Медный всадник - Александр Пушкин

Наводнение 1824 г. в Петербурге. Гравюра С. Ф. Галактионова по оригиналу В. К. Шебуева. (С. 177).

Список сокращений

Акад. — Пушкин. Полн. собр. соч. Изд-во АН СССР. Т. I-XVI (т. 11, III, VIII, IX — каждый в двух книгах), 1937-1949; т. XVII (Справочный), 1959. Все цитаты из сочинений и писем Пушкина приводятся (кроме особо оговоренных случаев) по этому изданию; римская цифра означает том, арабская — страницу.

ГБЛ — Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Москва). См. также ЛБ.

ГПБ — Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР.

ЛБ — Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Москва). См. также ГБЛ. Форма ЛБ применяется в шифрах автографов Пушкина, хранившихся в ГБЛ до 1949 г. (теперь — в ПД) и опубликованных в Акад.

Летопись — Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина, т. I. М., Изд-во АН СССР, 1951.

ПД — Пушкинский Дом (Институт русской литературы АН СССР). Сокращение, принятое в шифрах автографов Пушкина, хранящихся теперь в ИРЛИ. Полная форма шифров: ИРЛИ (ПД), ф. 244, on. 1, № 1-1733.

Письма — Пушкин. Письма. 1815-1833. Т. I, II. Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. М. — Л., Госиздат, 1926-1928; т. III. Под ред. и с примеч. Л. Б. Модзалевского. М. — Л., «Academia», 1935.

Рукописи Пушкина, 1937 — Модзалевский Л. Б., Томашевский Б. В. Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме. Научное описание. М. — Л., Изд-во АН СССР, 1937.

Рукописи Пушкина, 1964 — Соловьева О. С. Рукописи Пушкина, поступившие в Пушкинский Дом после 1937 г. Краткое описание. М. — Л., «Наука», 1964.

Рукою Пушкина. — Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. Подготовили к печати и комментировали М. А. Цявловский, Л. Б. Модзалевский, Т. Г. Зенгер. М. — Л., «Academia», 1935.

Примечания

1

Альгаротти где-то сказал: «Petersbourg est la fenetre par laquelle la Russie regarde en Europe».[572]

2

Смотри стихи кн. Вяземского к графине 3***.

3

Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший Петербургскому наводнению, в одном из лучших своих стихотворений Oleszkiewicz.[573] Жаль только, что описание его не точно. Снегу не было — Нева не была покрыта льдом. Наше описание вернее, хотя в нем и нет ярких красок польского поэта.

4

Граф Милорадович и генерал-адъютант Бенкендорф.

5

Смотри описание памятника в Мицкевиче. Оно заимствовано из Рубана — как замечает сам Мицкевич.

6

Сокращенный текст. Ср. полный свод черновиков поэмы: Акад., V, 436-488.

7

См. фототипии и транскрипцию рукописи ПД 845 в издании: Рукописи А. С. Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1832—1835 ее, Тетрадь № 2374 Публичной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. М., Гослитиздат, 1939.

8

Помета перед текстом.

9

Однажды близ Балтийских волн

10

Великий царь

11

По ней стремился

12

Непроницаемый лучам

13

В туманах

14

И думал Царь:

15

Отсель и пушки заторчат

16

[Сюда] [Отсель] Здесь наконец не мудрено

17

Сюда по новым волнам

18

В автографе описка: Сармада

19

И заторгуем

20

стройные

21

а. Воздвиглись вдоль Невы широкой

б. Стеснились над Невой широкой

С ее гранитных берегов

Мосты повисли —

в. Стоят вдоль стогнов над Невою

Мосты повисли на цепях

г. Стоят вкруг площадей широких

И вдоль гранитных берегов —

д. Вкруг стогнов стройных и широких

22

Одетых розовым гранитом

23

Со всех сторон ветрила мчатся

24

К гранитным пристаням его

25

а. бедный б. нищий <?>

26

Стих начат: а. Один свой невод

б. Тащил <?> свой невод

в. Свой ветхий невод

27

Следующий стих не написан.

28

И там где финский рыболов

29

Кидал в воды

30

И ты Великая Москва

31

а. [Москва] почестью и златом

б. Москва! Москва!

в. Москва увенча<нная> златом

32

Далее зачеркнуто:

а. Державной волею Петра —

б. Ужасной волею Петра

в. Петра железною рукой

33

доныне <?>

34

а. Как в тексте.

б. И колебали

в. И окружала

35

а. Гранит подножный

б. Подножный гранит

в. Гранит<ы> города

г. Гранит подножный твой

д. Подножный твердый твой гранит

36

а. В стихах смиренных

б. Был ужас <?>

в. Было испытанье

г. Была ужасная година

37

Об ней

38

а. [Узнал] Услышал грустное

б. Услышал страшное

39

Его я в сердце заключил

40

а. И для чужой забыл

[Другое] Свое душевное страданье

41

Была ужасная година

42

а. Услышал мрач<ный> я рассказ

б. Услышал горестный рассказ

43

Тогда же дал я обещанье

Сердца печальные, для вас

44

а. Я посвятить преданье

б. Стихом смиренным передать

в. Стихами повторить

45

Великолепными

46

Петра созданье

47

Люблю твой стройный юный <?> вид

48

Невы широкое

49

а. Ее прибережный гранит

б. Чугун ее, ее гранит

50

Стих начат: Люблю твои

51

Описка, вместо ночей <?>

52

И [свет] бледный блеск лучей <?> безлунный

53

а. Как в тексте.

б. И морозных вечеров

54

Стих начат: При звуке

55

Начато исправление: На стогнах

56

Люблю лоскутья боевые

57

В боях изорванных знамен

58

Этому стиху — началу Первой части поэмы — предшествует на том же листе л. 10) набросок стихотворения, изображающего спуск военного корабля с верфи на Неву (Акад., Ill, 310, 900, 1245):

Чу, пушки грянули — крылатых кораблей…

59

а. Дышал осенний вет<ер> хладом

б. Начато исправление: Дышало небо

60

Плеская буйною волной

61

а. О плиты набережной стройной

б. В гранит своей ограды стройной

62

Последние два стиха первоначально записаны в обратном порядке.

63

а. И ветер выл печально воя

б. И ветер дул с остервененьем

в. И ветер дул с ожесточеньем

64

а. В то время мой сосед-поэт