О происхождении и деяниях гетов - Иордан

155 Лазы ("Lasorum gens", у Прокопия и у Агафия - ?????) обитали главным образом к северу от реки Фазиса или Риона (по Прокопию - '????) в области древней Колхиды, которая в VI в. называлась Лазикой. Агафий указывает, что лазы в древности назывались колхами (Agath., II, 18). В Лазике были крупные (дожившие до нашего времени) поселения: Кутаиси, Севастополь (нын. Сухуми), Питиунт (нын. Пицунда). (Ср. Bell. Pers., I, II, 28, ?, 29, 18; Bell. Goth., IV, 2, 29; IV, 14, 48-49.)

156 Иордан включает амазонок, с некоторыми чертами из многообразных мифов о них, в историю готов, последовательно проводя свою тенденцию - углубить древность готского племени. Переход к рассказу об амазонках сделан Иорданом весьма неловко: сообщив о том, что "царь египетский Весозис" воевал со "скифами" и что "скифы" были мужьями амазонок (Get., 44), Иордан в то же время заявляет, что врагами Весозиса были "готы". Таким образом, получается, что амазонки были женами готов; древность же амазонок в глазах всех не подлежала сомнению. Так, Иордан искусственно связал амазонок с готами и украсил легендами о первых историю вторых. Иордан черпал сведения об амазонках из сочинения Орозия (Oros., I, 15), который, в свою очередь, заимствовал их из труда Юстина. Иордан описал поход амазонок из Скифии по Кавказу и по Малой Азии, основание ими ряда малоазийских городов, постройку святилища Артемиды-Дианы в Эфесе и возвращение обратно к "Марпезийской скале" на Кавказе (Get., 49-52); Иордан подробно остановился на браках амазонок, на их отношении к детям, на воспитании девочек в воинском духе и уничтожении мальчиков ( 56-57). У Иордана смутно отражены известные эпизоды борьбы с амазонками Геракла и Тезея ( 57). Для проведения своей тенденциозной линии автору существенно было указать, что амазонка Пентесилея (по послегомеровскому сказанию, - дочь Арея Фракийского) участвовала в Троянской войне ( 57).

157 Алис, Галис (Alys, Halys) - река Кизыл-Ирмак в Малой Азии, впадающая в Черное море восточнее Синопа.

158 Гаргара (Gargara civitas), правильнее Гангара, - город Пафлагонии, в Малой Азии (нын. Киангри) к западу от реки Кизыл-Ирмак и несколько севернее Анкары.

159 Ввиду того что дальше следует перечисление провинций ряда диоцезов (соответственно делению по Notitia dignitatum V в.) - Понтийского, Восточного и Азийского, здесь, по-видимому, подразумеваются обе Армении, Первая и Вторая, как наиболее восточные провинции Восточной Римской империи, на границе с государством Арменией.

160 Сирия - провинция диоцеза Востока с центрами в Антиохии (Сирия Первая) и в Апамее (Сирия Вторая).

161 Киликия - провинция диоцеза Азийского, на юге Малой Азии, с центрами в Тарсе (Киликия Первая) и в Аназарбе (Киликия Вторая).

162 Галатия - провинция диоцеза Понтийского, в центре Малой Азии, с главными городами Анкирой (Галатия Первая) и Пессином (Галатия Вторая).

163 Писидия - провинция диоцеза Азийского, замкнутая горная страна в юго-западной части Малой Азии.

164 Под "Азией" подразумевается либо весь Азийский диоцез, т. е. западная часть Малой Азии, либо провинция этого диоцеза под названием "Азия", в которую входила средняя часть западного малоазийского побережья с главным городом Эфесом.

165 Иония - в античности то же, что по Nititia dignitatum V в. провинция Азия в Азийском диоцезе, т. е. средняя часть западного малоазийского побережья, с городами Эфес, Магнезия, Милет, Смирна.

166 Эолия в античности занимала северную часть западного малоазийского побережья, севернее Ионии, но южнее Трои.

167 В мифе об амазонках рассказывается, что они давали свои имена различным городам в покоренных ими землях Малой Азии. Таковы, например, города Митилена, Смирна, Амастрида, Синопа.

168 Эфес - крупный город на западном побережье Малой Азии, против о. Самоса.

169 См. Get., 50.

