Жизнеописание Чжу Юаньчжана - У Хань

Ухоу — императрица династии Тан, правила в 684–704 гг.

Уцзун — 1) император династии Тан, правил в 841–846 гг.; 2) император династии Юань, правил в 1308–1311 гг.

Хань — китайская императорская династия, правила в 206 г. до н. э. 219 г. н. э. Историки обычно различают Раннюю Хань (206 г. до н. э. — 208 г. н. э.) и Позднюю Хань (209–219 гг. н. э.).

Хатун — ханша, жена хана, супруга монгольского императора.

Хоу — титул на ступень ниже титула гун, обычно переводится на западноевропейские языки титулом маркиз.

Хубилай — монгольский хан, император династии Юань, правил в 1280–1294 гг. под китайским именем Шицзу.

Хугуан (Обширная Ху) — общее название провинции Хубэй и Хунань.

Хунфэнь (Великий закон) — глава в конфуцианской канонической книге «Шу цзин» («Книга истории»).

Хунъу — название годов правления минского императора Чжу Юаньчжана, соответствуют 1367–1398 гг.

Цайши шу чжуань — название книги «Комментарии господина Цая на «Шу цзин» («Книга истории»). Автор этой книги Цай Шэнь жил в XII–XIII вв.

Царь драконов (Лун-ван) — бог дождя в буддийской религии.

Цветущий Ся — одно из названий Китая китайцами (по легендарной династии Ся, которая будто бы правила страной в глубокой древности). Люди Цветущего Ся — китайцы.

Цзе — последний император легендарной династии Ся, который, согласно конфуцианской традиции, прогневил Небо своей жестокостью и распутным поведением и потому лишился мандата Неба.

Цзинлин — одно из старых названий Нанкина.

Цзинь — 1) название династии, правившей в 265–420 гг.; 2) название чжурчжэньского государства и чжурчжэньской династии, существовавших в 1115–1264 гг. на территории Северного Китая.

Цзиньши — 1) столичные экзамены на ученую степень; 2) лица, выдержавшие эти экзамены и получившие высшую ученую степень.

«Цзо Чжуань» («Комментарий Цзо») — название книги, представляющей собою комментарий известного конфуцианского ученого Цзо Цюмина на конфуцианскую каноническую книгу «Весны и осени» («Чуньцю»).

Цзюйжэнь — ученая степень, присваивалась выдержавшим провинциальные экзамены.

«Цзю чоу» («Девять принципов управления») — название раздела в конфуцианской канонической книге «Шу цзин» («Книга истории»).

Цзядин — название годов правления сунского императора Чжэньцзуна, соответствуют 1208–1223 гг.

Цзяннань — одно из старых названий области к югу от Нанкина.

Цзянцзин — название годов правления минского императора Шицзуна, соответствуют 1522–1566 гг.

Цзяньвэнь — название годов правления минского императора Хуэйди, соответствуют 1399–1402 гг.

Цин — мера площади, равная 6,144 га.

Цинь — китайская императорская династия, правила в 246–207 гг. до н. э., императорской стала с 221 г. до н. э., до этого считалась княжеской.

Цинь-ван — титул сыновей императора.

Цюйкоу — категория лично зависимого населения, близкого к рабам и крепостным.

Цянские племена — племена, населявшие северо-восточные районы Тибетского нагорья.

Четыре разряда населения — чиновники, земледельцы, ремесленники и торговцы.

Четырехкнижие — собрание древних конфуцианских канонических произведений, оно включало книги: «Да сюэ» («Великое учение»), «Чжун юн» («Центр истины и ее бытие»), «Лунь юй» («Рассуждения и беседы Конфуция») и «Мэнцзы» («Записи бесед конфуцианского философа Мэнцзы»).

Чжан — мера длины, равная 3,2 м.

Чжаньчэн — китайское название одного из средневековых государств Юго-Восточной Азии.

Чжида — название годов правления юаньского императора Уцзуна, соответствуют 1308–1311 гг.

Чжипин — 1) название годов правления сунского императора Инцзуна, соответствуют 1064–1067 гг.; 2) название одного из годов правления юаньского императора Шуньди, соответствует 1357 г.

Чжичжэн — название некоторых лет правления юаньского императора Шуньди, соответствуют 1341–1352 гг.

