Дневник - Григорий Веский

перевод из «Бюро переводов». Даты переводов не верны.

Май

20.05.16. Записал в 14 ч.13 мин.

Следующий шаг после мытья ног и целования «беженцам» Римским Папой – принятие ислама.

28.05.16. 23 ч.

Сегодня играли на выезде (команда 40), городок Rheinberg. Мой противник Andrej, 45 лет. 7:6 6:7 10:4 я выиграл. Как коллеги по команде сказали, я – герой дня! Очень хорошо играл против сильного противника.

Июнь

23.06.16. Записал в 9 ч.35 мин.

Моя милая, Ленуля!

Поздравляю тебя от всего сердца с днем рождения! Жду тебя с нетерпением дома. Целую нежно, как только это может делать поэт с его неповторимой фантазией.

24.06.16. 20 ч.04 мин.

«Die Eliten sind gar nicht das Problem, die Bevölkerungen sind im Moment das Problem» – произнес Gauck. Могу сказать, маски сорваны!

Июль

16.07.16. Записал в 14 ч.06 мин.

Возможно, что Brexit задуман верхушкой, которая не желает подчиняться Брюсселю.

Ноябрь

10.11.16. Записал в 17 ч.52 мин.

На прошлой неделе купил гитару на Ebay. Начинаю вспоминать аккорды.

Декабрь

29.12.16. Записал в 10 ч.50 мин.

Ложь имеет много лиц, а справедливость только одно.

2017

Февраль

15.02.17. Записал в 16 ч.40 мин.

Когда в доме не звучит смех, жизнь теряет свой смысл.

21.02.17

Не другие, а ты определяешь, что для тебя важно в жизни, а что нет.

Быть взрослым, значит, принимать решения, не идущие в разрез со здравым смыслом.

Март

6.03.17. Записал в 16 ч.15 мин.

Какой цинизм! Идет замещение немецкого народа. Я разделяю мнение господина Höcke.

23.03.17. 19 ч.05 мин.

Отправил Лене Вяземской стихотворение «Блокада». Вдруг заметил, что первые 5 строк нужно заменить, что сейчас и сделал.

26.03.17. 11 ч.

Все партии, кроме AFD, предатели по отношению к своему народу.

Апрель

2.04.17. Записал в 21 ч.25 мин.

Вчера был с Леной у Райнхарда Хайнена дома на его выставке «Spectra». Райнхард подошел ко мне и предложил написать стихотворение. Этот вид живописи я не рассматриваю как живопись, но отношусь весьма терпимо к их ваяниям. Я не пообещал, но задумался над возможным текстом, который укладывался только в одну строку – «мир фантазий». Приехали домой. Сел и тут же написал стихотворение. Представлю позже ему свой перевод.

27.04.17. 9 ч.38 мин.

Сегодня потерял свой первый зуб – зуб мудрости в 8 ч.20 мин. Не стать бы после этого глупее (ха-ха).

Май

13.05.17 19 ч.20 мин.

Сегодня с женой поехал городок Hattingen (An der Kemnade 10). Посмотрели замок, посетили музей. Около 18 часов приехали домой.

18.05.17 19 ч.52 мин.

Сегодня из интернета узнал о том, что картина Пикассо ушла с аукциона за 45 миллионов долларов. Промолчать мне было сложно, и я написал эссе.

26.05.17 22 ч.28 мин.

Из стихотворения «Священный Рим» к четверостишию «На снисхождение рассчитывает он» дописал «Изменник, знай! Расплаты час пробил!»

Июнь

9.06.17 21 ч.45 мин.

Вот уже два года как покупаю у Karin молоко.

Сентябрь

17.09.17 20 ч.45 мин.

