Корпократия - Роберт Монкс

«В перспективе у поддержки…» David Gergen, Harvard Gazette, November 2–8, 2006, p. 13. http://www. nytimes.com/2007/01/10/ business/101eonhardLhtml?ei= 5070&en=0cb658252a7650ae&ex=l 190 260800&adxnnl=l &adxnnlx =1190129387-XzTpjTwzoy9tkksHSPiL4A «Как писал журнал Economist…» Economist, February 25, 2006, p. 28.

«Некоторые специалисты…» Tamar Frankel in Peter Newmans, «Fiduciary Duties,» in The New Palgrave Dictionary of Economics and the Law, vol. 2 (Peter Newman, ed.) (New York: Palgrave Macmillan, 2004), p. 127.

«Почти сорок лет опыта, полученного Пауэллом…» А. С Pritchard, «Justice Lewis F. Powell Jr. and the Counterrevolution in the Federal Securities Laws,» 52 Duke Law Journal, 841,947.

«Предоставить гарантированную первой поправкой защиту…» Ted Nace, Gangs of America: The Rise of Corporate Power and the Disabling of Democracy (San Francisco: Berrett-Koehler, 2003, 2005), p. 169.

«К середине 1990-х некогда недоверчивые аудиторы…» John С. Coffee Jr., Gatekeepers: The Role of the Professions in Corporate Governance (Oxford, England: Oxford University Press, 2006).

«Билл Джордж, профессор Гарвардской школы бизнеса…» Bill George, Authentic Leadership: Secrets to Creating Lasting Value (San Francisco: Jossey-Bass, 2004).

«Как писал Луис Лосс…» Мои собственные учебные записи 1957 года.

«Брокеры присматривались друг к другу…» Robert J. Cole, New York Times, May 2, 1975. select.nytimes.com/gst/abstract.html?F40D15F63D 5F14738DDDAB0894DD405B858BF1D3

«Не только число молодых людей…» Derek Bok, The Cost of Talent (New York: Free Press, 1993), p. 89.

«Единственный показатель, который важен…» Peter Drucker, «Corporate Takeovers: What Is to Be Done?» Public Interest, Winter 1986, pp. 3-24.

«Знаете, в чем разница…» New York Times, April 21,2006. select, ny times. com/search/restricted/article?res=FAOD15FF3E5B0C728EDDAD0894 DE404482

«То, что раньше считалось конфликтом» Money, April 25,2002. money. cnn.com/2002/04/25/pf/investing/money_grubman/index.htm «Скрытые затраты по операциям…» John С. Bogle, The Battle for the Soul of Capitalism (New Haven, CT: Yale University Press, 2005). «Дженсен писал, что публичные корпорации…» Michael Jensen, Harvard Business Review, September/October 1989. harvardbusinessonline.hbsp. harvard.edu/b02/en/common/item_detail.jhtml?id=89504&referral=2342 «Посмотрите на все громкие…» Henry Kravis, Keynote Speech delivered at Dow Jones Private Equity Conference, New York City, September 22, 2004.

«По словам Кнута Кьера…» Guardian, May 22, 2006. business.guardian. co.uk/story/0 1780129,00.html

«Хотя наивно было бы предполагать…» Lancet, vol. 369, no. 9557 (2007), p. 163.

«Хотя акционеры-активисты…» Patty Stonesifer, Letter to the Editor, Los Angeles Times, January 14, 2007, p. M5.

«Собственность, разбитая на акции…» Abram Chayes in the Introduction to John P. Davis's, Corporations: A Study of the Origin and Development of Great Business Combinations and of their Relation to the Authority of the State, 2nd ed. (New York: Capricorn Books, 1961), p. xviii. Originally published in 1904.

«С предоставлением управляющей группе…» Adolph Berle and Gardiner Means, The Modern Corporation and Private Property, rev. ed. (New York: Harcourt Brace & World, 1967), p. 311.

«В наши времена очень немногие…» Глава Федеральной резервной системы Алан Гринспен затронул тему корпоративного управления, выступая в Школе бизнеса Стерна в Нью-Йоркском университете 26 марта 2002 года.

«Ральф Нейдер не давал ему спуску…» Unsafe at Any Speed, exp. ed. (New York: Bantam, 1973); Taming the Giant Corporation (New York: Norton, 1976).

