Подожди! Как отложить решение до последнего момента и… победить - Фрэнк Партной

91

Джек Никлаус (род. в 1940 г.) – американский игрок в гольф. – Прим. ред.

92

Antonio Damasio, Descartes’ Error: Emotion, Reason, and the Human Brain (Penguin, 2005), гл. 6. – Прим. авт.

93

Ibid., p. 119. – Прим. авт.

94

Ibid. – Прим. авт.

95

Stefan Klein, The Secret Pulse of Time, pp. 199–200. – Прим. авт.

96

Gary Klein, Sources of Power: How People Make Decisions (MIT Press, 1998), pp. 7–8. – Прим. авт.

97

Ibid., p. 11. – Прим. авт.

98

Ibid., p. 17. – Прим. авт.

99

Ibid., p. 75–76. – Прим. авт.

100

Ibid., p. 150. – Прим. авт.

101

Многочисленные исследования показывают, что опытные шахматисты инстинктивно выбирают лучшие ходы даже в ходе высокоскоростного блица. См.: Roberta Calderwood, Gary A. Klein, and Beth W. Crandall, «Time Pressure, Skill, and Move Quality in Chess», American Journal of Psychology 101 (1988): 481–493. – Прим. авт.

102

Гроссмейстеры способны посмотреть на доску пять секунд и запомнить расположение фигур с 90-процентной точностью. Они достигают этого с помощью деления доски на «блоки», используя свой опыт работы с информацией. Вместо того чтобы запоминать фигуру за фигурой, они вызывают в памяти хорошо запомнившуюся игру или стратегию из прошлого. Если фигуры расставлены на доске случайным образом, так что эксперты не могут «разделить» доску, их результаты не лучше, чем у новичков. Совершить увлекательное путешествие в мир науки поможет книга Joshua Foer, Moonwalking with Einstein: The Art and Science of Remembering Everything (Penguin Press, 2011), где различные теории запоминания увидены глазами участника Чемпионата США по памяти. – Прим. авт.

103

Ведущее исследование: см. Michael Bar-Eli, Ofer H. Azar, Ilana Ritov, Yael Keidar-Levin, and Galit Schein, «Action Bias Among Elite Soccer Goalkeepers: The Case of Penalty Kicks», Journal of Economic Psychology 28 (5, 2007): 606–621. Некоторые исследователи, однако, ставят под сомнение это исследование, и футбольные вратари продолжают игнорировать его выводы и прыгать туда-сюда. См.: Roger Berger, «Should I Stay or Should I Go? Optimal Decision Making in Penalty Kicks», Arbeitspapier des Lehrstuhls IV № 1, January 2009, http://papers. ssrn.com/ sol3/papers. cfm? abstract_id=1628776; Paul Kedrosky, «Soccer Goalkeepers: Action Bias or Not?», September 2010, http://paul.kedrosky.com/archives/2010/09/soccer_goalkeep.html. – Прим. авт.

104

Gary Klein, «Sources of Power», ch. 6. – Прим. авт.

105

Ibid., pp. 21–22. – Прим. авт.

106

Ray Didinger, «Didinger’s Game I’ll Never Forget», CSN-Philly.com, September 4, 2009, http://www.csnphilly.com/09/04/09/Didingers-Game-Ill-Never-Forget-The-Mira/landing_insider_didinger.html?blockID=73181 &feedID=2227. – Прим. авт.

107

Несколько вариантов видео «чуда на Мэдоулендс» можно посмотреть на YouTube. – Прим. авт.

108

Steve Serby, «True Blue Fans Set for Final Game at Stadium», New York Post, December 26, 2009. – Прим. авт.

109

Hank Gola, «30 Years Later, Giant Disappointment of ‘The Fumble’ Still Lingers», New York Daily News, November 18, 2008. – Прим. авт.

110

Greg Garber, «Pisarcik Eager to Set Record Straight; Others Aren’t», ESPN, December 2, 2008, http://sports.espn.go.com/nfl/columns/story?columnist=garber_greg &id=3694635. В изначальной цитате было пропущено слово «мы». – Прим. авт.

111

Удар по мячу, подброшенному в воздух, с целью отдалить противника от очковой зоны своей команды и задержать его атаку. – Прим. ред.

112

Точно так же в конце Суперкубка 2012 года Беличик велел защитникам «патриотов» отдать «гигантам» тачдаун, потому что он знал – вероятность, что «гиганты» победят в игре, забив в последнюю секунду стремительный филдгол, выше, чем вероятность того, что они в последнюю минуту защитятся от атаки квотербека Тома Брэйди. Да, Беличик был профессионалом. Но опять же «патриоты» все равно проиграли. – Прим. авт.

113

Одна из самых известных работ по теме: см. David Romer, «It’s Fourth Down and What Does the Bellman Equation Say? A Dynamic-Programming Analysis of Football Strategy», February 2003, http://emlab.berkeley.edu/users/dromer/papers/nber9024.pdf. Беличик говорил о ней с репортером из «Нью-Йорк таймс» Дэвидом Леонхардтом. Он сказал, что прочел и обдумал ее. См.: David Leonhardt, «Incremental Analysis, with Two Yards to Go», New York Times, February 2004. – Прим. авт.