170 С глубокой древности Кавказом назывался нынешний Кавказский хребет. Кавказ считался самой высокой горой среди известных в древности гор и представлялся вместе с рекой Фазисом "краем мира". Но после походов Александра Македонского (356-323) "край света" передвинулся к востоку, на границы Индии, и началом "Кавказа" стали считать западные Гималаи и Гиндукуш (горы "Парнас" или "Парапамиз"). Таким образом, в древних сочинениях по географии указывалось на огромную горную цепь, носившую общее название "Кавказ", части которой именовались различно. Эта грандиозная горная система, как думали античные географы (Страбон, Помпоний Мела, Плиний, Птолемей), зарождалась в Индии, тянулась на запад к Эльбурсу на южном побережье Каспийского моря, давала отроги еще западнее, у истоков Тигра и Евфрата, поворачивала на собственно Кавказ, где достигала наибольшей высоты, далее соприкасалась с Рифейскими горами (Урал) и продолжалась через Таврику до Балканского полуострова. Такой взгляд на систему Кавказских гор воспринял и Иордан, который начал свое описание, следуя либо Плинию, либо эксцерпировавшему его Солину (середина III в. н. э.). У Иордана: "is namque ab Indico mare surgens"; у Плиния: "ubi primum ab Indico mari exsurgit"; у Солина: "ab Indico primum mari surgit". При описании Кавказа с многочисленными его частями, носившими разные названия (у Иордана, начиная с востока: Ламм, Пропанисс, Кастра, Нифат, Тавр, Кавказ, Рифей, Тавр), Иордан не руководствовался своим излюбленным источником "Историей" Орозия, который говорит о Кавказском хребте (соответствующем нынешнему): "mons Caucasus inter Colchos ... et inter Albanos", т. е. помещает его между колхами и албанами (Oros., I, 2, 36); однако дальше он развивает общепринятую точку зрения, что хребет до "крайнего востока" является единым, но носит разные имена. Наиболее восточную часть Орозий определяет как "mons Imauus" (у Иордана - "Lammus"), являющийся "последним" Кавказом ("imus Caucasus", Ibid., I, 2, 47). Надо отметить, что Орозий не соединил "Кавказ" с Рифейскими горами (т. е. с Уралом). У Плиния (Plin., V, 97-98) и Помпония Мелы (Mela, I, 109) искаженное представление о направлении Кавказских гор, якобы сливающихся с Уралом (как и у Иордана; Get, 54). Конечно, и у Прокопия, наиболее видного из современных Иордану писателей, есть описание Кавказского хребта (???? ?? ?????????, ? ????????). Прокопий, побывавший в Лазике во время персидской войны, как бы смотрит из ее северной части, Апсилии, на величественные горы. "Этот хребет, - пишет он, - поднимается на такую высоту, что его вершин не касаются ни дождь, ни снег; они выступают выше всех облаков. От середины до самого верха [горы] вечно покрыты снегами, предгория же их (?? ????????), также весьма высокие, оказываются порой нисколько не ниже вершин иных каких-либо гор" (Bell. Goth., IV, 3, 1-4). Выделяя основной, так сказать, Кавказ, который он наблюдал из Лазики, Прокопий допускает, что этот хребет тянется непрерывной горной цепью на запад, "до Иллирии и Фракии".

171 Иордан употребляет название Сирия (Syria) в смысле "Ассирия".

172 Васианская область (Vasianensis regio) - античная Фазиана (в Армении), с гор которой начинается река Фазис; Фазисом, кроме Риона, называлось верхнее течение реки Аракса. В Васианской области, действительно, берет начало Евфрат, но Тигр начинается несколько южнее.

173 Не сирийцев (Syrorum), а ассирийцев. В некоторых рукописях стоит не "Syrorum", а "Assiriorum".

174 Месопотамия (Mesopotamia, ???????????) названа Иорданом "землей сиров", т. е. Ассирией; слово правильно истолковано, как Междуречье. Возможно, что "Сирией" официально называли Месопотамию даже в эллинистическое время: ? ????? ? ???? ??? ???????, "Сирия - середина между реками" (так у Флавия Арриана, писавшего в Никомидии в середине II в. н. э.).

175 Красное море (mare rubrum, mare Erythraeum; ??????? - красный) - так назывался Индийский океан вместе с Персидским заливом.

176 Река Киз (Cysus, вероятно, Cyrus) - река Кура.

177 Река Камбиз (Cambises, Cambyses) определяется как река Иора в Грузии, приток реки Алазана, левого притока Куры.

178 Рифейские горы - Уральский хребет.

179 О разных именах частей горной системы, носившей общее название "Кавказ", см. прим. 170.

180 Каспийские, Армянские, Киликийские ворота. Об этих "воротах", точнее горных перевалах на Кавказе, говорит Солин (Solin., 38, 13): "там, где (горная цепь) раскалывается расщелинами (hiulcis), она образует ворота, из которых первые - Армянские (Armeniae), затем - Каспийские (Caspiae), потом Киликийские (Ciliciae)". Иордан вместо выражения "hiulcus" употребил "hiatus" и перечислил "ворота" в ином порядке. Под "Каспийскими воротами" обычно подразумевается береговая полоса Каспийского моря близ Дербента. Однако у Иордана названием "Каспийские ворота" определен горный перевал, именуемый у Плиния (Plin.. V, 99; VI, 11, 12) "Кавказскими воротами" ("portae Caucasiae"). По словам Плиния, этот перевал многие путали с другим перевалом, именовавшимся "Каспийскими воротами"; "Кавказские ворота", по Плинию, соединяли страну иберов с сарматами и находились примерно на середине расстояния между черноморским и каспийским побережьями. У Птолемея "Кавказские ворота" Плиния названы "Сарматскими". Таким образом, "Каспийские" ворота в Get., 55, "Кавказские" ворота Плиния и "Сарматские" ворота Птолемея, очевидно, соответствовали Дарьяльскому ущелью на горной дороге с Северного Кавказа (ср. прим, 154). "Армянские" ворота, упоминаемые и Страбоном (Geogr., II, 80), и Плинием (Plin V 99) и Помпонием Мелой (Mela, I, 81), соответствовали высокому горному перевалу к северу от Тапсака. "Киликийские" же ворота представляли собой проход через Тавр в Киликию и находились (нын. перевал Гюлек-Бугаз) к северу от города Тарса. О "Киликийских" воротах (именно о них) упоминает Страбон (Geogr., XII, 537, 539); Плиний (Plin., V, 91) под "Киликийскими" воротами подразумевает один из береговых проходов в Киликии.