Проспать Судный день - Тэд Уильямс

— Вот блин, — сказал я, вынимая предмет. — Неудивительно.

Амазонки кинулись ко мне.

— Флешка, — сказала Оксана.

— Важнее то, что эта флешка торчала в ноутбуке у парней из «Черного Солнца», — сказал я. — Прихватил, когда позавчера у них побывал. И забыл, поскольку и без нее дел хватало. Интересно, что на ней такое, ради чего стоило натравливать на меня багбера? Видимо, я их всерьез разозлил. Но, самое главное, откуда у них могли появиться сила и умение, чтобы вызвать эту тварь?

Я воткнул флешку в компьютер Каз, но оказалось, что она закодирована в полный инь-ян. Мы попытались ввести самые предсказуемые из паролей — «Гитлер», «Арийская раса», «Фатерлянд», но безуспешно. До меня дошло, что они вряд ли такие тупые, как в кино, и с равным успехом пароль может оказаться каким-нибудь набором типа 4Dkah%9ja3mv5, или любым другим. Я открыл пиво и задумался, а затем вышел наружу и шел, пока мобильный не поймал Сеть нормально.

— Клэренс, — без предисловий начал я, когда он взял трубку. — Ты мне снова нужен. У меня флешка тех неонацистов, которые меня убить пытались. Она имеет отношение к чему-то еще. Мне надо ее открыть, но она закодирована по самые уши, а я в этом дерьме не разбираюсь.

Он долго молчал.

— Во-первых, Бобби, я хочу, чтобы ты наконец начал называть меня «Гаррисон». Я уже не раз говорил тебе, что таково мое земное имя и что мне не нравится, когда меня зовут Клэренсом.

— О'кей-о'кей. Шантажист. Прости, Гаррисон, но мне нужна твоя помощь. Не сможешь добраться?

— Спасибо тебе, Бобби. Ну, не знаю, что у тебя там за флешка, но, на самом деле, я не слишком-то хорошо в этом разбираюсь.

Голос у него был такой довольный, что мне очень захотелось надеть ему на голову мусорное ведро и постучать, чтобы слегка остудить его.

— Вот блин, ладно тебе! Ты тогда адрес нашел раз в десять быстрее меня!

— Тут другое. Там надо было просто проверить регистрационные записи. А теперь тебе надо взломать кодирование.

Он помолчал.

— Знаешь, на самом деле, Уэнделл хорошо в таких вещах разбирается.

— Уэнделл? Который твой… приятель?

— На самом деле, он мне еще не друг. Мы встречаемся, но пока не готовы к таким…

— Не надо. Просто… не надо. Лучше расскажи, как ты с ним познакомился? Типа, он подошел к тебе в каком-нибудь баре, сказал: «Слушай, ты реально классный. Слышал, ты работаешь с Бобби Долларом. Давай потусуемся вместе, ты и я». Или что-то в этом роде?

— Нет, — возмущенно ответил он. — Если хочешь знать, я встретил его в клубе, но именно я подошел к нему и пригласил потанцевать.

— Если ваши отношения пережили танец, то он либо слепой, либо отчаявшийся. Он везде за тобой таскается, даже по ресторанам?

— Не смешно, Бобби. Не забудь, это ты меня об одолжении попросил.

Я начал выходить из себя. Все разворачивалось слишком быстро, вопросов все так же было намного больше, чем ответов, особенно с учетом того, что «Движение Черного Солнца» снова вошло в их число. Ко всему, у меня еще и машины не было теперь.

— О'кей. Я дам ему шанс, только не тащи его ко мне. На Университетской есть кофейня, с той стороны автострады, где Пало Альто. Сможешь сам найти? Приводи Уэнделла, поговорим. Мне придется пешком идти, так что не раньше чем через двадцать минут.

— Почему пешком?

— Какая разница? Двадцать минут. Белая гвоздика в петлице. Пароль «Гей-Мафия Крута Ангел в Беде».

Я отбился прежде, чем он успел возмутиться.

Несмотря на то, что мне пришлось тащиться пешком, я опередил парочку на несколько минут и успел выпить первую чашку кофе, чтобы быть в состоянии пережить этот вечер. Не знаю, как вы, но когда с утра могущественный ангел понимающе усмехался, глядя тебе в глаза, а потом хлюпающее желе с зубами пыталось убить тебя ближе к вечеру, почему-то очень устаешь. На самом деле, больше всего мне хотелось вздремнуть, поскольку у меня было ощущение, что в ближайшие дни возможность нормально поспать для меня будет драгоценна.

Что еще сказать? Всевышний хорошо знал, что делает, придумывая кофеин. Серьезно, шляпы долой перед Господом.

Уэнделл оказался симпатичным светловолосым парнем, ровно таким же, каким я увидел его из окна квартиры. Что еще хуже, он был красив. Конечно, это не давало оснований думать, что он заслуживает доверия. Мы пожали друг другу руки. Его пожатие оказалось сильным.

— Много о вас слышал, Бобби, — сказал он.

— У меня на все алиби, кроме мелких проступков. О которых я не беспокоюсь.

Он рассмеялся, что меня несколько разозлило. Терпеть не могу, когда люди, к которым я не желаю испытывать симпатии, находят меня забавным. В этом плане я как кот. Почешете пузо — буду урчать, но будете смеяться — располосую когтями, пожалеете, что вообще внимание обратили.

— На самом деле, нет, — сказал он. — И я слышал о вас не только от Гаррисона.

Наверное, у меня на лице было недоверие, поскольку в разговор вступил Клэренс.

— Уэнделл одно время служил в «отряде ответного удара»!

Мой скепсис стал еще сильнее.

— Ты шутишь.

— Отряд «Нефелай», — сказал Уэнделл. — «Облака». Вы служили в «Арфах». Там до сих пор вас вспоминают.

«Облака» представляли собой одно из подразделений поддержки передовых групп, таких, как моя. Мы часто брали с собой ребят оттуда, чтобы обеспечить защищенные каналы связи или разобраться со сложной аппаратурой на месте. Такой парень был бы для меня сущим кладом, учитывая, что мне предстоит делать в ближайшее время. Значит, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Или мотор моей паранойи окончательно перегрелся? Два раза за день пройти на волосок от смерти и не такое с тобой сделает.

Я немного порасспросил его, но Уэнделл отвечал вполне логично. Он знал людей, которых знал я, знал многое, чего нельзя знать, не послужив в «ООУ», даже помянул вечно ломающийся автомат с газировкой в лагере Зион, который все называли Святым Петром, за то, что он всякий раз тебя обламывал, когда ты уже думал, что достиг Земли Обетованной. Это, конечно, ничего не доказывало. Я бы в течение суток нарыл нужное количество информации, чтобы успешно выдать себя за агента Сикрет Сервис или телеведущего детской программы, если бы мне понадобилось. Кроме того, меня беспокоило не то, что он отслужил в «ООУ», а то, что он мог продолжать работать на наше начальство, причем я мог оказаться его текущим заданием.

— Не знаю, объяснил ли тебе Клэ… Гаррисон, но в нынешние времена сам факт того, что ты со мной общался, может послужить серьезным обвинением. А то, о чем я хочу тебя попросить, намного хуже. Не люблю создавать другим проблемы заодно со своими.