114

Например, см. Alexander R. Green, Dana R. Carney, Daniel J. Pallin, Long H. Ngo, Kristal L. Raymond, Lisa I. Iezzoni, and Mahzarin R. Banaji, «Implicit Bias Among Physicians and Its Prediction of Thrombolysis Decisions for Black and White Patients», Journal of General Internal Medicine 22 (September 9, 2007): 1231–1238. – Прим. авт.

115

Кроме того, на вопрос, является ли болезнь сердца (а не сердечный приступ) причиной боли в груди у мистера Томпсона, утвердительный ответ чаще давали те врачи, кто думал, что имеет дело с чернокожим пациентом. – Прим. авт.

116

Статистическое расовое неравенство возникло потому, что врачи чаще диагностируют заболевание коронарной артерии у чернокожих пациентов, но прописывают тромболизис черно– и белокожим примерно одинаково часто. Вывод исследователей был суров: «Равное обращение перед лицом неравного диагноза в двух группах является признаком неравенства». Green et al., «Implicit Bias Among Physicians», p. 7. – Прим. авт.

117

IAT вычисляет наличие скрытого расизма или иной предубежденности по тому, как быстро мы даем характеристику типовым фотографиям и общим понятиям. Например, в тесте, предназначенном для проверки расовых предпочтений, вас могут попросить вставить некое изображение или слово в один из двух столбцов. В первый раз у столбцов будут заголовки «Белое/Хорошее» и «Черное/Плохое»; в следующий раз – наоборот: «Черное/Хорошее» и «Белое/Плохое». Теоретически, если вам требуется намного больше времени, чтобы вставить, например, слово «зло» в колонку «Белое/Плохое», чем в колонку «Черное/Плохое», то вы бессознательно предпочитаете белокожих людей. На самом деле более чем восемьдесят процентов людей поступают именно так – в том числе многие чернокожие. Подобные результаты не означают, что все эти люди – расисты. И все же бессознательные расовые предпочтения действительно способны влиять на наши поступки. – Прим. ред.

118

Dana R. Carney and Greg Willard, «Racial Prejudice Is Contagious», рабочий доклад, http://www.columbia.edu/~dc2534/Contagion.pdf. – Прим. авт.

119

Резонансный отчет сэра Уильяма Макферсона, судьи Верховного суда Великобритании, который вел общественное расследование данного дела. – Прим. ред.

120

Nalini Ambady and Robert Rosenthal, «Thin Slices of Expressive Behavior as Predictors of Interpersonal Consequences: A Meta-Analysis», Psychological Bulletin 111 (1992): 256–274. – Прим. авт.

121

Nalini Ambady and Robert Rosenthal, «Predicting Teacher Evaluations from Thin Slices of Nonverbal Behavior and Physical Attractiveness», Journal of Personality and Social Psychology 64 (3, 1993): 431–441. – Прим. авт.

122

Gordon W. Allport, Personality: A Psychological Interpretation (Holt, 1937). – Прим. авт.

123

Malcolm Gladwell, Blink: The Power of Thinking Without Thinking (Little, Brown, 2005), p. 8. – Прим. авт.

124

Малкольм Гладуэлл признает в своей книге, что «тонкие срезы» таят в себе множество опасностей. Он говорит о расизме нью-йоркских полицейских, застреливших Амаду Диалло, безоружного иммигранта из Гвинеи, и объясняет, как проявляются гендерные стереотипы на музыкальных прослушиваниях. Но хотя «Озарение» – это книга в том числе и о минусах «тонкого среза», публика ухватилась именно за плюсы, возможно, потому, что таковы были общественные настроения, или потому, что читатели не добрались до заключительной трети книги Гладуэлла (или не уделили ей должного внимания). – Прим. авт.

125

Garner Resources Consulting, «Thin Slicing Your Way to Better Hiring Decisions», http://www.grgc.com/pages/117_thin_slicing_your_way_to_better_hiring_decisions.cfm. – Прим. авт.

126

Virtulink LLC, «Consulting Services», http://www.virtulinksystems.com/rfp-procurement-it-emr-ehr-consulting.php. – Прим. авт.

127

Derek Thompson, обзор книги «Blink» Малкольма Гладуэлла, http://www.wnur.org/lit/reviews/blink.php. – Прим. авт.

128

Gladwell, Blink, p. 8; Gladwell.com, «What Is ‘Blink’ About?» http://www.gladwell.com/blink/index.html. – Прим. авт.

129

Nalini Ambady, Mary Anne Krabbenhoft, and Daniel Hogan, «The 30-Sec Sale: Using Thin-Slice Judgments to Evaluate Sales Effectiveness», Journal of Consumer Psychology 16 (1, 2006): 4-13, at 5. – Прим. авт.

130

The Gottman Relationship Institute, http://www.gottman.com. – Прим. авт.

131

Gladwell, Blink, p, 34. – Прим. авт.

132

Семинар «Искусство и наука любви» при институте длится два дня, как и «Углубление в метод Готтмана». Есть и другие многодневные программы: «Уединенные убежища для пар», «Марафон семейной терапии» (в частном доме Готтманов на острове) и «Добрачная подготовка» (замечательный свадебный подарок!). Готтманы не предлагают двухсекундных сеансов терапии. См. http://www.gottman.com. И еще, если помните, в первой главе упоминалось, что Готтман также предлагает при необходимости использовать гораздо более «тонкие срезы», чем две секунды, – например, при изучении миллисекундных реакций сердечного ритма маленьких детей на критику со стороны родителей. – Прим. авт.