В 16 часов 25.08.17 пригласил к себе в гости Heinen. Вот он разговаривает с Jan и упоминает о каком-то здании, на что Jan отвечает, что там поселили беженцев. Тут Reinhardt Heinen говорит: «Das ist dein Thema, Sergej». На что я ответил: «Ja, das ist mein Thema, aber dein Problem». Чуть позже Reinhardt спрашивает у сидящих за столом: «Aus welche Ecke kommst du?» Тот что-то отвечает. Затем спрашивает у другого, но я тут же встреваю и говорю: «Aus Rechte».

18.09.17 22 ч.09 мин.

Из строчек, которые не подходят к стихотворениям, я написал новые стихи. Вот они, правда, не все.

В плену я долго был обмана (14.05.02)

Увлекся снова я мечтой (19.03.02)

Не по сердцу мне афера (12.03.02)

Прекрасен бег морской волны (3.01.02)

Легко с тобою. Я любим. (6.12.01)

Я измерял шагами вечность (13.12.01)

Пусть чаша полная вина (6.12.01)

Какая польза от него? (24.11.01)

Пускал он пыль в глаза (25.04.01)

Надолго ли, не знаю, помутненье (2.07.02)

Беды не чувствуешь пока еще своей (17.04.03)

И даже смерть при встрече (26.06.02)

Без цели хочется по морю (30.09.99)

Луна трепещется в руке (16.03.98)

Люблю глаза, твои ресницы (21.09.98)

Для многих слухи неугодны (29.04.00)

Смеясь до слез над дурачьем (29.04.00)

Я за невинные грехи (23.01.01)

Бывало так, что я брал из стихотворения строки и дописывал еще к ним другие.

Октябрь

27.10.17 21 ч.14 мин.

Звоню дочери, подошел к телефону Томми, поговорил с ним около часа (догадался, что Лина уехала к матери). Итак, поехала к матери, а мне даже не позвонила. А ведь от меня она будет находиться в 20 минутах езды на машине. Даже повидаться не захотела. Обидно. Очень обидно.

Ноябрь

8.11.17 13 ч.45 мин.

Сейчас играл с Клаусом парную игру против Симона и поляка. Первый сет выиграли 6:3, второй 2:6

2018

Февраль

13.02.18 14 ч.57 мин.

Входит проводница (7.02.18) в наше купе и говорит: «Здесь место для мусора». Лена: «Все будет хорошо и чисто». Я добавляю: «Даже лучше, чем было».

13.02.18 15 ч.01 мин.

Едем 21.01.18 из Бреста в Санкт-Петербург. Лена: «Помню, ехала с одним мужчиной в поезде, а он мне говорит: «Хотите сала?» Я: «Нет, спасибо». Он: «Хотите вина?» Я: «Нет, спасибо». Тут я и спрашиваю: «А что он еще предлагал?»

20.02.18 16 ч.56 мин.

Час назад позвонила мне дочурка и сообщила о сдаче последнего экзамена. Было выставлено пять оценок: 1,1,1,1,2 Я безумно рад за ее успех!!!

Март

4.03.18 12 ч.51 мин.

При обзоре картин, считаю, самая высокая оценка произведению, когда от восхищения теряешь дар речи.

6.03.18 21 ч.22 мин.

Хочу сказать два слова о театральных постановках в Германии. Здесь очень часто, желая выделиться экстравагантностью без чувства меры и вкуса, искажают до неузнаваемости классику. Говорить о культуре в таком случае просто неуместно. Примеров больше чем достаточно. Хорошее произведение требует таланта, а он, как известно, встречается крайне редко.

23.03.18 18 ч.46 мин.

Вера, в ее чистом виде, теряет свое значение, если за ней стоит хоть малейшая выгода.

28.03.18 16 ч.03 мин.

Любить жизнь – значит, приносить пользу обществу.

Апрель

20.04.18 13 ч.10 мин.

18.04.18 разговаривал с Дитрихом (Dietrich Wörn) с 18 ч до 19 ч.40 мин. Беседа была многосторонней (политика, Россия, Max-Plank Uni,