Чжишунь — название годов правления юаньского императора Вэньцзуна, соответствуют 1330–1332 гг.

Чжиюань — 1) название годов правления сунского императора Дуцзуна, соответствуют 1265–1274 гг.; 2) название некоторых лет правления юаньского императора Шуньди, соответствуют 1335–1340 гг.

Чжоу — 1) последний правитель династии Инь (Шан), который, согласно конфуцианской традиции, из-за своей жестокости и распутства лишился небесного мандата на управление страной; по одним данным он правил в 1075–1051 гг. до н. э., по другим — несколько позднее; 2) название древней китайской династии, царствовавшей в 1050 (либо 1027)-247 гг. до н. э. Однако начиная с VIII в. до н. э. она правила лишь номинально, так как государство Чжоу раздробилось на ряд фактически самостоятельных владений.

Чжу Вэнь-гун — посмертный титул известного конфуцианского ученого Чжу Си (1130–1200 гг.).

Чжурчжэны — народ, обитавший на территории Южной Маньчжурии. В 1115 г. они завоевали территорию Северного Китая и создали там свое государство Цзинь, которое было завоевано монголами в 1264 г.

Чжузцы — одно из имен Чжу Си.

Чжуюн — бог огня в буддийской религии.

Чжэдун (Восточная Чжэ) — провинция в восточной части Китая во времена правления династии Юань.

Чжэси (Западная Чжэ) — провинция в восточной части Китая во времена правления династии Юань.

Чи — мера длины, равная 0,32 м.

Чистая земля — понятие буддийской религии, означает территорию, на которой не совершается каких-либо грехов.

«Чуньцю» («Весны и осени») — древняя историческая хроника, авторство которой приписывается Конфуцию.

Чэнсян — главный министр.

Чэнцзу — император минской династии, правил в 1403–1424 гг.

Чэнцзун — император монгольской династии Юань, правил в 1295–1307 гг.

Шесть министерств — традиционные для старого Китая министерства: 1) чинов, 2) финансов, 3) ритуалов, 4) военное, 5) юстиции и 6) общественных работ.

Ши Хуанди (Первый августейший император) — официальное имя первого императора династии Цинь Ин Чжэна (правил в 246–209 гг. до н. э.). Он принял это имя в 221 г. до н. э. в связи с созданием им первой в истории Китая централизованной империи Цинь.

Шицзу — китайское имя императора монгольской династии Юань Хубилая, правил в 1280–1294 гг.

Шу — название китайского государства, существовавшего в древности на территории Сычуани. Впоследствии употреблялось как иносказательное название территории, на которой было расположено некогда это государство.

Шунь — один из легендарных правителей древнейшего Китая.

Шуньди — китайское имя императора монгольской династии Юань Тогон-Тэмура, правил в 1333–1367 гг.

Шэн — мера объема, равная 1,03 л.

Юань — китайское название монгольской династии, правившей в Китае в 1280–1367 гг. (в Северном Китае — с 1265 г.).

Юаньтун — название первых двух лет правления юаньского императора Шуньди, соответствуют 1333–1334 гг.

Южная Сун — название китайской династии Сун и китайской империи Сун после захвата чжурчжэнями территории Северного Китая в 1115 г.

Юй — один из легендарных правителей древнейшего Китая.

Ямэнь — название местных административных учреждений.

Ян — в китайской натурфилософии — светлое, мужское начало в природе, противоположное темному, женскому началу (инь).

Янди — император династии Суй, правил в 605–616 гг., согласно конфуцианской традиции, утратил небесный мандат на управление страной из-за беспутного поведения.

Янь — название одного из древних княжеств, существовавших на территории Северного Китая, в районе современного Пекина; позднее употреблялось как одно из названий этого района.

Яньцзай — один из годов правления императрицы Ухоу, соответствует 694 г.

Яо — один из легендарных правителей древнейшего Китая.    

Примечания

1

У Хань. Общество эпохи Юань. — «Шэхуй кэсюэ», 1936, т. I, № 1.

2

У Хань. Крах империи Юань и создание династии Мин. — «Цинхай сюэбао», 1936, т. XI, № 2, с. 359–423.

3

«Еженедельник изучения истории». Кайфын, 1959.