Адаптация: МЕСИВО - Пол Фейн

— Да прекратите же орать! — Раздражённо потребовал красавчик Сори, которому явно не нравилось всё происходящее.

Мама в свою очередь попыталась обратиться к нему.

— У нас проблема, — попыталась объяснить она, — у моей дочери нет связи с системой, а её зрение…

— Мама!

— Кари, — обратилась она к дочери, — подожди.

Девочка не растерялась и потянулась к руке военного. Скорее она потянулась в сторону голоса, потому что не смогла с первого раза ухватиться за него. Кажется, без системы она ничего не видела. Была слепа. Сори попытался отмахнуться от неё как от надоедливой мухи.

— Но, дядь… — С искренней детской мольбой потянулась руками к солдату девочка.

— Отвали!

Сори не дал схватить себя за руку и размахнулся, чтобы одним ударом отбросить дитя от себя. Как же мало требуется времени для того, чтобы из человека превратиться в зверя… Но его рука столкнулась с преградой.

Со мной.

К моменту, когда ситуация начала накаляться, я уже был рядом. Не то чтобы мне очень нужно было уберечь девчушку от удара. Скорее я просто хотел вмазать по этой слащавой морде.

Я держал его руку. Его кисть была сжата в кулак. Острый и насмешливый взгляд свысока смерил меня.

Вблизи я заметил, что этот хмырь был выше меня почти на голову. И при этом он всё равно казался меньше своего сослуживца Дорина, который представлял собой просто шкаф с антресолью. В который раз я убеждался, что генетика этих людей отличалась. И немудрено! Если речь шла о цивилизации, которая превосходила нашу на порядок как в технологическом, так и в биологическом смысле — удивляться здесь было нечему. Если бы у меня была возможность, я бы тоже заказал себе здоровые белые зубы и гору мышц. Хотя, что со всем этим делать, если нет мозгов?..

Однако, несмотря на то, что красавчик Сори был выше меня, крупнее и очевидно сильнее, несмотря на то, что он с детства взаимодействовал с системой, знал, как правильно её использовать, в совершенстве владел своим телом, обладал необходимой наглостью и самодовольством — несмотря на всё свое превосходство у него не было самого главного.

Смелости.

И пусть я не выгляжу как пришелец, не умею использовать блага чужого для меня прогресса, и не имею ни малейшего представления, как управлять или хотя бы взаимодействовать с системой, но одно я знал наверняка. Размазывал и не таких.

— Тише, — сказал я, глядя ему в глаза.

Я постарался выглядеть дружелюбно. Ну, то есть, не чрезмерно зловещим. Особенность моего лица такова, что я всегда выгляжу немного злым. Но я ж не злой!

У Сори дернулись уголки губ, то ли изображая ухмылку, то ли выражая крайнюю степень недовольства. Он дёрнул рукой, но я всё ещё крепко держал её. Тогда он изменил выражение лица, показывая, что готов сдаться. И я отпустил его. Обычная для меня сцена разборок между двумя мартышками. Всё как у животных.

— Командир Бринн! — Громко произнёс Сори, не отворачиваясь от меня, — у нас здесь незарегистрированный пользователь!

Теперь я почувствовал на себе осуждающие взгляды не только окружающих, среди которых была и мать Кари, но и пронизывающий меня насквозь взор командира. Он оценивающе смерил меня с головы до ног и вновь посмотрел немного в сторону, сверяясь с данными в своём интерфейсе.

— Ты из какой литеры? — Спросил Бринн поставленным чётким голосом.

— Чего? — Немного даже растерялся я.

— Его действительно нет в системе, — подтвердила опасения Бринна подоспевшая Бейт.

Она прикоснулась двумя пальцами к своему виску и, кажется, что-то отправила Бринну. Видимо рассказывать о том, откуда я тут появился, было делом слишком утомительным, нежели просто показать это так, как они умели.

— Это из наших… Образцов, — сказала она.

