Антрополог на Марсе - Оливер Сакс

van den Bergh, Sidney, Robert D. McClure, and Robert Evans. «The Supernova Rate in Shapley-Ames Galaxies», The Astro– physical Journal 323:44–53 (December 1, 1987).

von Senden, M. Space and Sight: The Perception of Space and Shape in the Congenitally Blind Before and After Operation. 1932. Reprint, Glencoe, 111.: Free Press, 1960.

Vygotsky, L. S. The Fundamentals of Defectology. Trans. Jane E. Knox and Carol B. Stevens. In Robert W. Rieber and Aaron S. Carton, eds., The Collected Works ofL. S. Vygotsky. New York: Plenum, 1993.

Wai-ChingElo, ed. Yani: The Brush of Innocence. New York: Eludson Hills Press, 1989.

Waterhouse, Lynn. «Extraordinary Visual Memory and Pattern Perception in an Autistic Boy». In Loraine Obler and Deborah Fein, eds., The Exceptional Brain, 325-38. New York: Guilford Press, 1988.

Waxman, Stephen G., and Norman Geschwind. «Hypergraphia in Temporal Lobe Epilepsy». Neurology 24:629—36 (1974).

Waxman, Stephen G., and Norman Geschwind. «The Interictal Behavior Syndrome Associated with Temporal Lobe Epilepsy». Archives of General Psychiatry 32:1580-86 (1975).

Wells, H. G. «The Country of the Blind». London: Nelson, 1910.

Werman, David S. «Normal and Pathological Nostalgia». Journal of the American Psychoanalytic Association 25:387-95 (1977).

Williams, Donna. Nobody Nowhere. New York: Times Books, 1992.

Williams, Donna. Somebody Somewhere. New York: Times Books, 1994.

Wiltshire, Stephen. Cities. London: J. M. Dent, 1989.

Wiltshire, Stephen. Drawings. London: J. M. Dent, 1987.

Wiltshire, Stephen. Floating Cities. London: Michael Joseph, 1991; New York: Summit, 1991.

Wiltshire, Stephen. Stephen Wiltshire’s American Dream. London: Michael Joseph, 1993.

Wing, Lorna. «The Relationship between Asperger’s Syndrome and Kanner’s Autism». In Uta Frith, ed., Autism and Asperger Syndrome. New York: Cambridge University Press, 1991.

Yates, Frances. The Art of Memory. London: Penguin, 1969.

Young, Thomas. «The Bakerian Lecture: On the Theory of Lights and Colours». Philosophical Transactions of the Royal Society, London 92:12–48.

Zajonc, Arthur. Catching the Light: The Entwined History of Light and Mind. New York: Bantam, 1993.

Zeki, Semir. A Vision of the Brain. Oxford: Blackwell Scientific Publications, 1993.

Zihl, J.; D. Von Cramon; and N. Mai. «Selective Disturbance of Movement Vision after Bilateral Brain Damage». Brain 106:313-40, 1983.

Zuckerkandl, Victor. Sound and Symbol. 2 vols. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1973.

Копирайты и благодарности

Выражаю искреннюю признательность за разрешение использовать ранее опубликованные материалы:

1. Cambridge University Press и Knut Nordby: Отрывки из статьи Кнута Нордби в сборнике «Night Vision: Basic, Clinical and Applied Aspects», ed. by R. F. Hess, L. T. Sharpe, and K. Nordby, copyright © 1990 by Cambridge University Press. Печатается с разрешения Cambridge University Press и Knut Nordby.

2. Farrar, Straus & Giroux, Inc.: Отрывки из сборника стихотворений Роберта Лоуэлла «Memories of West Street and Lepke», copyright © 1958, 1959 by Robert Lowell, copyright renewed 1981, 1986, 1987 by Harriet W. Lowell, Caroline Lowell и Sheridan Lowell. Печатается с разрешения Farrar, Straus &. Giroux, Inc.

3. Richard Gregory: Отрывки из истории болезни (совместно с Jean G. Wallace, The Quarterly Journal of Psychology, 1963), опубликованной в книге P. Грегори «Concepts and Mechanisms of Perception». Печатается с разрешения автора.

4. Grove / Atlantic Publishing: Отрывок из рассказа «Funes the Memorious» в сборнике X. Л. Борхеса «А Personal Anthology» (Grove Press, 1967). Печатается с разрешения Grove / Atlantic Publishing.

5. Ice Nine Publishing Co., Inc.: Отрывок из песни «Box of Rain», слова Robert Hunter, музыка Phil Lesh, исполнитель Grateful Dead, copyright © 1980 by Ice Nine Publishing Co., Inc. (ASCAP). Печатается с разрешения Ice Nine Publishing Co., Inc.

6. Oxford University Press: Отрывок из статьи J. Zihl, D. Von Cramon и N. Mai «Selective Disturbance of Movement Vision After Bilateral Brain Damage» (Brain, 106:313–340, 1983). Печатается с разрешения Oxford University Press, Oxford, England.

7. PRO-ED Journals: Отрывки из статьи Temple Grandin «Needs of High Functioning Teenagers and Adults with Autism (Tips from a Recovering Autistic)» (Focus on Autistic Behavior, vol. 5, no. 1, April 1990, pp. 1 – 16), copyright © 1990 by PRO-ED, Inc. Печатается с разрешения PRO-ED Journals.

