслух, но после того, как эта мысль пришла в голову, держать ее в себе он не мог.

– Это я виноват? – спросил он. – Это из-за того, что меня не было с ним рядом в нужный момент?

Мэгс взяла его за руку.

– Не нужно, так ты доведешь себя до сумасшествия. Моей вины в этом не меньше, чем твоей, я же этого тоже не видела.

– Но мне следовало больше времени проводить дома!

Мэгс не стала его переубеждать.

– Прости меня, Мэгс. Так не будет все время, обещаю тебе. Мне нужно просто дослужиться до суперинтенданта, и…

– Но ведь тебе нравится работа ДИ.

– Да, но…

– Так зачем идти на повышение и оставлять ее?

Рей на мгновение опешил.

– Ну, ради всех нас. Чтобы мы могли позволить себе больший дом, чтобы тебе не нужно было возвращаться на работу.

– Но я хочу вернуться на работу! – раздраженно выпалила Мэгс, поворачиваясь к нему. – Дети весь день в школе, ты на работе… Я хочу какого-то занятия для себя. Планирование новой карьеры дает мне цель, которой у меня не было столько лет. – Она посмотрела на Рея, и выражение ее лица смягчилось. – Ох, какой же ты все-таки тупица!

– Прости меня, – снова повторил Рей.

Мэгс наклонилась и поцеловала его в лоб.

– Не трогай Тома сегодня вечером. Завтра я поведу его в школу, и мы с ним поговорим. А пока что давай подумаем о нас с тобой.

Проснувшись, Рей увидел, что Мэгс осторожно ставит чашку с чаем у его кровати.

– Я подумала, что ты, наверное, захочешь встать пораньше, – сказала она. – Сегодня день вынесения приговора для Грей, верно?

– Да, но туда может пойти и Кейт. А я останусь дома и вместе с тобой поговорю с Томом.

– И пропустишь момент своей славы? Все нормально, правда. Иди. А мы с Томом побудем вдвоем, как это было, когда он был совсем маленьким. У меня такое ощущение, что ему нужны не наши разговоры: ему нужно, чтобы его выслушали.

Рей подумал о том, какая у него мудрая жена.

– Из тебя выйдет блестящий педагог, Мэгс. – Он взял ее за руку. – Я недостоин тебя.

Мэгс улыбнулась.

– Возможно, но, боюсь, тебе от меня все равно не отделаться.

Она сжала его руку и пошла вниз, оставив Рея наедине с чашкой чая. Он задумался над тем, сколько времени уже ставит работу выше интересов семьи, и вынужден был со стыдом признать, что просто не помнит, когда было по-другому. Он должен это изменить. Должен начать ставить на первое место Мэгс и детей. Как он мог быть настолько слепым в отношении ее потребностей и того факта, что она на самом деле хочет вернуться на работу? Разумеется, не он один временами находит свою жизнь несколько тусклой. Мэгс решала это вопрос, мечтая о новой карьере. А что делает в этом случае сам Рей? Он подумал о Кейт и почувствовал, что краснеет.

Приняв душ и одевшись, Рей спустился вниз и принялся искать свой пиджак.

– Он здесь! – крикнула Мэгс, выходя из гостиной с пиджаком в руках. Она взглянула на уголок пластикового пакета, торчавший из кармана. – Что это?

Рей вытащил его и показал ей.

– Это что-то, что может быть связано с делом Грей. А может быть, и не связано. Я пытаюсь выяснить, что это за логотип.

Мэгс взяла пакет и внимательно посмотрела на карточку.

– Это человек, разве не так? – без тени сомнения сразу сказала она. – Который кого-то обнимает.