Звёздный Вавилон - Саггаро Гиерри

уничтожил крейсеры драззи… Сейчас он настроен если не дружественно, то по крайней мере, неагрессивно. Но нам нужно быть крайне аккуратными в выборе методов получения информации.

- Кхм… Что ж, я обдумаю ваши слова… В любом случае, сыворотка, которую собиралась предоставить Джа'Дур, была бы крайне ценным приобретением для человечества. И, раз уж её создатель и само вещество были уничтожены, мы должны выяснить всю доступную кроме этого информацию. Так что, как только будете готовы, отправляйтесь на «Вавилон». Официально – в качестве внеочередной инспекции Талии Винтерс. Реально же – вы должны выяснить всё возможное о Лорде Баале и его расе, а также о его участии в происходящем.

- Я понял…

- В таком случае, вы свободны.

***

- … То есть, вы его разрежете?

- Ну, в хирургии без этого нельзя, - с некоторым недоумением ответил Франклин, переглянувшись со своей помощницей, - но беспокоиться вам совершенно не о чем!

- Идём, Шон, - на лице задавшего вопрос инопланетянина отразилось чуть ли не отвращение, и, подхватив под руку свою жену, он потащил её к выходу, - здесь нам не помогут…

- Спасибо, доктор, - женщина встала, - простите, что мы отняли у вас время…

- Но… Но… Подождите! – доктор догнал уходящих родителей у самой двери. - Это абсолютно не опасная операция! Мальчик будет полностью здоров!

- Это вы не понимаете, доктор! – гневно повернулась к нему мать, - Резать можно животных! У них нет души… Но с расой, избранной богом, так поступать непозволительно!

- Сама по себе закупорка дыхательных путей не исчезнет! – вклинилась в беседу ассистентка врача. - Если мальчику не сделать операцию, он умрёт!

- Я не позволю…

- Вы не понимаете! – перебил Франклина отец ребенка. – Мальчика нельзя резать!

- Теперь я знаю, что ему предначертано…

- Но… Послушайте, ликвидировать закупорку очень легко. И система жидкостной циркуляции немедленно восстановит свои функции. После этого наполнить его воздушный пузырь будет проще простого! Пару дней ему придётся полежать, но он молодой и крепкий, он быстро встанет на ноги. Это простейшая операция…

- Нам ясна её суть, и поэтому мы против…

- У нас ветеринары поводят такие операции на животных!

- Вы предпочтёте, чтобы он умер в мучениях? Какому же богу вы поклоняетесь?!

- Нам не о чем говорить… Мы принадлежим к разным народам! У нас разная судьба.

С мрачным видом инопланетянка коротко поклонилась Франклину и, увлекая за собой мужа, быстрым шагом покинула медчасть. Как у верующего представителя своего народа, у неё не было иного выбора, кроме как смириться с испытанием, выпавшим на долю их семьи. И лишь одна её часть, отвечающая за материнство и любовь к своему ребёнку, не дала пока что женщине опустить руки – на станции жило множество видов, быть может, у кого-то из них было средство излечить её сына, не лишая его души.

***

- Как там мальчик? – Гарибальди, помогающий Синклеру разгребать кучу документации с запросами на ввоз товаров, посмотрел на сидевшего там же Франклина. – Сдвиги есть?

- Он умрёт… - мрачно ответил врач. – Родители против операции. Что мне делать?

- Вы знаете, что руководство «Вавилона-5» не всесильно… Доктор Франклин, - Синклер тяжело вздохнул, - мы не в праве вмешиваться в их религиозные верования.

- Но вы можете приказать мне спасти жизнь ребенку, а я приму меры… - пожал плечами мужчина.

- Тем самым я создам прецедент…

- Но вы уже создали его! Когда приказали спасти жизнь посла Коша… Да, - кивнул Франклин на удивлённо вскинутые брови офицеров, - мне известно об этом случае.

- Он прав, Джеф, тогда ты дал понять, что жизнь любого разумного куда важнее, чем всяческие догмы… С другой стороны, - Гарабильди поморщился, - есть принцип невмешательства в дела инопланетных рас… Мы должны сохранять нейтралитет.

- А если я подам рапорт?! – подался вперед недовольный врач.

- Я не приму его…

- Вас что, не волнует смерть мальчика?

- Волнует! Иначе мы вообще бы не разговаривали… Чёрт побери, Франклин! У меня связаны руки!

- Я остаюсь при своём мнении. Несмотря ни на что! – главврач «Вавилона-5» резко встал и, не прощаясь, покинул кабинет командора.

***

- Ваше лечение ничего не даёт! Мальчик слабеет! Если бы мы забрали его, он был бы уже на Тайлатине!

- Такого путешествия он бы не перенёс, - покачал головой Франклин, отводя взгляд от экрана, на котором отображалась палата ребёнка.

- Мы доверились вам, и поэтому наш сын умрёт…

- Нет! Он умрёт, потому что вы не доверяете мне! Вы привели сюда мальчика, чтобы я спас его, так дайте мне это сделать! Пожалуйста! Ему нужна эта операция! Иначе он захлебнется собственной мокротой…

- В жизни есть вещи поважнее глотка воздуха, доктор! – твёрдо ответил отец мальчика. – Лишившись души, он не сможет жить дальше!

- Он же ваш сын, чёрт побери! Сделайте это для себя… Нет! Сделайте это для него! Хватит себя обманывать! Ну, хорошо… - видя, что его слова не имеют никакого эффекта, Франклин решительно встал перед родителями. – На нашей станции жизнь пациента ценится превыше всего. Я буду вынужден просить командора Синклера временно лишить вас родительских прав…

- Что это значит? – настороженно спросила женщина.

- Я сделаю всё, что в моих силах, для спасения ребенка! Даже если вы будете против, я сделаю операцию!

- Нет! Вы не посмеете!

- Прошу вас, доктор… Нет…

- Извините, но я должен исходить из интересов Шона…

***

Синклер устало потёр глаза, всеми силами стараясь не поднимать взгляд к посетителям. За сегодняшний день командора уже порядком утомила вся эта история с больным мальчиком, его упёртыми родителями и Франклином, который обивал порог его кабинета чуть ли не каждый час, выпрашивая разрешение начальства на проведение лечения в обход запрета родителей. И вот теперь, эти самые родители добрались до него лично.

- Жаль тут нет вашего посла… Он бы знал, что делать, дал бы вам совет.

- Он сказал бы то же самое, командор! Не разрешайте доктору делать операцию…

- Защищать ваши интересы придётся мне. Значит, я должен, учитывая ваши интересы, заботиться и о ребёнке.

- Вы не имеете права, - возразил отец мальчика.

- К сожалению, всё же имею. Доктор Франклин подал официальный рапорт,