Копирайты на иллюстрации

1. Lowell Handler: Серый плод мистера И., серая лодка мистера И.

2. Daniel G. Hill: закатная открытка мистера И, головы Матисса работы Стивена Уилтшира, второй рисунок дома.

3. Susan Schwartzenberg: рисунки Франко Маньяни, Pontito.

4. Mark Sheinkman: рисунки мистера И.

Выражаю благодарность художникам Джонатану И, – и Франко Маньяни за разрешение использовать их работы, а также издательствам «J. М. Dent & Sons Ltd.», «John Johnson Ltd.» и Майклу Джозефу за разрешение воспроизвести работы Стивена Уилтшира.

Фотографии подготовлены Алленом Фербеком.

* * * * *

Две картины, нарисованные мистером И. незадолго до происшедшего с ним несчастного случая

Ваза с цветами. Рисунок сделан спустя четыре недели после несчастного случая. Сетка видна отчетливо, а цвета рисунка подобраны наудачу

Натюрморт мистера И. как иллюстрация его «свинцового» мира

Рисунки взяты из книги Мэри Коллинс «Цветовая слепота». Рисунок слева сделан художником с нормальным цветоощущением: рисунок в центре – тот же сюжет, выполненный художником, не различающим красный и зеленый цвета; справа – тот же рисунок, воспроизведенный мистером И.

Закат солнца, краски которого мистер И. не мог воспринимать. Эффект достигнут с помощью черно-белой фотокопии

Черно-белый рисунок, сделанный мистером И. спустя два месяца после происшедшего с ним несчастного случая

Рисунок, сделанный мистером И. двумя годами позже, когда он начал рисовать красками, хотя зрительно не мог различить их цвета

Первые картины Франко, написанные им после болезни в 1965 году; на верхней картине – дом, в котором он родился

Вверху: фотография того же вида, внизу: картина (с изображением перспективы), написанная Франко

Виды из окна домика Франко. Верху: фотография, внизу: написанная им картина (опять же с прекрасным изображением перспективы)

Апокалиптические «научно-фантастические» картины Франко, изображающие Понтито, «уготованного для вечной жизни в пространстве»; вверху: вид из окна спальни Франко, внизу: фрагмент церковного дворика

Рисунки Стивена из серии «Лондонская азбука», сделанные им в десятилетнем возрасте. Вверху: Альберт-Холл, символизирующий букву «A»; внизу: лондонское метро, символизирующее букву «U» (англ. underground)

Собор Парижской богоматери; рисунок выполнен Стивеном в четырнадцатилетнем возрасте

Воспроизведение Стивеном «Танца» Матисса; рисунок сочетает композицию картины ленинградского Эрмитажа с красками варианта той же картины, выставленного в Музее современного искусства в Нью-Йорке

Вверху слева портрет женщины работы Матисса; правее – то же изображение, срисованное Стивеном; далее рисунки Стивена, выполненные по памяти с интервалом в один час

Улица Амстердама. Рисунок выполнен Стивеном, глядевшим на улицу из окна гостиничного номера

Дворец Дождей в Венеции

Собор Василия Блаженного в Москве

Вид Крайслер-билдинга с крыши здания «Пан-Американ Юнион»

Интерьер Чикагского театра

Быстрые зарисовки Стивена: ландшафт Аризоны; слон в Лондонском зоопарке и собор Василия Блаженного

Примечания

1

Фейетвилл – город в Северной Каролине. – Примеч. перев.

2

Это на самом деле проблема в неврологии, и ее не решить даже в общих чертах без разработки теории психологических функций мозга и возможности показать связи между микроструктурами, производящими кратковременные нервные импульсы, с макроструктурами, отвечающими за жизнедеятельность человека. Несколько лет назад невральная теория личности была разработана Джеральдом М. Эдельманом в рамках теории «неврального дарвинизма». – Примеч. авт.

3

Перевод В. Стенича.

4

Беседуя с мистером И., я спросил у него, знает ли он иврит и греческий. Он ответил отрицательно, пояснив, что при попытке прочитать протокол ему показалось, будто документ составлен на незнакомом ему языке, причем текст походил даже на клинопись. Мистер И. видел знаки, понимая, что они имеют значение, но прочесть их не мог. – Примеч. авт.

5

Такой же случай наблюдал доктор Антонио Дамазио. Его пациенту, страдавшему ахроматопсией, возникшей в результате образования опухоли в мозгу, все предметы казались «грязными». Таким же казался ему даже свежевыпавший снег. – Примеч. авт.

6

В 1688 г. Роберт Бойл в своей работе «Некоторые необычные результаты исследования дефектов зрения» («Some Uncommon Observations about Vitiated Sight») описал двадцатилетнюю женщину, которая в восемнадцать лет, перенеся лихорадку, утратила цветовосприятие. Когда ей показывали красный предмет, она, по словам Бойла, внимательно разглядывала его, а затем сообщала, что этот предмет кажется ей не красным, а черным или, скорее, грязным. Когда ей дали лоскут яркого шелка, она могла лишь сказать, что это лоскут светлого тона, но определить его точный цвет не могла. Когда ее спросили, зеленый ли луг, она ответила, что растительность на нем темных тонов. Далее Бойл пишет, что когда эта женщина собирала фиалки, она не могла найти их в траве по цвету, а собирала, определяя цветы по форме и запаху. Бойл также отметил, что у женщины изменились пристрастия и привычки – так, например, она стала предпочитать гулять в сумерках.