— Образцов? — Возмутился я, — да у вас тут вообще людей за людей считают⁈

— Только не таких отбросов, как ты! — Вставил в наш содержательный диалог своё словцо Сори.

— А ну хватит, прекратите! У нас есть дела поважнее! — Пытался образумить нас Бринн.

И разум тянулся к тому, чтобы прислушаться к умному человеку. Неспроста же он стал командиром. Для этого нужно обладать не только лидерскими качествами, но и твёрдостью характера. Чтобы укрощать сброд вроде нас.

Но тут к нам подключился еще и здоровяк Дорин.

— Эй, это чё?

Он показал пальцем себе на висок и вопросительно посмотрел на нас, чтобы мы сумели догадаться, о чём он пытается нам сообщить.

— Система! — Намекнул он.

Признаться, я игнорировал системные сообщения всё последнее время, потому что в основном они походили на белиберду. Вот и сейчас пронеслось очередное уведомление. Оно почти затерялось в обрывках прочих незаконченных фраз, смысла в которых уловить почти не удавалось.

Проверка соединения

— Сигнал нестабилен, — с некоторой настороженностью, но всё же с железной выдержкой сказала Эллен.

Но даже намеки на волнение в голосе этой девушки заставляли меня нервничать на все сто процентов.

— Я… — Хотел было сказать что-то я.

Всплеск разрозненных системных сообщений окатил моё сознание. Перед глазами замельтешили наперебой символы вживлённой мне операционки. Но среди них я уже отчётливо мог разобрать признаки вторгшейся враждебной программы. Она словно вирус проскальзывала всё глубже, незаметно проникала в основу структуры, скрываясь в её тёмных уголках, а иногда и прячась на виду. Она выжидала, но была рядом. Внутри.

А ведь я так и не пораскинул мозгами обо всём этом. И, возможно, зря. Я до конца не понимал, что именно могла делать система, что она вообще делала во мне и что могла сделать со мной… Но ещё большее беспокойство вызывала та дрянь, которую я подцепил на альтернативной станции. Боже мой, когда для меня всё это стало нормальным?..

— Бейт, мы должны ускорить прибытие, — сказала Эллен в тот момент, когда из куба появилась очередная группа людей.

— Да нет же, остановитесь! — Завёл свою пластинку я, — перестаньте тащить сюда людей! Здесь опасно!

Я хотел посмотреть на Эллен настолько томно, насколько позволило бы описать ей все мои опасения. Но мой взгляд оборвался.

Попытка установить соединение

Попытка…

…сое…

Целая плита символов встала стеной перед моими глазами, а затем признаки системы погасли, словно кто-то выдернул шнур из розетки. Исчезла карта, бегущая строка с системными комментариями, у деталей отвалилась поддерживающая графика, да и вообще, я как будто стал хуже видеть.

Без дополненной реальности мир оголился. Стало резко не по себе от такого прояснения! Но это продлилось недолго…

Внезапно я почувствовал то, чего не ощущал довольно давно — усталость. Просто смертельное бессилие. Последний раз я испытывал такое, когда наступило утро после тренировки, на которой я тягал ржавую штангу больше положенного. В тот день не смог даже одеться, потому что даже тряпье казалось невероятно тяжёлым.

— Это чё за дела?.. — Услышал я со стороны мордоворота.

Его взгляд теперь казался пустым.

Улыбка красавчика немного скривилась. Он ссутулился и стал хлопать ладонью себя по виску, а его глазки забегали. Он с подозрением смотрел на своих компаньонов, словно в поисках, кто пёрнул.

— Всё плохо, — сказала Эллен.

Она пошатнулась и схватилась за край стола, чтобы не упасть.

Похоже, слабость навалилась не только на меня. И это случилось сразу после того, как отказала система. Неужели моё тело настолько зависело от неё?..

— Что-то сломало систему? — Задал я наводящий вопрос.

Неужели сбой как-то был связан с теми сообщениями враждующих систем? Навряд ли. Если только вирус не проник немного дальше.

— Предлагаю подумать об этом в последнюю очередь, — стараясь держать