«Не вижу, как можно согласовать» Charles Е. Lindbloom, The Market System (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), p. 239. «Надлежащее функционирование…» Anne Simpson and Jonathan Clarkham, Fair Shares: The Future of Shareholder Power and Responsibility (Oxford, England: Oxford University Press, 1999), p. 224.

Примечания

1

Монке дважды баллотировался в сенат США от штата Мэн. — Здесь и далее прим. переводчика.

2

В апреле 1992 года Монке за свой счет разместил в Wall Street Journal рекламу, где под силуэтами членов совета директоров Sears, Roebuck & Со. красовалась подпись «Нефункционирующие активы». Монке, поименно перечислив всех директоров, утверждал, что они ответственны за падение курса акций, и предлагал реформировать управление компанией. Руководство, смущенное такой антирекламой и вызванным ею резонансом, пошло на ряд предлагавшихся Монксом реформ, несмотря на то что на выборах в совет директоров он получил всего 12 процентов голосов и не вошел в его состав. Рынок отреагировал скачком котировок на 9,5 процента в день объявления об изменениях и ростом акций на 37 процентов в течение года.

3

«Круглый стол бизнеса» (Business Roundtable, BRT) — влиятельная организация деловых кругов, объединяющая руководителей крупнейших корпораций Америки, в которых работают около 10 миллионов человек. Выступает за меры по стимулированию экономического роста, защиту интересов бизнеса государством. Занимается лоббистской деятельностью. Основана в 1972 году. Штаб-квартира в Вашингтоне.

4

Рейтинг 500 крупнейших компаний США по выручке, ежегодно составляемый журналом Fortune.

5

Шорт-стоп (shortstop) — бейсболист между 2-й и 3-й базами; должен останавливать мячи, попадающие в эту зону.

6

Майкл Кросби, монах ордена капуцинов, живет в монастыре в пригороде Милуоки, штат Висконсин. С 1973 года активно пропагандирует реформу корпоративного управления посредством социально ответственного инвестирования, организовал Interfaith Center for Corporate Responsibility (ICCR) — «Межконфессиональный центр „3а корпоративную ответственность“». ICCR объединяет 275 институциональных инвесторов из числа религиозных организаций — католических, протестантских и иудейских общин, университетов, миссий, благотворительных организаций, пенсионных фондов и пр., чей совокупный портфель превышает 110 миллиардов долларов. Члены ICCR владеют пакетами акций в таких компаниях, как General Motors, Ford, ExxonMobil и General Electric, и ежегодно выдвигают и поддерживают около двухсот резолюций акционеров по социальным и экологическим вопросам.

7

Патриция Дейли, монахиня-доминиканка, директор-распорядитель Tri-State Coalition for Responsible Investment — коалиции «За ответственное инвестирование», объединяющей католические организации штатов Нью-Джерси, Нью-Йорк и Коннектикут и входящей в ICCR.

8

Джеймс Артур Болдуин(1924–1987) — американский писатель, драматург, поэт, борец за права человека.

9

Томас Карлейль (1795–1881) — шотландский писатель-сатирик, эссеист, историк.

10

Фидуциар — доверенное лицо, управляющее активами и несущее ответственность за них.

11

Медаль Кларка — награда, вручаемая Американской экономической ассоциацией раз в два года молодым (до 40 лет) американским экономистам за совокупность научных достижений. Названа в честь известного американского экономиста Джона Бейтса Кларка. Двенадцать из тридцати экономистов, награжденных медалью, в дальнейшем стали лауреатами Нобелевской премии.

12

Tennessee Valley Authority (Управление ресурсами бассейна Теннесси) — независимая государственная корпорация; создана в 1933 году в рамках Нового курса президента Рузвельта для охраны и разработки ресурсов долины реки Теннесси и ее притоков. Управляет сетью гидроэлектростанций, осуществляет передачу электроэнергии, защиту от наводнений, принимает меры по улучшению условий навигации, занимается производством удобрений, проводит мероприятия по улучшению плодородия сельскохозяйственных земель в регионе. Корпорацией руководит правление из трех членов, назначаемых президентом страны и утверждаемых сенатом. Управление снабжает электроэнергией почти 3 миллиона потребителей.