Если я должна умереть - Эми Плам

Я увидела, как пустота ушла с его выражения лица на секунду, и его глаза встретились с моими, а затем он снова надел маску и продолжил кормить меня. Но я увидела, что искала: печаль. Отчаяние. 

Я глотаю укушенное яблоко, он кормит меня и думает, что сказать. Где те сверхъестественные силы убеждения, когда я в них нуждаюсь? Я решила сказать правду.  

-Я никогда не просила этого, Луи. Я не хочу быть Чемпионом. Я даже не хочу быть ревенантом. Я просто хочу вернуться к той, нормальной человеческой девушке и никогда не видеть страшную средневековую уродку снова. 

Луи замирает, не зная, что делать. Мой гнев, кажется, имеет смысл для него, но моя честность оставляет его в замешательстве. Я вижу, что мои слова затронули что-то в нем. 

Встав, он подходит к двери и тщательно закрывает её, а затем возвращается и садится рядом со мной.  

-Она не хочет, чтобы я говорил с тобой,- шепчет он.- Я, как предполагается, говорю ей второе, я думаю, что ты пытаешься убедить меня помочь тебе. 

-Ну, я предполагаю, что это нормально, если она считает, что у меня есть большие силы убеждения,- говорю я.- Она должна доверять тебе во многом, чтобы оставить наедине со мной. 

-Доверие?- Он хохочет.- Почему ты думаешь, что она находится здесь, на этой лодке, не более чем в нескольких ярдах от тебя? 

У меня течет из носа, и единственное, чего я хочу больше, чем все остальное в мире - бумажную салфетку. Я фыркаю несколько раз, пытаясь вытереть мой нос плечом, и Луи вскакивает, чтобы взять полотенце и вытирает мое лицо. 

-Спасибо,- говорю я. А потом что-то происходит со мной.- Тогда в гостиничном номере... почему ты извинялся передо мной, когда ты схватил меня сзади?- Спрашиваю я, поскольку он сворачивает полотенце и кладет его на приставной стол. 

Он наблюдает за мной через всю комнату. В процессе принятия решения. Затем сжимает плотно глаза и встревожено потирает лоб.  

-Мне было почти четырнадцать лет, когда я умер всего несколько месяцев назад, - говорит он голосом, настолько глухим, что это звучит так, будто его горло сейчас лопнет. 

Выдыхая, он идет ко мне.  

-Я не хотел никого убивать. Хорошо, да, я сделал это. Но я был просто временно. . . безумен. Я ненавидел этого парня за то, что он сделал для меня, и моей матери.- Он вздрагивает и качает головой. Это все, что он сказал о своем прошлом. 

-Я просто. . . Я сожалею обо всем этом. Я не хочу идти этим путем. Она нашла меня и сделала меня ее фаворитом и все, что я хочу сделать, умереть. Но дело даже больше не во мне . 

Я не знала, что сказать. 

- Я должен идти, - сказал он и начал выходить из комнаты. 

- Подожди! 

- Что? - спросил он, повернувшись ко мне. 

- Спасибо. 

- За что? - он выглядел удивленным. 

- За то, что поговорил со мной. Успокоил. Просто... спасибо. 

- Я ничего не сделал, - сказал он, прищурившись. И, повернувшись, он ушел, прикрыв за собой дверь. 

Я лежу там, уставившись в потолок. Луи походит на Виолетту. Чудо природы. Он, должно быть, стал нума случайно,тем же самым образом, каким она стала ревенантом. И теперь он обречен быть ее партнером, по крайней мере пока он не надоест ей. У Артура это заняло приблизительно пятьсот лет.

Глава 38

 Мгновение спустя, я чувствую чье-то присутствие в комнате.  

"Кейт," говорит оно. Я привыкла слышать голос в голове, но впервые это был не Винсент. Я просматриваю комнату, ища источник голоса, но ничего не вижу. 

-Кто это?- Спрашиваю я испещренным шепотом.  

"Это - Гаспар," говорит голос. "И, очевидно, ты не должна говорить вслух. Я слышу твои слова прежде, чем ты говоришь их. Как ужасно удобно." 

Я не могу удержаться от улыбки. Он звучит так же, у меня в голове, как в реальной жизни.  

"Что ты здесь делаешь? Я думала, ты и Жан-Батист уехали из Парижа." 

"Мы уехали. Но Жан-Батист увидел твою ауру в пути из Нормандии, и настаивает на возвращении. Все ищут тебя. Жан-Батист следовал за твоим светом и привел их всех сюда. Я должен сказать, моя дорогая, ты выглядишь абсолютно ужасно. Высушенная кровь, затвердевшая везде.Ты фактически... зомби." 

Я игнорирую его замечания по поводу своей внешности.  

"Как мои бабушка и дедушка? И Винсент?"  

"У них всё хорошо. Эмброуз и Шарлотта забрали твоих бабушку и дедушку из Криллона, а затем вернулись и спасли Винсета." 

Я вздохнула с облегчением.  

"Так где мы?" 

"На лодке, ты находишься в заключении, по течению недалеко от Парижа, двигаясь на Запад," говорит Гаспар. Голос исчезает на мгновение, и затем возвращается. "Насколько ты сильна?" 

"Я не знаю," признаюсь я. "Сколько времени я была здесь?"  

"Виолетта убила тебя почти четыре дня назад," ответил Гаспар. "Я не могу долго оставаться. Она и ее люди почувствуют, что я нахожусь здесь. Винсент не хочет пробовать спасательную попытку, пока он не будет знать, что ты достаточно сильна, чтобы бороться самостоятельно. Нет никакого способа приблизиться к лодке в середине реки, но мы не хотим давать Виолетте время, чтобы она уничтожила тебя." 

Его голос исчезает снова в течение нескольких минут, и затем он возвращается. 

"Винсент говорит, и я цитирую: “Будь сильной, моя дорогая.” Он говорит, что ты должна сделать все возможное, чтобы освободиться, но оставаться там, где ты находишься, и притворяйся, что ты по-прежнему связана. Я вернусь через несколько часов, чтобы проверить тебя."  

"Гаспар?" Говорю я.  

"Да."  

"Я - ревенант." Я понимаю, что это преуменьшение столетия, но почему-то, сказав это вслух, заставило меня чувствовать себя лучше. 

"Я знаю. Кажется, что ты,фактически, немного больше, чем просто ревенант, дорогая Кейт." 

Я резко вдыхаю.  

"Откуда ты знаешь?"  

"Ну, во-первых, твоя аура не походит ни на что, что Жан-Батист когда-либо видел прежде. Это как маяк для возможностей провидца. А потом, когда он столкнулся с Браном, тот признался. Он знал все это время, но был связан правилами своего народа не объявлять тебя Чемпионом, прежде чем ты действительно станешь им." 

Моя догадка была правильной. Бран знал. Я не могу решить, буду ли я благодарна или расстроена из-за того, что он не дал мне знать. Но опять же. . . Может быть, он пытался немного намекнуть. Только так он мог «законно», дать мне знать. Я была слепа к нему.  

"Просто будь осторожна, Кейт," продолжил Гаспар . "Я вернусь, чтобы проверить тебя." 

Так. Мое состояние-как ревенанта и Чемпиона-теперь общеизвестно среди Бардий. Они все знают. Винсент знает. Я не уверена, что я чувствую по этому поводу. Существует острая боль в моем сердце, и мне интересно, изменится ли его представления обо мне, каким он видит меня сейчас. Он говорил мне, не раз, что он никогда не хотел судьбы ревенанта для меня.